-
CATça marche ?
BERoui „ ça marche .
MOT*MOT: est-ce que tu veux de l'eau ?
CHIoui .
MOTpour ton chocolat ?
-
CATc(e) est gentil „ hein ?
MOTvas y la voir [?] !
CAT*CAT: est-ce qu'on l(a) [= the surprise] apporte de l'autre côté ?
MOTon va aller dans la chambre à Pol .
CAThein ?
-
BERoui .
CATc(e) est ben normal „ hein ?
CAT*CAT: où est-ce qu'est le trépied , euh Bernadette ? [+ G]
BERoh .
BERje l'ai peut-être laissé en bas .
-
MOTon va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOTelle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
BER*BER: non „ ben viens me montrer tout ce que t(u) as dans ta chambre xxx !
CHIxxx .
MOToui .
-
CHIcadeau a eu [?] xxx . [+ pimit]
BERc(e) est un cadeau de qui , ça ?
BER*BER: qui c(e) est qui t'a donné ce cadeau ?
CHIxxx .
MOTgrand-maman Francine .
-
CATmhm [= approval] .
BERtu as joué avec ?
MOT*MOT: est-ce que t(u) as joué avec ton château , xxx ?
BERhier soir ?
BERoui „ okay .
-
CATc(e) est quoi , ça ?
MOTc(e) est un château .
CAT*CAT: est-ce que ça , ça allait avec ?
MOToui .
MOToui „ regarde , Catherine , les chevaliers !
-
CATun dragon ?
CHIoui [?] .
CAT*CAT: <qu'est-ce> [%sdi: qu'est-ce que] ça fait , un dragon ?
CATest-ce que ça crache du feu ?
CHIoui [?] .
-
CHIoui [?] .
CAT<qu'est-ce> [%sdi: qu'est-ce que] ça fait , un dragon ?
CAT*CAT: est-ce que ça crache du feu ?
CHIoui [?] .
CATça crache du feu „ hein ?
-
BERtu peux nous chanter quelque chose ?
MOTchante !
MOT*MOT: qu'est-ce qu'on pourrait chanter ?
CHIxxx .
MOTchante “petit papa Noël” !
-
CHIxxx .
MOTnon .
MOT*MOT: qu'est-ce que tu veux chanter ?
CHI0 .
MOTtu 0ne veux pas ?
-
MOT0 &=laugh .
CATtu vas perdre ton chapeau .
BER*BER: qu'est-ce qu'elle dit , Catherine „ hein ?
MOTtu racontes à Bernadette <qu'est-ce qui> [%sdi: ce qui] s'est passé avec le Père_Noël ? [+ imit]
CHIPère_Noël parti .
-
CATtu vas perdre ton chapeau .
BERqu'est-ce qu'elle dit , Catherine „ hein ?
MOT*MOT: tu racontes à Bernadette <qu'est-ce qui> [%sdi: ce qui] s'est passé avec le Père_Noël ? [+ imit]
CHIPère_Noël parti .
CHIatchoum@q !
-
BERet toi , tu as fait la même chose donc .
BERoui „ c(e) est bien .
CAT*CAT: est-ce qu'on peut xxx ?
MOTxxx .
CHIxxx .
-
MOTxxx .
BERah c(e) est des grenouilles .
BER*BER: et qu'est-ce que <ils> [%sxx: elles] font , ces grenouilles ?
CHIgrenouilles .
BERça saute .
-
BERc(e) (n') est pas évident . 31388_31935
CATah ben non „ xxx . 31935_35766
CAT*CAT: <(re)garde qui est-ce qui> [%sdi: regarde ce qui] <s'en vient> [%sdi: vient] ! 35766_39176
CATcataclop@o cataclop@o . 39176_41660
CAT+, voir ta grenouille . 41660_42165
-
MOToui xxx xxx . 52646_53909
MOTxxx . 53909_54750
CAT*CAT: eh qu'est-ce que t(u) as dans tes poches ? 54750_55929
CATah un serpent . 55929_57571
BERun serpent ? 57571_57865
-
CATdans tes poches . 57865_59043
CHIoui [?] . 59043_60095
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il faisait là , le serpent ? 60095_61569
CHI0 . 61569_62284
CATtu le promènes comme ça ? 62284_64331
-
CAToui „ d'accord . 93499_94763
CATbonjour , grenouille . 94763_97120
CAT*CAT: est-ce que tu me donnes un bisou ? 97120_98846
CAToui ? 98846_100446
CATdonne-moi un bisou ! 100446_101497
-
CHIici . 245589_247904
CATil est là . 247904_249040
CAT*CAT: est-ce que lui [= d] peut passer ? 249040_250219
CHIbonhomme [=? maintenant] . 250219_251986
CATmaintenant [=? mais non] ? 251986_252954
-
MOT0 &=laugh . 253880_255016
CHIxxx xxx . 255016_256195
CAT*CAT: est-ce que lui [= d] peut passer par la porte ? 256195_258173
CHInon . 258173_259056
CATnon . 259056_259729
-
CHIxxx . 389419_389924
MOTCatherine quoi ? 389924_390891
MOT*MOT: qu'est-ce que tu veux lui dire , à Catherine ? 390891_393375
CHIxxx Catherine xxx ça . 393375_398300
CATtu veux que je vienne ici ? 398300_399437
-
CATtoc toc toc à la porte . 439810_441578
CATtoc toc toc . 441578_443093
CAT*CAT: est-ce que tu veux m'ouvrir ? 443093_444692
CHI0 . 444692_445618
BERah . 445618_447723
-
BERdis , Max ! 523122_525942
CAToh oui . 525942_526615
BER*BER: tu n' as pas envie un peu de savoir ce qu'il y a dans ta surprise là ? 526615_530446
CATc(e) est vrai . 530446_531161
CATon a oublié ça . 531161_532887
-
MOTtu veux en donner un [= a pot of playdough] à Bernadette ? 536927_539705
BERxxx merci . 539705_542188
MOT*MOT: est-ce que tu veux <savoir qu'est-ce qu(e)> [%sdi: savoir ce qu(e)] il y a dans la surprise à Bernadette ? 542188_543018
CHIoui . 543018_543691
MOTah . 543691_544322
-
MOTva lui demander ! 545542_546636
MOTdemande lui +". 546636_548151
MOT*MOT: +" qu'est-ce qu'il y a dans ta surprise ? 548151_549666
CATMax . 549666_550592
CHIxxx xxx ça . 550592_554507
-
CHIxxx xxx ça . 550592_554507
MOTah ben non „ ça 0ne va pas là , ça . 554507_555643
CAT*CAT: est-ce que c(e) est pour moi , ça [= Max's present] , Bernadette ? 555643_558315
BERnon . 558315_559830
CAThein , Max ? 559830_560503
-
CAThein , Max ? 559830_560503
BERje ne pense pas . 559840_560966
CAT*CAT: est-ce que c(e) est pour moi ? 560966_562312
BERxxx c(e) est pour quelqu'un d'autre . 562312_563112
CHIxxx . 563112_565090
-
MOTc(e) est pour Maman ? 569466_570982
CHIxxx . 570982_571655
MOT*MOT: est-ce que c(e) est pour moi ? 571655_573001
CHI(ci)t(r)on . 573001_573885
MOTest-ce que c(e) est à moi ? 573885_575190
-
MOTest-ce que c(e) est pour moi ? 571655_573001
CHI(ci)t(r)on . 573001_573885
MOT*MOT: est-ce que c(e) est à moi ? 573885_575190
CHIoui [?] . 575190_575947
MOTokay „ c(e) est au citron . 575947_576747
-
MOTxxx . 600740_603181
CATtiens „ je vais mettre ça ici . 603181_605539
CAT*CAT: est-ce qu'on va utiliser la machine aussi pour faire des dessins ? 605539_610760
MOTxxx . 610760_614254
BERça sent bon , la pâte . 614254_617622
-
CHI0 . 624693_625324
BERc(e) est quoi , ça ? 625324_627316
MOT*MOT: qu'est-ce que c(e) est ? 627316_627905
MOTça , c(e) est des bleuets [= d] . 627905_631231
MOTben lui [= d] , <ça> [%sxx: il] sent la pâte à modeler . 631231_634304
-
BER“tout seul” . 697487_697992
CAT“tout seul” . 697992_698455
CAT*CAT: est-ce que je peux mettre un morceau ? 698455_702244
CHIoui . 702244_702833
CATmoi , j(e) (n') ai jamais fait ça , Max . 702833_705906
-
CATtu peux me le donner . 720556_721271
CHIxxx xxx . 721271_724007
CAT*CAT: bon „ et là ensuite qu'est-ce que tu fais ? 724007_728176
MOTxxx xxx difficile . 728176_731080
CATmm . 731080_732764
-
CATtiens ! 836656_838256
CATah ça , c(e) est mieux „ hein ? 838256_842382
MOT*MOT: qu'est-ce que c(e) est ? 842382_843181
CHI(un) chien . 843181_843981
MOTun chien . 843981_844570
-
CHIxxx . 850631_851893
MOTmais non . 851893_852356
CAT*CAT: est-ce que c(e) est un dalmatien ? 852356_854124
CHIoui . 854124_855218
CAToui . 855218_855723
-
MOTça , c(e) est lui qui apporte Pinpin , qui a apporté le chocolat . 861664_865327
CATmhm [= approval] . 865327_866295
MOT*MOT: Pol est parti avec Pinpin ce matin xxx . 866295_872358
CHIxxx . 872358_873705
CATPinpin est parti à l'école ? 873705_876063
-
BERtu aimes bien les Pinpin [: lapins] , Max ? 879978_885490
CAThein ? 885490_885868
CAT*CAT: est-ce que t(u) aimes ça , les lapins ? 885868_888394
MOTou les chevaux ? 888394_889615
CATt(u) aimes les chevaux „ hein ? 889615_891088
-
MOTah le beau canard . 935164_936216
CATcoin@o coin@o . 936216_937184
MOT*MOT: qu'est-ce qu'i(l) fait , ton canard ? 937184_938826
CHI0je 0le donne (.) à (.) Catherine . 938826_941984
MOTxxx xxx à Catherine . 941984_942615
-
MOTil (n') y a plus rien . 991810_992315
CATMax ? 992315_993493
MOT*MOT: est-ce que tu veux le cadeau à Bernadette ? 993493_996272
CHIoui . 996272_996819
MOTdemande lui , à Bernadette ! 996819_998755
-
MOTdonne lui ! 1019380_1019843
MOTet puis Bernadette , elle a un cadeau pour toi . 1019843_1022284
MOT*MOT: est-ce que toi , tu veux son cadeau , à Bernadette ? 1022284_1024473
BERmerci , merci . 1024473_1028178
CHIça , à moi [?] . 1028178_1029946
-
MOTxxx Pol était plus anxieux que lui . 1122630_1125451
CHI0 [=! little cry of surprise] . 1125451_1126756
MOT*MOT: qu'est-ce que c(e) est ? 1126756_1127892
MOTest-ce que tu veux l'ouvrir ? 1127892_1130460
CHIoui . 1130460_1131007
-
CHI0 [=! little cry of surprise] . 1125451_1126756
MOTqu'est-ce que c(e) est ? 1126756_1127892
MOT*MOT: est-ce que tu veux l'ouvrir ? 1127892_1130460
CHIoui . 1130460_1131007
MOToui . 1131007_1131596
-
CATah . 1149355_1150449
BERxxx puis on enlève tout ça [= the plastic wrapping] „ hein ? 1150449_1154594
BER*BER: et après comment est-ce qu'on ouvre ? 1154594_1158175
BERc(e) est comme ça , je pense . 1158175_1161878
CAToh c(e) est beau ! 1161878_1171422
-
CHIxxx xxx ? 1225502_1227944
CATun autre ? 1227944_1228827
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il va faire , lui ? 1228827_1230216
CHIyyy [% pho: ti] (.) côté , là . 1230216_1233416
CATil va aller à côté ? 1233416_1235100
-
CATcomme ça . 1253436_1253940
CATtu veux qu'il boive „ oui . 1253940_1255301
CAT*CAT: est-ce que tu veux qu'il mange aussi ? 1255301_1257406
CATregarde ! 1257406_1257869
CATil y a du foin là . 1257869_1258668
-
CHIun canard . 1281230_1285104
BERun canard „ oui . 1285104_1286914
CAT*CAT: est-ce que je peux en mettre un , moi , Max ? 1286914_1288808
CHIoui . 1288808_1289313
CAToui ? 1289313_1289860
-
CATdans l'eau . 1308636_1309719
MOTpour nager . 1309719_1310477
BER*BER: qu'est-ce que c(e) est , ça dans la mare ? 1310477_1314704
BERc(e) est le lait , ça . 1314704_1315083
BER0 &=laugh . 1315083_1317020
-
MOTun cheval . 1348187_1349029
BERoui . 1349029_1349534
MOT*MOT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a ici ! 1349534_1351681
BERil y a pas mal de <chevals> [%sxx: chevaux] . 1351681_1352818
BERah . 1352818_1353829
-
CHIc(l)ôture . 1478960_1480139
MOTla clôture . 1480139_1481697
CAT*CAT: il (n') a pas de balle „ hein , ce Pluto là . 1481697_1487339
MOTnon . 1487339_1488012
CATnon . 1488012_1488480