-
MOTon va lui xxx sa surprise dans un sac .
MOTxxx à Pol , celui-là .
CAT*CAT: oui mais „ Max , il y a quelque chose d'autre pour toi .
CATBernadette t'a apporté quelque chose .
MOTBernadette aussi , elle a une surprise .
-
MOTxxx à Pol , celui-là .
CAToui mais „ Max , il y a quelque chose d'autre pour toi .
CAT*CAT: Bernadette t'a apporté quelque chose .
MOTBernadette aussi , elle a une surprise .
MOTveux tu aller voir ?
-
CAToui mais „ Max , il y a quelque chose d'autre pour toi .
CATBernadette t'a apporté quelque chose .
MOT*MOT: Bernadette aussi , elle a une surprise .
MOTveux tu aller voir ?
MOTxxx Pol .
-
BER0 &=laugh .
MOTveux tu aller voir Bernadette ?
MOT*MOT: elle a une surprise pour toi aussi .
MOTva la voir !
CATc(e) est gentil „ hein ?
-
CATc(e) est gentil „ hein ?
MOTvas y la voir [?] !
CAT*CAT: est-ce qu'on l(a) [= the surprise] apporte de l'autre côté ?
MOTon va aller dans la chambre à Pol .
CAThein ?
-
CATc(e) est des cocos [= d] de pâques , ça .
CAThein ?
CAT*CAT: c(e) est Pinpin qui me les a amenés .
MOTxxx il y [?] en a eu hier aussi .
BERah .
-
CAThein ?
CATc(e) est Pinpin qui me les a amenés .
MOT*MOT: xxx il y [?] en a eu hier aussi .
BERah .
MOTxxx .
-
MOTxxx plein .
MOT0 &=laugh .
BER*BER: il n' a pas l'habitude de manger autant de chocolat , je suppose .
MOTnon non non „ c(e) est des occasions spéciales „ hein ?
MOTc(e) est pâques .
-
MOTon va aller voir dans la chambre à Pol .
MOTon va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOT*MOT: elle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
BERnon „ ben viens me montrer tout ce que t(u) as dans ta chambre xxx !
CHIxxx .
-
CHIcadeau a eu [?] xxx . [+ pimit]
BERc(e) est un cadeau de qui , ça ?
BER*BER: qui c(e) est qui t'a donné ce cadeau ?
CHIxxx .
MOTgrand-maman Francine .
-
CATça , c(e) est ton coco [= d] .
CHIoui „ xxx a p(l)us .
CAT*CAT: il (n') y en a plus après „ non .
CATil (n') y en a plus dans le papier .
CATveux tu aller jeter le papier ?
-
CHIoui „ xxx a p(l)us .
CATil (n') y en a plus après „ non .
CAT*CAT: il (n') y en a plus dans le papier .
CATveux tu aller jeter le papier ?
CHIxxx .
-
CHI0 [=! sneezes] .
MOTatchoum@o , atchoum@o .
CAT*CAT: eh tu fais comme le Père_Noël [= allusion to a family joke] .
CHI0 [=! sneezes] .
CATtu vas perdre ton chapeau [= allusion to the same joke] .
-
CHI0 &=laugh .
CATperdu son chapeau . [+ imit]
CAT*CAT: le Père_Noël a fait atchoum@q pi [: puis] il a perdu son chapeau .
BERah c(e) est beau .
MOTc(e) était drôle „ hein , Max ?
-
CAThein ? 423186_423817
CHIxxx . 423817_424532
CAT*CAT: il y a du pain ? 424532_425289
CAToui . 425289_428194
CHIsouris [=? ici] . 428194_428993
-
CAThein ? 495833_496380
CATon va lui mettre des pantoufles . 496380_497684
CAT*CAT: oh elle a sauté . 497684_500336
CHIoui . 500336_501683
CATlà aussi le serpent <s'en vient> [%sdi: vient] . 501683_504419
-
BERdis , Max ! 523122_525942
CAToh oui . 525942_526615
BER*BER: tu n' as pas envie un peu de savoir ce qu'il y a dans ta surprise là ? 526615_530446
CATc(e) est vrai . 530446_531161
CATon a oublié ça . 531161_532887
-
BERtu n' as pas envie un peu de savoir ce qu'il y a dans ta surprise là ? 526615_530446
CATc(e) est vrai . 530446_531161
CAT*CAT: on a oublié ça . 531161_532887
MOTeh Max ! 532887_533981
CHIxxx xxx . 533981_535201
-
CATokay . 535201_536296
MOTxxx à Bernadette ? 536296_536927
MOT*MOT: tu veux en donner un [= a pot of playdough] à Bernadette ? 536927_539705
BERxxx merci . 539705_542188
MOTest-ce que tu veux <savoir qu'est-ce qu(e)> [%sdi: savoir ce qu(e)] il y a dans la surprise à Bernadette ? 542188_543018
-
MOTtu veux en donner un [= a pot of playdough] à Bernadette ? 536927_539705
BERxxx merci . 539705_542188
MOT*MOT: est-ce que tu veux <savoir qu'est-ce qu(e)> [%sdi: savoir ce qu(e)] il y a dans la surprise à Bernadette ? 542188_543018
CHIoui . 543018_543691
MOTah . 543691_544322
-
MOTva lui demander ! 545542_546636
MOTdemande lui +". 546636_548151
MOT*MOT: +" qu'est-ce qu'il y a dans ta surprise ? 548151_549666
CATMax . 549666_550592
CHIxxx xxx ça . 550592_554507
-
CATpi [: puis] lui [= d] , Max ? 634304_635988
CAT(re)garde ! 635988_636998
CAT*CAT: la rouge que Catherine a . 636998_638219
CATça sent quoi ? 638219_638807
CHImm . 638807_641502
-
CHIxxx . 856986_860823
MOTc(e) est un lapin de pâques . 860823_861664
MOT*MOT: ça , c(e) est lui qui apporte Pinpin , qui a apporté le chocolat . 861664_865327
CATmhm [= approval] . 865327_866295
MOTPol est parti avec Pinpin ce matin xxx . 866295_872358
-
CHIxxx . 891088_895425
MOTregarde ! 895425_895761
MOT*MOT: il a des grandes oreilles . 895761_896729
MOTxxx grandes oreilles . 896729_900392
CHIxxx xxx . 900392_901907
-
BERet comme tu m'as donné quelque chose je devrais te donner quelque chose aussi „ non ? 978280_983627
CATah . 983627_984229
MOT*MOT: peut-être (qu')elle a un cadeau pour toi ? 984229_985239
MOT0 &=laugh . 985239_985954
CATil a tellement eu de surprises . 985954_988985
-
MOTpeut-être (qu')elle a un cadeau pour toi ? 984229_985239
MOT0 &=laugh . 985239_985954
CAT*CAT: il a tellement eu de surprises . 985954_988985
BERoui . 988985_989448
CHIet ça . 989448_990460
-
MOTça , c(e) est xxx xxx . 990460_991390
MOTregarde ! 991390_991810
MOT*MOT: il (n') y a plus rien . 991810_992315
CATMax ? 992315_993493
MOTest-ce que tu veux le cadeau à Bernadette ? 993493_996272
-
CHIxxx cadeau (.) toi (.) ça . 998755_1001954
MOT“c(e) est un cadeau pour toi” . 1001954_1003301
MOT*MOT: mais non „ c(e) est elle [!] qui a un cadeau pour toi . 1003301_1005280
BERc(e) est ça [//] c(e) est pour ça qu'il faut demander +/. 1005280_1009532
BER+" quoi , ça ? 1009532_1010290
-
CATveux tu lui donner ? 1018581_1019380
MOTdonne lui ! 1019380_1019843
MOT*MOT: et puis Bernadette , elle a un cadeau pour toi . 1019843_1022284
MOTest-ce que toi , tu veux son cadeau , à Bernadette ? 1022284_1024473
BERmerci , merci . 1024473_1028178
-
MOTon va déchirer le papier . 1049910_1051046
MOTallez „ go@s ! 1051046_1051551
MOT*MOT: coudonc [= d] „ c(e) est qui qui a emballé tout ça ? 1051551_1055803
MOT0 &=laugh . 1055803_1057150
CATil 0y a trop de ruban (adhésif) . 1057150_1058834
-
MOTcoudonc [= d] „ c(e) est qui qui a emballé tout ça ? 1051551_1055803
MOT0 &=laugh . 1055803_1057150
CAT*CAT: il 0y a trop de ruban (adhésif) . 1057150_1058834
CAT0 &=laugh . 1058834_1060476
CATah tire fort ! 1060476_1065550
-
MOTon xxx xxx toute [= d] toute [= d] bientôt bientôt . 1104443_1106758
MOToh oh oh . 1106758_1109831
CAT*CAT: (il) y a trop de papier „ hein ? 1109831_1119810
BER0 &=laugh . 1119810_1121199
BERc(e) est trop difficile à ouvrir . 1121199_1122630
-
BER0 &=laugh . 1176390_1177779
BERseulement c(e) est écrit en anglais parce que je l'ai acheté en Angleterre . 1177779_1181147
MOT*MOT: xxx on (n') en a pas ici . 1181147_1182494
MOTc(e) est super , ça . 1182494_1183420
CATah c(e) est beau . 1183420_1184809
-
CATah ah un cheval . 1189144_1192385
MOTxxx xxx . 1192385_1195627
MOT*MOT: ah il 0y a des petits collants . 1195627_1196890
BERoui „ c(e) est xxx collant , que je pense . 1196890_1198574
MOTtiens ! 1198574_1199331
-
CATregarde , Max ! 1220029_1220703
CATle cheval va aller boire de l'eau . 1220703_1222892
CAT*CAT: il a soif . 1222892_1225502
CHIxxx xxx ? 1225502_1227944
CATun autre ? 1227944_1228827
-
CATest-ce que tu veux qu'il mange aussi ? 1255301_1257406
CATregarde ! 1257406_1257869
CAT*CAT: il y a du foin là . 1257869_1258668
MOTc(e) est bien parce que c(e) est toute [= d] les animaux de Carmen_Campagne . 1258668_1264985
CATah . 1264985_1265573
-
MOTun cheval . 1348187_1349029
BERoui . 1349029_1349534
MOT*MOT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a ici ! 1349534_1351681
BERil y a pas mal de <chevals> [%sxx: chevaux] . 1351681_1352818
BERah . 1352818_1353829
-
BERoui . 1349029_1349534
MOT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a ici ! 1349534_1351681
BER*BER: il y a pas mal de <chevals> [%sxx: chevaux] . 1351681_1352818
BERah . 1352818_1353829
CATmm il est beau . 1353829_1357070
-
BERah . 1352818_1353829
CATmm il est beau . 1353829_1357070
BER*BER: xxx xxx a trouvé quelque chose , peut-être . 1357070_1358544
CHIminou . 1358544_1359470
BERoui . 1359470_1360017
-
CHIminou . 1358544_1359470
BERoui . 1359470_1360017
CAT*CAT: <tu savais> [%sdi: tu savais que] Catherine en a un , <un> [%sxx: de] minou „ hein ? 1360017_1363217
CHIici . 1363217_1364143
CATtu veux le mettre où ? 1364143_1365043
-
MOTxxx xxx . 1365926_1366263
BERsur le cheval . 1366263_1366978
MOT*MOT: Catherine , elle a un minou à sa maison . 1366978_1374221
MOTxxx minou . 1374221_1379485
CHIgarçon [?] . 1379485_1381548
-
MOT(re)garde ! 1400114_1406725
MOTt(u) es assis dessus [= on the other little stickers] . 1406725_1407609
MOT*MOT: il 0y en a d'autres ici xxx . 1407609_1409714
CATun cochon . 1409714_1410135
CAT0 &=laugh . 1410135_1411271
-
BERoui „ le lapin est dans l'eau maintenant . 1429922_1432515
MOTxxx de la nourriture pour le taureau (.) qui est là-bas . 1432515_1436220
CAT*CAT: qu'est qu'il 0y a dans le nid ? 1436220_1439209
CAThum ? 1439209_1441398
CHIt(r)ou , (.) ça . 1441398_1443925
-
CHIc(l)ôture . 1478960_1480139
MOTla clôture . 1480139_1481697
CAT*CAT: il (n') a pas de balle „ hein , ce Pluto là . 1481697_1487339
MOTnon . 1487339_1488012
CATnon . 1488012_1488480
-
CATici ? 1606979_1609548
CATveux tu le mettre ? 1609548_1613548
BER*BER: il a trop d'animaux . 1613548_1615106
BER0 &=laugh . 1615106_1616116
BERon perd les animaux . 1616116_1619021
-
CATeh ouh ouh ! 1650724_1653082
MOTà côté du cheval . 1653082_1654050
CAT*CAT: il y a deux Pinpin . 1654050_1661460
MOTjaune , en plus . 1661460_1663649
CHIlà . 1663649_1665934
-
BERah ça , c(e) est mieux . 1673765_1674733
CATil est où , lui ? 1674733_1675617
BER*BER: il y a un autre lapin quelque part „ n' est-ce pas ? 1675617_1678691
CATah oui . 1678691_1679996
BER0un 0autre 0lapin qui va là . 1679996_1681259
-
CATah oui . 1678691_1679996
BER0un 0autre 0lapin qui va là . 1679996_1681259
CAT*CAT: ah ben oui „ il y a un autre lapin . 1681259_1682775
MOTouh ouh le petit lapin ! 1682775_1685006
CATil est dans l'eau , celui-là . 1685006_1686227