-
CATeh t(u) es chanceux [= d] , toi .
CATt(u) as eu une surprise .
BER*BER: ah .
CAThein ?
MOTcelui-là [= other present] , c(e) est pour Pol .
-
CATc(e) est Pinpin qui me les a amenés .
MOTxxx il y [?] en a eu hier aussi .
BER*BER: ah .
MOTxxx .
CAToh oh .
-
MOToui .
CHIici .
MOT*MOT: ah ben tu peux lui montrer .
MOTc(e) est ça , ton cadeau que t(u) as eu .
CHIcadeau a eu [?] xxx . [+ pimit]
-
CATc(e) est grand-maman Francine .
BERFrancine ?
BER*BER: ah c(e) est bien .
CATelle est fine [= d] , grand-maman Francine „ hein ?
CHIoui [?] .
-
MOToui .
MOToui „ regarde , Catherine , les chevaliers !
CAT*CAT: ah .
MOTils vont combattre le dragon .
CATc(e) est des chevaux .
-
MOTliche [= d] , liche [= d] !
MOTMaman va aller chercher une débarbouillette [= d] .
CAT*CAT: ah comment on appelle ça ici ?
CATMax , c(e) est quoi , ça ?
CATun dragon ?
-
MOTokay ?
BERça , je pense que c(e) est la même caméra que xxx .
CAT*CAT: ah oui .
CATas tu les mains pleines de chocolat ?
MOToui „ hein ?
-
BERon va la garder ici .
BERcomme ça Catherine , elle va xxx .
MOT*MOT: ah „ okay .
BERxxx quelque chose avec elle „ hein ?
MOTben oui .
-
MOTtu manges ton chocolat .
MOTc(e) est meilleur .
BER*BER: ah oui „ c(e) est meilleur .
BER0 &=laugh .
MOTt(u) (n') en veux plus [= no longer] ?
-
CATperdu son chapeau . [+ imit]
CATle Père_Noël a fait atchoum@q pi [: puis] il a perdu son chapeau .
BER*BER: ah c(e) est beau .
MOTc(e) était drôle „ hein , Max ?
CHI(c'é)tait drôle . [+ pimit]
-
MOTxxx .
CHIxxx .
MOT*MOT: ah .
MOTtu veux xxx avec Bernadette aux grenouilles ?
CHIoui .
-
MOTxxx .
MOTxxx .
BER*BER: ah c(e) est des grenouilles .
BERet qu'est-ce que <ils> [%sxx: elles] font , ces grenouilles ?
CHIgrenouilles .
-
CATmhm . 30588_31388
BERc(e) (n') est pas évident . 31388_31935
CAT*CAT: ah ben non „ xxx . 31935_35766
CAT<(re)garde qui est-ce qui> [%sdi: regarde ce qui] <s'en vient> [%sdi: vient] ! 35766_39176
CATcataclop@o cataclop@o . 39176_41660
-
CATcataclop@o cataclop@o . 39176_41660
CAT+, voir ta grenouille . 41660_42165
BER*BER: ah . 42165_43638
BER0 &=laugh . 43638_44606
CATallo [= d] , petite grenouille ! 44606_48100
-
MOTxxx . 53909_54750
CATeh qu'est-ce que t(u) as dans tes poches ? 54750_55929
CAT*CAT: ah un serpent . 55929_57571
BERun serpent ? 57571_57865
CATdans tes poches . 57865_59043
-
CATdonne-moi un bisou ! 100446_101497
CHI0 . 101497_102339
BER*BER: ah , xxx ça . 102339_106296
BER0 &=laugh . 106296_107517
CATt(u) en as beaucoup , de grenouilles , toi „ hein ? 107517_110590
-
CATokay . 115935_116651
CATla grenouille va te voir . 116651_117913
CAT*CAT: ah . 117913_118586
CATton serpent est à l'envers . 118586_120186
CATil est à l'envers . 120186_121322
-
CATtourne le ! 121322_123006
CAToui „ comme ça . 123006_123974
BER*BER: ah . 123974_124559
BER0 &=laugh . 124559_125063
CAThum . 125063_126031
-
CAThein „ comment on fait ça ? 204716_207200
MOTpar l'autre côté . 207200_208884
CAT*CAT: ah de l'autre côté . 208884_210231
MOTtourne ! 210231_210862
MOTtourne , Max ! 210862_211703
-
MOToui . 216623_217718
MOThop oh . 217718_218812
BER*BER: ah . 218812_219612
CATah c(e) est bien . 219612_221422
CHIxxx . 221422_222347
-
MOThop oh . 217718_218812
BERah . 218812_219612
CAT*CAT: ah c(e) est bien . 219612_221422
CHIxxx . 221422_222347
MOTMax , regarde ! 222347_222936
-
BERregarde , Max ! 294411_295421
BERsi tu viens par là +//. 295421_296515
CAT*CAT: ah oui . 296515_297272
BERtu xxx . 297272_298282
CATregarde , regarde , regarde ! 298282_300513
-
CATelle est coquine . 383165_386491
CATimagine-toi ça ! 386491_388469
CAT*CAT: ah non . 388469_389419
CHIxxx . 389419_389924
MOTCatherine quoi ? 389924_390891
-
CHIoui . 404234_404823
CATc(e) est plus facile . 404823_405496
CAT*CAT: ah . 405496_408190
CATmoi , j(e) ai vu quelque chose dans ton château . 408190_410421
CATt(u) as un minou dans ton château ? 410421_412589
-
CATest-ce que tu veux m'ouvrir ? 443093_444692
CHI0 . 444692_445618
BER*BER: ah . 445618_447723
CATbon , merci . 447723_448690
CATalors les grenouilles rentrent dans le château . 448690_452395
-
MOTest-ce que tu veux <savoir qu'est-ce qu(e)> [%sdi: savoir ce qu(e)] il y a dans la surprise à Bernadette ? 542188_543018
CHIoui . 543018_543691
MOT*MOT: ah . 543691_544322
MOTva lui demander ! 544322_544869
BERdemande-moi gentiment ! 544869_545542
-
CATMax . 549666_550592
CHIxxx xxx ça . 550592_554507
MOT*MOT: ah ben non „ ça 0ne va pas là , ça . 554507_555643
CATest-ce que c(e) est pour moi , ça [= Max's present] , Bernadette ? 555643_558315
BERnon . 558315_559830
-
BERxxx . 583944_585501
CATc(e) est peut-être d'autres chocolats . 585501_589290
MOT*MOT: ah non ! 589290_590679
MOTpas encore des chocolats ! 590679_592742
MOT0 &=laugh . 592742_594678
-
CAToù ? 656370_656952
CATça , c(e) est juste un picot . 656952_659183
CAT*CAT: ah . 659183_660529
CATc(e) est juste un picot . 660529_661371
CAThein ? 661371_663827
-
CAThein ? 661371_663827
CATc(e) est un petit bout de plastique . 663827_665174
BER*BER: ah „ okay okay . 665174_665973
CATqui est dans la fraise . 665973_667783
CAThein „ c(e) est juste ça . 667783_670814
-
CATmm . 731080_732764
BERoh . 732764_734551
MOT*MOT: ah . 734551_735182
MOTxxx une galette . 735182_736150
CHIgalette . [+ pimit] 736150_737581
-
BER0 &=laugh . 793906_795210
BERça 0ne marche pas . 795210_796010
BER*BER: ah si . 796010_796725
CAToui „ ça marche , ah ça marche . 796725_798105
BERça marche . 798105_798525
-
BERça 0ne marche pas . 795210_796010
BERah si . 796010_796725
CAT*CAT: oui „ ça marche , ah ça marche . 796725_798105
BERça marche . 798105_798525
BERregarde ! 798525_799072
-
CATeh on peut faire des beaux dessins . 812418_816073
MOTxxx . 816073_816705
CAT*CAT: ah ça , c(e) est Pluto . 816705_818388
MOTxxx xxx xxx Pluto „ hein ? 818388_820619
CATattends ! 820619_821293
-
CATbon . 835562_836656
CATtiens ! 836656_838256
CAT*CAT: ah ça , c(e) est mieux „ hein ? 838256_842382
MOTqu'est-ce que c(e) est ? 842382_843181
CHI(un) chien . 843181_843981
-
CATpi [: puis] ça , ça mange des carottes . 901907_903591
CHIcanard . 903591_909948
MOT*MOT: un canard ah . 909948_911800
CHIcôté (.) de (.) chien chien [= d] . 911800_915211
MOTokay „ à côté du chien . 915211_917231
-
MOTc(e) est ça . 929183_930744
MOT0 &=laugh . 930744_932175
BER*BER: ah c(e) est beau . 932175_935164
MOTah le beau canard . 935164_936216
CATcoin@o coin@o . 936216_937184
-
MOT0 &=laugh . 930744_932175
BERah c(e) est beau . 932175_935164
MOT*MOT: ah le beau canard . 935164_936216
CATcoin@o coin@o . 936216_937184
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait , ton canard ? 937184_938826
-
BERmerci , Max . 977818_978280
BERet comme tu m'as donné quelque chose je devrais te donner quelque chose aussi „ non ? 978280_983627
CAT*CAT: ah . 983627_984229
MOTpeut-être (qu')elle a un cadeau pour toi ? 984229_985239
MOT0 &=laugh . 985239_985954
-
BERmerci , merci . 1024473_1028178
CHIça , à moi [?] . 1028178_1029946
CAT*CAT: ah demande lui ! 1029946_1031462
MOTdemande à Bernadette xxx xxx ! 1031462_1033145
CHIxxx [=? (Berna)dette] (.) 0je veux ça . 1033145_1034955
-
CHIoui . 1036007_1037144
BERc(e) est pour toi „ hein , ça . 1037144_1038280
CAT*CAT: ah encore une surprise . 1038280_1042617
MOTxxx xxx mets-toi par terre ! 1042617_1045395
MOTon va l'ouvrir . 1045395_1046447
-
CATil 0y a trop de ruban (adhésif) . 1057150_1058834
CAT0 &=laugh . 1058834_1060476
CAT*CAT: ah tire fort ! 1060476_1065550
MOTxxx tire fort fort ! 1065550_1067234
CATeh t(u) as beaucoup de surprises , Max . 1067234_1073508
-
CHIoui [?] . 1078181_1078854
MOTxxx . 1078854_1083022
CAT*CAT: ah bon là ça va . 1083022_1083654
CATça va mieux comme ça . 1083654_1085328
CHIoh . 1085328_1085622
-
BERxxx c(e) est comme ça , peut-être . 1137523_1147586
BERon va voir . 1147586_1149355
CAT*CAT: ah . 1149355_1150449
BERxxx puis on enlève tout ça [= the plastic wrapping] „ hein ? 1150449_1154594
BERet après comment est-ce qu'on ouvre ? 1154594_1158175
-
MOTxxx on (n') en a pas ici . 1181147_1182494
MOTc(e) est super , ça . 1182494_1183420
CAT*CAT: ah c(e) est beau . 1183420_1184809
MOTviens , viens ! 1184809_1185525
MOTregarde ! 1185525_1185987
-
MOTregarde ! 1187460_1187881
CATcomment on fait ça ? 1187881_1189144
CAT*CAT: ah ah un cheval . 1189144_1192385
MOTxxx xxx . 1192385_1195627
MOTah il 0y a des petits collants . 1195627_1196890
-
CATah ah un cheval . 1189144_1192385
MOTxxx xxx . 1192385_1195627
MOT*MOT: ah il 0y a des petits collants . 1195627_1196890
BERoui „ c(e) est xxx collant , que je pense . 1196890_1198574
MOTtiens ! 1198574_1199331
-
MOTtiens „ regarde ! 1236383_1236930
MOTça , c(e) est le foin que le cheval , il mange . 1236930_1239624
CAT*CAT: ah ben oui . 1239624_1242402
MOTxxx . 1242402_1247750
MOT0 &=laugh . 1247750_1251076
-
MOT0 &=laugh . 1247750_1251076
CATtu veux qu'il boive „ hein ? 1251076_1252254
BER*BER: ah c(e) est ça . 1252254_1253436
CATcomme ça . 1253436_1253940
CATtu veux qu'il boive „ oui . 1253940_1255301
-
CATil y a du foin là . 1257869_1258668
MOTc(e) est bien parce que c(e) est toute [= d] les animaux de Carmen_Campagne . 1258668_1264985
CAT*CAT: ah . 1264985_1265573
CHIah . 1265573_1266708
MOTc(e) est quoi , ça ? 1266708_1268644