-
MOTon va lui xxx sa surprise dans un sac .
MOTxxx à Pol , celui-là .
CAT*CAT: oui mais „ Max , il y a quelque chose d'autre pour toi .
CATBernadette t'a apporté quelque chose .
MOTBernadette aussi , elle a une surprise .
-
MOTregarde xxx !
BERc(e) (n') est pas pressé .
BER*BER: il va demander plus tard quand on va filmer [?] .
CAT0 &=laugh .
BERil peut l'ouvrir devant la caméra .
-
BERil va demander plus tard quand on va filmer [?] .
CAT0 &=laugh .
BER*BER: il peut l'ouvrir devant la caméra .
BERon va voir .
BER0 &=laugh .
-
CAThein ?
CATc(e) est Pinpin qui me les a amenés .
MOT*MOT: xxx il y [?] en a eu hier aussi .
BERah .
MOTxxx .
-
MOTxxx plein .
MOT0 &=laugh .
BER*BER: il n' a pas l'habitude de manger autant de chocolat , je suppose .
MOTnon non non „ c(e) est des occasions spéciales „ hein ?
MOTc(e) est pâques .
-
CAToui .
MOTMax aime les chevaux .
CAT*CAT: il aime ça „ hein ?
MOTben oui „ comme moi .
CATpi [: puis] ça , c(e) est quoi ?
-
CATça , c(e) est ton coco [= d] .
CHIoui „ xxx a p(l)us .
CAT*CAT: il (n') y en a plus après „ non .
CATil (n') y en a plus dans le papier .
CATveux tu aller jeter le papier ?
-
CHIoui „ xxx a p(l)us .
CATil (n') y en a plus après „ non .
CAT*CAT: il (n') y en a plus dans le papier .
CATveux tu aller jeter le papier ?
CHIxxx .
-
MOTxxx „ okay .
MOTMaman va xxx t'essuyer la bouche „ okay .
MOT*MOT: il est tu bon , ton chocolat ?
MOToui „ hein ?
MOTxxx sur le pouce .
-
CHI0 &=laugh .
CATperdu son chapeau . [+ imit]
CAT*CAT: le Père_Noël a fait atchoum@q pi [: puis] il a perdu son chapeau .
BERah c(e) est beau .
MOTc(e) était drôle „ hein , Max ?
-
CATdans tes poches . 57865_59043
CHIoui [?] . 59043_60095
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il faisait là , le serpent ? 60095_61569
CHI0 . 61569_62284
CATtu le promènes comme ça ? 62284_64331
-
CATle serpent est brisé [= d] . 71780_73506
CHI0 &=laugh . 73506_74937
MOT*MOT: il est cassé en deux . 74937_75904
CAT(re)garde ! 75904_76451
CATtu peux le bouger comme ça . 76451_77714
-
CAT(re)garde ! 75904_76451
CATtu peux le bouger comme ça . 76451_77714
MOT*MOT: il bouge . 77714_78092
CATtu peux le bouger . 78092_78681
CATvois tu ? 78681_80238
-
CATvois tu ? 78681_80238
CAT(re)garde ! 80238_81122
CAT*CAT: c(e) est comme ça qu'il bouge . 81122_83016
CATil se traîne par terre comme ça . 83016_85668
CHIxxx xxx (.) grenouille . 85668_92658
-
CAT(re)garde ! 80238_81122
CATc(e) est comme ça qu'il bouge . 81122_83016
CAT*CAT: il se traîne par terre comme ça . 83016_85668
CHIxxx xxx (.) grenouille . 85668_92658
CATil va voir la grenouille . 92658_93499
-
CATil se traîne par terre comme ça . 83016_85668
CHIxxx xxx (.) grenouille . 85668_92658
CAT*CAT: il va voir la grenouille . 92658_93499
CAToui „ d'accord . 93499_94763
CATbonjour , grenouille . 94763_97120
-
CATah . 117913_118586
CATton serpent est à l'envers . 118586_120186
CAT*CAT: il est à l'envers . 120186_121322
CATtourne le ! 121322_123006
CAToui „ comme ça . 123006_123974
-
MOTtourne ! 210231_210862
MOTtourne , Max ! 210862_211703
MOT*MOT: il (n') est pas du bon côté . 211703_212836
MOTxxx xxx . 212836_213888
CATcomme ça . 213888_214309
-
CHIxxx . 221422_222347
MOTMax , regarde ! 222347_222936
MOT*MOT: ton chevalier , il va passer dedans xxx xxx . 222936_226262
CHIxxx . 226262_227736
MOTnon non non ! 227736_228493
-
MOTnon non non ! 227736_228493
MOTvite ! 228493_229124
MOT*MOT: il faut 0la [= the door] fermer . 229124_229839
CATparce qu'il 0ne peut pas passer ? 229839_232281
CATil 0ne faut pas qu'il passe . 232281_233502
-
MOTvite ! 228493_229124
MOTil faut 0la [= the door] fermer . 229124_229839
CAT*CAT: parce qu'il 0ne peut pas passer ? 229839_232281
CATil 0ne faut pas qu'il passe . 232281_233502
CHInon [?] . 233502_234596
-
MOTil faut 0la [= the door] fermer . 229124_229839
CATparce qu'il 0ne peut pas passer ? 229839_232281
CAT*CAT: il 0ne faut pas qu'il passe . 232281_233502
CHInon [?] . 233502_234596
CATnon . 234596_235143
-
MOTxxx xxx là-bas xxx . 243442_245589
CHIici . 245589_247904
CAT*CAT: il est là . 247904_249040
CATest-ce que lui [= d] peut passer ? 249040_250219
CHIbonhomme [=? maintenant] . 250219_251986
-
BERtu xxx . 297272_298282
CATregarde , regarde , regarde ! 298282_300513
BER*BER: xxx il faut venir d'ici pour voir un peu qui c(e) est qui vient et qui arrive . 300513_303839
CAToui „ va de l'autre côté ! 303839_305683
BERhein ? 305683_305977
-
CATregarde ! 333178_336462
MOTregarde le dragon ! 336462_337051
MOT*MOT: il <s'en vient> [%sdi: vient] dans la fenêtre . 337051_338157
CAT(re)garde ! 338157_338451
CAT(re)garde par la fenêtre ! 338451_339124
-
CAThein ? 423186_423817
CHIxxx . 423817_424532
CAT*CAT: il y a du pain ? 424532_425289
CAToui . 425289_428194
CHIsouris [=? ici] . 428194_428993
-
CAThum ? 490362_491750
CHIoui . 491750_492845
CAT*CAT: il faudrait lui mettre des pantoufles . 492845_494528
CHIxxx oui . 494528_495833
CAThein ? 495833_496380
-
CHIoui . 500336_501683
CATlà aussi le serpent <s'en vient> [%sdi: vient] . 501683_504419
CAT*CAT: il va rentrer dans le château . 504419_505555
CATt(u) as beaucoup d'amis dans le château „ hein ? 505555_509723
CHIoui . 509723_510354
-
BERdis , Max ! 523122_525942
CAToh oui . 525942_526615
BER*BER: tu n' as pas envie un peu de savoir ce qu'il y a dans ta surprise là ? 526615_530446
CATc(e) est vrai . 530446_531161
CATon a oublié ça . 531161_532887
-
MOTtu veux en donner un [= a pot of playdough] à Bernadette ? 536927_539705
BERxxx merci . 539705_542188
MOT*MOT: est-ce que tu veux <savoir qu'est-ce qu(e)> [%sdi: savoir ce qu(e)] il y a dans la surprise à Bernadette ? 542188_543018
CHIoui . 543018_543691
MOTah . 543691_544322
-
MOTva lui demander ! 545542_546636
MOTdemande lui +". 546636_548151
MOT*MOT: +" qu'est-ce qu'il y a dans ta surprise ? 548151_549666
CATMax . 549666_550592
CHIxxx xxx ça . 550592_554507
-
BERça sent quoi ? 619390_620484
MOTça sent quoi , lui [= d] , de Bernadette , Max ? 620484_622799
MOT*MOT: celui de Bernadette , il sent quoi ? 622799_624693
CHI0 . 624693_625324
BERc(e) est quoi , ça ? 625324_627316
-
MOTqu'est-ce que c(e) est ? 627316_627905
MOTça , c(e) est des bleuets [= d] . 627905_631231
MOT*MOT: ben lui [= d] , <ça> [%sxx: il] sent la pâte à modeler . 631231_634304
CATpi [: puis] lui [= d] , Max ? 634304_635988
CAT(re)garde ! 635988_636998
-
BERon fait ça . 687215_688310
CHIxxx . 688310_689867
CAT*CAT: il faut le tourner ? 689867_690288
CHIoui . 690288_690961
CHIxxx tout seul . 690961_692350
-
CHIoui . 702244_702833
CATmoi , j(e) (n') ai jamais fait ça , Max . 702833_705906
CAT*CAT: (il) faudra que tu me montres comment faire . 705906_707379
CATmm . 707379_711000
MOT(il) faut l'écraser ? 711000_712389
-
CAT(il) faudra que tu me montres comment faire . 705906_707379
CATmm . 707379_711000
MOT*MOT: (il) faut l'écraser ? 711000_712389
MOTvas tu couper le morceau ? 712389_715126
CATbon . 715126_716851
-
CATje vais le mettre comme ça . 771359_772620
CAT0 &=laugh . 772620_774166
CAT*CAT: il faut tourner de l'autre côté . 774166_776397
BERxxx dans l'autre sens , je crois . 776397_777197
BERoui . 777197_777786
-
MOTxxx xxx xxx Pluto „ hein ? 818388_820619
CATattends ! 820619_821293
CAT*CAT: il faut mettre de l'autre côté , Max . 821293_822682
MOTxxx xxx . 822682_823144
CATcomme ça . 823144_823606
-
CHIxxx . 891088_895425
MOTregarde ! 895425_895761
MOT*MOT: il a des grandes oreilles . 895761_896729
MOTxxx grandes oreilles . 896729_900392
CHIxxx xxx . 900392_901907
-
CHIcôté (.) de (.) chien chien [= d] . 911800_915211
MOTokay „ à côté du chien . 915211_917231
CAT*CAT: mm il est joli , lui . 917231_923126
MOTxxx il faut le faire plus fort . 923126_924090
CATmets le de l'autre côté ! 924090_926153
-
MOTokay „ à côté du chien . 915211_917231
CATmm il est joli , lui . 917231_923126
MOT*MOT: xxx il faut le faire plus fort . 923126_924090
CATmets le de l'autre côté ! 924090_926153
MOTpèse [= d] fort fort fort ! 926153_927500
-
MOTpeut-être (qu')elle a un cadeau pour toi ? 984229_985239
MOT0 &=laugh . 985239_985954
CAT*CAT: il a tellement eu de surprises . 985954_988985
BERoui . 988985_989448
CHIet ça . 989448_990460
-
MOTça , c(e) est xxx xxx . 990460_991390
MOTregarde ! 991390_991810
MOT*MOT: il (n') y a plus rien . 991810_992315
CATMax ? 992315_993493
MOTest-ce que tu veux le cadeau à Bernadette ? 993493_996272
-
MOT“c(e) est un cadeau pour toi” . 1001954_1003301
MOTmais non „ c(e) est elle [!] qui a un cadeau pour toi . 1003301_1005280
BER*BER: c(e) est ça [//] c(e) est pour ça qu'il faut demander +/. 1005280_1009532
BER+" quoi , ça ? 1009532_1010290
BERhein ? 1010290_1010963
-
MOTon va l'ouvrir . 1045395_1046447
CHImoi (.) l(e) yyy [% pho: luvè] . [+ pimit] 1046447_1048016
MOT*MOT: oui „ il faut l'ouvrir . 1048016_1049489
CHIoui . 1049489_1049910
MOTon va déchirer le papier . 1049910_1051046
-
MOTcoudonc [= d] „ c(e) est qui qui a emballé tout ça ? 1051551_1055803
MOT0 &=laugh . 1055803_1057150
CAT*CAT: il 0y a trop de ruban (adhésif) . 1057150_1058834
CAT0 &=laugh . 1058834_1060476
CATah tire fort ! 1060476_1065550
-
MOTon xxx xxx toute [= d] toute [= d] bientôt bientôt . 1104443_1106758
MOToh oh oh . 1106758_1109831
CAT*CAT: (il) y a trop de papier „ hein ? 1109831_1119810
BER0 &=laugh . 1119810_1121199
BERc(e) est trop difficile à ouvrir . 1121199_1122630
-
CATah ah un cheval . 1189144_1192385
MOTxxx xxx . 1192385_1195627
MOT*MOT: ah il 0y a des petits collants . 1195627_1196890
BERoui „ c(e) est xxx collant , que je pense . 1196890_1198574
MOTtiens ! 1198574_1199331
-
CATregarde , Max ! 1220029_1220703
CATle cheval va aller boire de l'eau . 1220703_1222892
CAT*CAT: il a soif . 1222892_1225502
CHIxxx xxx ? 1225502_1227944
CATun autre ? 1227944_1228827
-
CHIxxx xxx ? 1225502_1227944
CATun autre ? 1227944_1228827
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il va faire , lui ? 1228827_1230216
CHIyyy [% pho: ti] (.) côté , là . 1230216_1233416
CATil va aller à côté ? 1233416_1235100