-
CATpi [: puis] tantôt [= d] quand Pol va arriver vas tu lui donner sa surprise ?
MOTon va lui xxx sa surprise dans un sac .
MOT*MOT: xxx à Pol , celui-là .
CAToui mais „ Max , il y a quelque chose d'autre pour toi .
CATBernadette t'a apporté quelque chose .
-
MOTvas y la voir [?] !
CATest-ce qu'on l(a) [= the surprise] apporte de l'autre côté ?
MOT*MOT: on va aller dans la chambre à Pol .
CAThein ?
MOTpour jouer , pi [: puis] Bernadette , elle va apporter ta surprise .
-
MOTxxx .
MOTon va le laisser là , celui-là .
MOT*MOT: Pol va venir le chercher tout à l'heure .
MOTokay ?
CHIxxx coco [= d] [?] .
-
CATvas y !
CATCatherine arrive .
MOT*MOT: on va aller voir dans la chambre à Pol .
MOTon va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOTelle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
-
CATCatherine arrive .
MOTon va aller voir dans la chambre à Pol .
MOT*MOT: on va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOTelle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
BERnon „ ben viens me montrer tout ce que t(u) as dans ta chambre xxx !
-
MOTon va aller voir dans la chambre à Pol .
MOTon va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOT*MOT: elle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
BERnon „ ben viens me montrer tout ce que t(u) as dans ta chambre xxx !
CHIxxx .
-
CATtu vas perdre ton chapeau .
BERqu'est-ce qu'elle dit , Catherine „ hein ?
MOT*MOT: tu racontes à Bernadette <qu'est-ce qui> [%sdi: ce qui] s'est passé avec le Père_Noël ? [+ imit]
CHIPère_Noël parti .
CHIatchoum@q !
-
CATfais les sauter !
MOTfais les sauter !
MOT*MOT: xxx xxx Max , xxx elles arrivent jusqu'à Maman .
MOTallez !
MOThop .
-
CATla grenouille va te voir . 116651_117913
CATah . 117913_118586
CAT*CAT: ton serpent est à l'envers . 118586_120186
CATil est à l'envers . 120186_121322
CATtourne le ! 121322_123006
-
CATah . 117913_118586
CATton serpent est à l'envers . 118586_120186
CAT*CAT: il est à l'envers . 120186_121322
CATtourne le ! 121322_123006
CAToui „ comme ça . 123006_123974
-
CHIxxx . 389419_389924
MOTCatherine quoi ? 389924_390891
MOT*MOT: qu'est-ce que tu veux lui dire , à Catherine ? 390891_393375
CHIxxx Catherine xxx ça . 393375_398300
CATtu veux que je vienne ici ? 398300_399437
-
CATmm la grenouille 0ne peut pas rentrer . 436190_438716
CHI<ah non> [=? grenouille] . 438716_439810
CAT*CAT: toc toc toc à la porte . 439810_441578
CATtoc toc toc . 441578_443093
CATest-ce que tu veux m'ouvrir ? 443093_444692
-
CHIà toi . 452395_454837
MOT0 &=laugh . 454837_456060
CAT*CAT: c(e) est à &m [//] c(e) est à toi ou à moi , ça ? 456060_457996
CATune autre grenouille +//. 457996_459469
CHI0 &=laugh . 459469_460647
-
CAT0 &=laugh . 482953_483542
CATtiens „ elle va essayer de sauter . 483542_486994
CAT*CAT: elle glisse à cause de ses pattes . 486994_490362
CAThum ? 490362_491750
CHIoui . 491750_492845
-
CAToui . 510354_511364
MOTxxx . 511364_513216
CAT*CAT: veux tu jouer avec la pâte à modeler ? 513216_515615
CHIoui [?] . 515615_516288
CAToui . 516288_516751
-
CHIxxx xxx . 533981_535201
CATokay . 535201_536296
MOT*MOT: xxx à Bernadette ? 536296_536927
MOTtu veux en donner un [= a pot of playdough] à Bernadette ? 536927_539705
BERxxx merci . 539705_542188
-
CATokay . 535201_536296
MOTxxx à Bernadette ? 536296_536927
MOT*MOT: tu veux en donner un [= a pot of playdough] à Bernadette ? 536927_539705
BERxxx merci . 539705_542188
MOTest-ce que tu veux <savoir qu'est-ce qu(e)> [%sdi: savoir ce qu(e)] il y a dans la surprise à Bernadette ? 542188_543018
-
MOTtu veux en donner un [= a pot of playdough] à Bernadette ? 536927_539705
BERxxx merci . 539705_542188
MOT*MOT: est-ce que tu veux <savoir qu'est-ce qu(e)> [%sdi: savoir ce qu(e)] il y a dans la surprise à Bernadette ? 542188_543018
CHIoui . 543018_543691
MOTah . 543691_544322
-
MOTest-ce que c(e) est pour moi ? 571655_573001
CHI(ci)t(r)on . 573001_573885
MOT*MOT: est-ce que c(e) est à moi ? 573885_575190
CHIoui [?] . 575190_575947
MOTokay „ c(e) est au citron . 575947_576747
-
MOToui „ c(e) est ça . 576747_577546
CHIxxx xxx . 577546_578598
MOT*MOT: celui-là , c(e) est à Max ? 578598_580156
CHIxxx . 580156_581460
MOTeh ça 0ne t'intéresse pas , la surprise ? 581460_582723
-
MOTqu'est-ce que c(e) est ? 627316_627905
MOTça , c(e) est des bleuets [= d] . 627905_631231
MOT*MOT: ben lui [= d] , <ça> [%sxx: il] sent la pâte à modeler . 631231_634304
CATpi [: puis] lui [= d] , Max ? 634304_635988
CAT(re)garde ! 635988_636998
-
MOTPol est parti avec Pinpin ce matin xxx . 866295_872358
CHIxxx . 872358_873705
CAT*CAT: Pinpin est parti à l'école ? 873705_876063
CHIoui [?] . 876063_877326
MOTle Pinpin à Pol est parti à l'école „ hein ? 877326_879978
-
CATPinpin est parti à l'école ? 873705_876063
CHIoui [?] . 876063_877326
MOT*MOT: le Pinpin à Pol est parti à l'école „ hein ? 877326_879978
BERtu aimes bien les Pinpin [: lapins] , Max ? 879978_885490
CAThein ? 885490_885868
-
MOTun canard ah . 909948_911800
CHIcôté (.) de (.) chien chien [= d] . 911800_915211
MOT*MOT: okay „ à côté du chien . 915211_917231
CATmm il est joli , lui . 917231_923126
MOTxxx il faut le faire plus fort . 923126_924090
-
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait , ton canard ? 937184_938826
CHI0je 0le donne (.) à (.) Catherine . 938826_941984
MOT*MOT: xxx xxx à Catherine . 941984_942615
CATtu me le donnes . 942615_943210
CATmerci beaucoup . 943210_944262
-
MOTpèse [= d] fort avec toute ta main ! 956515_965273
CAToui „ comme ça . 965273_966199
CAT*CAT: celui-là , tu le donnes à qui ? 966199_970704
CHIlà . 970704_971924
MOTà Bernadette . 971924_973187
-
CATcelui-là , tu le donnes à qui ? 966199_970704
CHIlà . 970704_971924
MOT*MOT: à Bernadette . 971924_973187
CATà Bernadette . 973187_973650
BERc(e) est bien . 973650_975123
-
CHIlà . 970704_971924
MOTà Bernadette . 971924_973187
CAT*CAT: à Bernadette . 973187_973650
BERc(e) est bien . 973650_975123
CATune petite maison . 975123_977818
-
MOTil (n') y a plus rien . 991810_992315
CATMax ? 992315_993493
MOT*MOT: est-ce que tu veux le cadeau à Bernadette ? 993493_996272
CHIoui . 996272_996819
MOTdemande lui , à Bernadette ! 996819_998755
-
MOTest-ce que tu veux le cadeau à Bernadette ? 993493_996272
CHIoui . 996272_996819
MOT*MOT: demande lui , à Bernadette ! 996819_998755
CHIxxx cadeau (.) toi (.) ça . 998755_1001954
MOT“c(e) est un cadeau pour toi” . 1001954_1003301
-
BER+" quoi , ça ? 1009532_1010290
BERhein ? 1010290_1010963
MOT*MOT: xxx xxx à Bernadette . 1010963_1012099
CATdemande lui pour le cadeau ! 1012099_1013951
CHIça . 1013951_1015003
-
MOTdonne lui ! 1019380_1019843
MOTet puis Bernadette , elle a un cadeau pour toi . 1019843_1022284
MOT*MOT: est-ce que toi , tu veux son cadeau , à Bernadette ? 1022284_1024473
BERmerci , merci . 1024473_1028178
CHIça , à moi [?] . 1028178_1029946
-
CHIça , à moi [?] . 1028178_1029946
CATah demande lui ! 1029946_1031462
MOT*MOT: demande à Bernadette xxx xxx ! 1031462_1033145
CHIxxx [=? (Berna)dette] (.) 0je veux ça . 1033145_1034955
BERxxx ça . 1034955_1036007
-
CAT(il) y a trop de papier „ hein ? 1109831_1119810
BER0 &=laugh . 1119810_1121199
BER*BER: c(e) est trop difficile à ouvrir . 1121199_1122630
MOTxxx Pol était plus anxieux que lui . 1122630_1125451
CHI0 [=! little cry of surprise] . 1125451_1126756
-
CHIoui . 1130460_1131007
MOToui . 1131007_1131596
MOT*MOT: on demande à Bernadette . 1131596_1133827
CHI(Berna)dette yyy [% pho: lu] . 1133827_1135881
BERouvre le ! 1135881_1137144
-
CHIxxx papier . 1200762_1203541
MOToui „ xxx . 1203541_1206644
BER*BER: xxx xxx du papier à enlever . 1206644_1207485
CHIen(le)ver papier ! 1207485_1208706
CATtu veux que j(e) enlève le papier ? 1208706_1210221
-
CATqu'est-ce qu'il va faire , lui ? 1228827_1230216
CHIyyy [% pho: ti] (.) côté , là . 1230216_1233416
CAT*CAT: il va aller à côté ? 1233416_1235100
CHIoui . 1235100_1235962
BERdu côté , là . 1235962_1236383
-
CATtu veux le mettre où ? 1292680_1293817
CHIi^ci . 1293817_1296006
CAT*CAT: à côté de l'autre mouton ? 1296006_1297605
CHIxxx . 1297605_1300721
CATah . 1300721_1303121
-
MOTxxx xxx . 1365926_1366263
BERsur le cheval . 1366263_1366978
MOT*MOT: Catherine , elle a un minou à sa maison . 1366978_1374221
MOTxxx minou . 1374221_1379485
CHIgarçon [?] . 1379485_1381548
-
CATregarde ! 1392367_1392872
CATveux tu qu'elle donne des petites graines aux petits poussins ? 1392872_1395230
CAT*CAT: mets les petits poussins à côté pour qu'ils puissent manger ! 1395230_1398935
CHI0 . 1398935_1400114
MOT(re)garde ! 1400114_1406725
-
MOTcomme Pluto . 1468538_1469675
CHIyyy yyy [% pho: u ako] Pluto . 1469675_1472917
BER*BER: il ressemble à Pluto . 1472917_1474770
CHIici , Pluto . 1474770_1477001
CATtu veux le mettre là ? 1477001_1478077
-
CATil faut les trouver en premier [= d] . 1649374_1650724
CATeh ouh ouh ! 1650724_1653082
MOT*MOT: à côté du cheval . 1653082_1654050
CATil y a deux Pinpin . 1654050_1661460
MOTjaune , en plus . 1661460_1663649