-
CHIoui .
MOTpour ton chocolat ?
MOT*MOT: oui „ hein ?
MOTparce que c(e) est sucré , ça .
MOTles autres , Maman va les mettre sur le [/] sur le comptoir „ okay ?
-
MOTelle a une surprise pour toi aussi .
MOTva la voir !
CAT*CAT: c(e) est gentil „ hein ?
MOTvas y la voir [?] !
CATest-ce qu'on l(a) [= the surprise] apporte de l'autre côté ?
-
CATest-ce qu'on l(a) [= the surprise] apporte de l'autre côté ?
MOTon va aller dans la chambre à Pol .
CAT*CAT: hein ?
MOTpour jouer , pi [: puis] Bernadette , elle va apporter ta surprise .
CAToui .
-
CATt(u) as eu une surprise .
BERah .
CAT*CAT: hein ?
MOTcelui-là [= other present] , c(e) est pour Pol .
MOTxxx .
-
MOTxxx manger [?] .
CATc(e) est des cocos [= d] de pâques , ça .
CAT*CAT: hein ?
CATc(e) est Pinpin qui me les a amenés .
MOTxxx il y [?] en a eu hier aussi .
-
MOT0 &=laugh .
BERil n' a pas l'habitude de manger autant de chocolat , je suppose .
MOT*MOT: non non non „ c(e) est des occasions spéciales „ hein ?
MOTc(e) est pâques .
MOTc(e) est pâques pi [: puis] c(e) est la fête en même temps .
-
MOTc(e) est pâques pi [: puis] c(e) est la fête en même temps .
BERoui .
CAT*CAT: c(e) est ben normal „ hein ?
CAToù est-ce qu'est le trépied , euh Bernadette ? [+ G]
BERoh .
-
BERFrancine ?
BERah c(e) est bien .
CAT*CAT: elle est fine [= d] , grand-maman Francine „ hein ?
CHIoui [?] .
CATmhm [= approval] .
-
CAToui .
MOTMax aime les chevaux .
CAT*CAT: il aime ça „ hein ?
MOTben oui „ comme moi .
CATpi [: puis] ça , c(e) est quoi ?
-
CATest-ce que ça crache du feu ?
CHIoui [?] .
CAT*CAT: ça crache du feu „ hein ?
CATça fait fff@o .
CATça crache du feu .
-
MOTMaman va xxx t'essuyer la bouche „ okay .
MOTil est tu bon , ton chocolat ?
MOT*MOT: oui „ hein ?
MOTxxx sur le pouce .
CHIoui [?] .
-
CATah oui .
CATas tu les mains pleines de chocolat ?
MOT*MOT: oui „ hein ?
CATmhm [= approval] .
MOTxxx un petit peu .
-
BERcomme ça Catherine , elle va xxx .
MOTah „ okay .
BER*BER: xxx quelque chose avec elle „ hein ?
MOTben oui .
BERet si tu as envie un jour de jouer , de parler +//.
-
MOT0 &=laugh .
CATtu vas perdre ton chapeau .
BER*BER: qu'est-ce qu'elle dit , Catherine „ hein ?
MOTtu racontes à Bernadette <qu'est-ce qui> [%sdi: ce qui] s'est passé avec le Père_Noël ? [+ imit]
CHIPère_Noël parti .
-
CATle Père_Noël a fait atchoum@q pi [: puis] il a perdu son chapeau .
BERah c(e) est beau .
MOT*MOT: c(e) était drôle „ hein , Max ?
CHI(c'é)tait drôle . [+ pimit]
MOToui „ c(e) était drôle .
-
CATje vais te montrer , Max . 66225_66898
MOTun serpent chien . 66898_68455
CAT*CAT: oui „ hein ? 68455_69928
CAToups . 69928_70980
CHI0 &=laugh . 70980_71780
-
BERah , xxx ça . 102339_106296
BER0 &=laugh . 106296_107517
CAT*CAT: t(u) en as beaucoup , de grenouilles , toi „ hein ? 107517_110590
CHIxxx xxx . 110590_112147
MOTxxx xxx . 112147_113999
-
BER0 &=laugh . 127420_128598
CHItoi [?] . 128598_129566
CAT*CAT: ils s'aiment beaucoup „ hein ? 129566_130955
CATle serpent <s'en vient> [%sdi: vient] . 130955_134323
CAThum . 134323_135418
-
CATokay ? 149183_150235
CAThop comme ça . 150235_152761
CAT*CAT: ça 0ne marche pas „ hein ? 152761_153224
CHInon [?] . 153224_154234
CATnon „ ça 0ne marche pas . 154234_155413
-
CATtiens ! 155413_160297
CAT<ils> [%sdi: elles] se promènent comme ça . 160297_162991
CAT*CAT: ça va plus vite comme ça „ hein ? 162991_164380
CHI0 . 164380_164927
MOTencore atchoum@o . 164927_165769
-
CATmoi , je 0ne sais pas comment 0on 0fait . 198359_200169
MOToh . 200169_204716
CAT*CAT: hein „ comment on fait ça ? 204716_207200
MOTpar l'autre côté . 207200_208884
CATah de l'autre côté . 208884_210231
-
CAT(re)garde ! 283595_286962
BERc(e) est chouette , ça . 286962_288057
CAT*CAT: hein ? 288057_288730
CHIoui [?] . 288730_289908
CATbonjour , Madame . 289908_291465
-
BERxxx il faut venir d'ici pour voir un peu qui c(e) est qui vient et qui arrive . 300513_303839
CAToui „ va de l'autre côté ! 303839_305683
BER*BER: hein ? 305683_305977
BERparce que (.) toi , tu travailles avec le roi „ hein ? 305977_309850
BERpour assurer que des gens mauvais ne viennent pas . 309850_313765
-
CAToui „ va de l'autre côté ! 303839_305683
BERhein ? 305683_305977
BER*BER: parce que (.) toi , tu travailles avec le roi „ hein ? 305977_309850
BERpour assurer que des gens mauvais ne viennent pas . 309850_313765
CATva de l'autre côté ! 313765_315154
-
CAToui . 400068_400362
MOTxxx . 400362_402635
CAT*CAT: comme ça „ hein ? 402635_404234
CHIoui . 404234_404823
CATc(e) est plus facile . 404823_405496
-
CATt(u) as un minou dans ton château ? 412589_418429
CHIpain [?] . 418429_423186
CAT*CAT: hein ? 423186_423817
CHIxxx . 423817_424532
CATil y a du pain ? 424532_425289
-
CATil faudrait lui mettre des pantoufles . 492845_494528
CHIxxx oui . 494528_495833
CAT*CAT: hein ? 495833_496380
CATon va lui mettre des pantoufles . 496380_497684
CAToh elle a sauté . 497684_500336
-
CATlà aussi le serpent <s'en vient> [%sdi: vient] . 501683_504419
CATil va rentrer dans le château . 504419_505555
CAT*CAT: t(u) as beaucoup d'amis dans le château „ hein ? 505555_509723
CHIoui . 509723_510354
CAToui . 510354_511364
-
CATest-ce que c(e) est pour moi , ça [= Max's present] , Bernadette ? 555643_558315
BERnon . 558315_559830
CAT*CAT: hein , Max ? 559830_560503
BERje ne pense pas . 559840_560966
CATest-ce que c(e) est pour moi ? 560966_562312
-
CATça sent quoi ? 638219_638807
CHImm . 638807_641502
CAT*CAT: ça sent bon „ hein ? 641502_642343
CATmais ça sent quoi ? 642343_643059
CATc(e) est quoi , ça ? 643059_643774
-
CATah . 659183_660529
CATc(e) est juste un picot . 660529_661371
CAT*CAT: hein ? 661371_663827
CATc(e) est un petit bout de plastique . 663827_665174
BERah „ okay okay . 665174_665973
-
BERah „ okay okay . 665174_665973
CATqui est dans la fraise . 665973_667783
CAT*CAT: hein „ c(e) est juste ça . 667783_670814
CHIoui [?] . 670814_672246
CATmais ça ? 672246_672877
-
MOTxxx . 816073_816705
CATah ça , c(e) est Pluto . 816705_818388
MOT*MOT: xxx xxx xxx Pluto „ hein ? 818388_820619
CATattends ! 820619_821293
CATil faut mettre de l'autre côté , Max . 821293_822682
-
CATbon . 835562_836656
CATtiens ! 836656_838256
CAT*CAT: ah ça , c(e) est mieux „ hein ? 838256_842382
MOTqu'est-ce que c(e) est ? 842382_843181
CHI(un) chien . 843181_843981
-
MOTc(e) est Pluto . 846337_847263
MOTnon „ c(e) est Pluto . 847263_848821
MOT*MOT: Pluto , c(e) (n') est pas un chien „ hein ? 848821_850631
CHIxxx . 850631_851893
MOTmais non . 851893_852356
-
CATPinpin est parti à l'école ? 873705_876063
CHIoui [?] . 876063_877326
MOT*MOT: le Pinpin à Pol est parti à l'école „ hein ? 877326_879978
BERtu aimes bien les Pinpin [: lapins] , Max ? 879978_885490
CAThein ? 885490_885868
-
MOTle Pinpin à Pol est parti à l'école „ hein ? 877326_879978
BERtu aimes bien les Pinpin [: lapins] , Max ? 879978_885490
CAT*CAT: hein ? 885490_885868
CATest-ce que t(u) aimes ça , les lapins ? 885868_888394
MOTou les chevaux ? 888394_889615
-
CATest-ce que t(u) aimes ça , les lapins ? 885868_888394
MOTou les chevaux ? 888394_889615
CAT*CAT: t(u) aimes les chevaux „ hein ? 889615_891088
CHIxxx . 891088_895425
MOTregarde ! 895425_895761
-
BERc(e) est ça [//] c(e) est pour ça qu'il faut demander +/. 1005280_1009532
BER+" quoi , ça ? 1009532_1010290
BER*BER: hein ? 1010290_1010963
MOTxxx xxx à Bernadette . 1010963_1012099
CATdemande lui pour le cadeau ! 1012099_1013951
-
BERxxx ça . 1034955_1036007
CHIoui . 1036007_1037144
BER*BER: c(e) est pour toi „ hein , ça . 1037144_1038280
CATah encore une surprise . 1038280_1042617
MOTxxx xxx mets-toi par terre ! 1042617_1045395
-
MOTvas y , vas y vite ! 1086842_1088401
BER0 &=laugh . 1088401_1089241
BER*BER: c(e) (n') est pas des chocolats „ hein ? 1089241_1091935
BER0 &=laugh . 1091935_1093493
CHIet [?] ça . 1093493_1094124
-
MOTon xxx xxx toute [= d] toute [= d] bientôt bientôt . 1104443_1106758
MOToh oh oh . 1106758_1109831
CAT*CAT: (il) y a trop de papier „ hein ? 1109831_1119810
BER0 &=laugh . 1119810_1121199
BERc(e) est trop difficile à ouvrir . 1121199_1122630
-
BERon va voir . 1147586_1149355
CATah . 1149355_1150449
BER*BER: xxx puis on enlève tout ça [= the plastic wrapping] „ hein ? 1150449_1154594
BERet après comment est-ce qu'on ouvre ? 1154594_1158175
BERc(e) est comme ça , je pense . 1158175_1161878
-
MOTxxx . 1242402_1247750
MOT0 &=laugh . 1247750_1251076
CAT*CAT: tu veux qu'il boive „ hein ? 1251076_1252254
BERah c(e) est ça . 1252254_1253436
CATcomme ça . 1253436_1253940
-
CHIminou . 1358544_1359470
BERoui . 1359470_1360017
CAT*CAT: <tu savais> [%sdi: tu savais que] Catherine en a un , <un> [%sxx: de] minou „ hein ? 1360017_1363217
CHIici . 1363217_1364143
CATtu veux le mettre où ? 1364143_1365043
-
CHIc(l)ôture . 1478960_1480139
MOTla clôture . 1480139_1481697
CAT*CAT: il (n') a pas de balle „ hein , ce Pluto là . 1481697_1487339
MOTnon . 1487339_1488012
CATnon . 1488012_1488480
-
MOT(re)garde ! 1496226_1496858
MOTle monsieur est allé dans la montagne (.) jusqu'en haut . 1496858_1499229
CAT*CAT: il est monté haut „ hein ? 1499229_1501840
BERfais attention , Max , après quand tu veux les ranger ! 1501840_1507650
CHI&e va(che) . 1507650_1508534
-
MOTjaune , en plus . 1661460_1663649
CHIlà . 1663649_1665934
CAT*CAT: hein „ là . 1665934_1667660
CATça va là . 1667660_1668671
BERc(e) est la place du cheval , je pense . 1668671_1671871