-
CHIça (.) ça . 160677_163048
MOTil est brisé [= d] , celui-là . 163048_164649
MOT*MOT: il y avait un autre bout qui allait avec ça xxx . 164649_172266
CAT<(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a <en arrière de> [%sdi: derrière] toi , Max ! 172266_174598
CAT<en arrière de> [%sdi: derrière] toi (.) ici . 174598_176992
-
MOTil est brisé [= d] , celui-là . 163048_164649
MOTil y avait un autre bout qui allait avec ça xxx . 164649_172266
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a <en arrière de> [%sdi: derrière] toi , Max ! 172266_174598
CAT<en arrière de> [%sdi: derrière] toi (.) ici . 174598_176992
CHIça xxx . 176992_179726
-
CATah il va monter ? 229222_232468
CAT(re)garde , Max ! 232468_238371
CAT*CAT: il y a un wagon qui s'est détaché ? 238371_239032
CAToh . 239032_243427
CATtu peux y aller . 243427_244136
-
CATil y a un wagon qui s'est détaché ? 238371_239032
CAToh . 239032_243427
CAT*CAT: tu peux y aller . 243427_244136
CHIxxx . 244136_247937
CAToh . 247937_249897
-
CAToh . 247937_249897
CATun autre . 249897_250326
CAT*CAT: bon „ vas y ! 250326_251866
CHIlà . 251866_253932
CATvas y ! 253932_258759
-
CATbon „ vas y ! 250326_251866
CHIlà . 251866_253932
CAT*CAT: vas y ! 253932_258759
CATmets le sur le chemin de fer ! 258759_259664
CATet ça , c(e) est quoi , Max ? 259664_265880
-
CAToups . 365200_366484
CATprends le de l'autre côté ! 366484_369498
CAT*CAT: vas y ! 369498_370795
CHI0 . 370795_377344
CATCatherine là , <sais tu qu'est 0ce qu(e)> [%sdi: sais tu ce qu(e)] elle va faire ? 377344_379105
-
CHIih . 434757_437193
CAToh il est passé sous le pont . 437193_438383
CAT*CAT: il y a eu un petit &a +... 438383_440250
CHI(il) 0est paté [: passé] (.) 0sous 0le pont (.) là . [+ pimit] 440250_444051
CAToui „ il est passé sous le pont . 444051_444605
-
CAToui „ il est passé sous le pont . 444051_444605
CHIpont . 444605_445417
CAT*CAT: est-ce qu'il y a eu un petit accident ? 445417_447747
CHIoui . 447747_448660
CAToui . 448660_449655
-
CATfais passer l'auto sur le petit pont ici ! 714088_715959
CHI0 . 715959_719674
CAT*CAT: vas y ! 719674_719980
CHI0 . 719980_723288
CATle camion monte . 723288_724234
-
CHI0 . 740927_744406
CATfais le passer de nouveau ! 744406_745552
CAT*CAT: vas y ! 745552_748245
CATfais le passer de nouveau sous le petit pont ! 748245_750575
CHI0 . 750575_754539
-
CATmets l'auto sur le chemin de fer ! 806808_807782
CHInon . 807782_808504
CAT*CAT: est-ce qu'il y a d'autres autos qu'on peut mettre sur le chemin de fer ? 808504_810309
CAToui „ on peut mettre <celui-là> [%sdi: celle-là] . 810309_811719
CHI0 . 811719_813032
-
CATveux tu mettre de l'essence dans l'auto ? 876357_883441
CHIoui . 883441_884378
CAT*CAT: vas y ! 884378_885247
CATmets le dans le petit trou ! 885247_886722
CATje vais aller chercher un autre jeu . 886722_892282
-
CATqu'est-ce que tu veux ? 914178_914619
CHI0 . 914619_916583
CAT*CAT: est-ce qu'il y en a d'autres dedans ? 916583_918022
CATnon „ il (n') y a plus de blocs . 918022_920405
CHIdedans . 920405_923497
-
CHI0 . 914619_916583
CATest-ce qu'il y en a d'autres dedans ? 916583_918022
CAT*CAT: non „ il (n') y a plus de blocs . 918022_920405
CHIdedans . 920405_923497
CATtu veux le mettre dedans ? 923497_924520
-
CHIxxx ça . 943992_945912
CHI0 &=laugh . 945912_947248
CAT*CAT: ah il y a quelqu'un dedans [= in the cabin of the helicopter] . 947248_950014
CHI0 . 950014_952259
CATc(e) est qui , ça ? 952259_952985
-
CHIxxx . 970280_973759
CATtu veux le mettre dedans ? 973759_974420
CAT*CAT: vas y ! 974420_974934
CAToh il a la face par terre . 974934_979138
CATon va le relever un peu . 979138_980516
-
CATviens ! 1199529_1201428
CATapporte le ! 1201428_1201857
CAT*CAT: oh il y a des belles choses <dedans ça> [%sdi: là-dedans] . 1201857_1204579
CHIbelles choses . [+ pimit] 1204579_1206029
CATil y a des belles choses <dedans ça> [%sdi: là-dedans] . 1206029_1207443
-
CAToh il y a des belles choses <dedans ça> [%sdi: là-dedans] . 1201857_1204579
CHIbelles choses . [+ pimit] 1204579_1206029
CAT*CAT: il y a des belles choses <dedans ça> [%sdi: là-dedans] . 1206029_1207443
CATviens ici ! 1207443_1211044
CAT(re)garde ! 1211044_1211872
-
CATviens ici ! 1207443_1211044
CAT(re)garde ! 1211044_1211872
CAT*CAT: il y a plus [= more] de place ici [= closer to the camera] . 1211872_1213392
CATviens ici , Max ! 1213392_1214199
CHInon . 1214199_1215357
-
CATviens ici ! 1231505_1233937
CAT(re)garde ! 1233937_1234854
CAT*CAT: il y a plein de place ici . 1234854_1236024
CATviens , Max ! 1236024_1238261
CAToui . 1238261_1239134
-
CATdes grenouilles . 1247174_1248930
CHI0 &=laugh . 1248930_1251326
CAT*CAT: il y a plein de grenouilles là-dedans . 1251326_1252846
CATqu'est-ce que tu fais avec ça , Max ? 1252846_1255426
CATil faut [/] il faut les faire sauter . 1255426_1260700
-
CATc(e) est à toi , ça [= the crown] ? 1375133_1377663
CHIoui . 1377663_1379179
CAT*CAT: il y a en a deux , des chapeaux comme ça . 1379179_1380409
CAT(re)garde , Max ! 1380409_1381893
CATil y en a un de l'autre côté aussi . 1381893_1383845
-
CATil y a en a deux , des chapeaux comme ça . 1379179_1380409
CAT(re)garde , Max ! 1380409_1381893
CAT*CAT: il y en a un de l'autre côté aussi . 1381893_1383845
CHI0 . 1383845_1387474
CATc(e) est à Pol ? 1387474_1390750
-
CHIma [=? moi] . 1422566_1424310
CATc(e) est à toi ? 1424310_1425224
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il y a sur le bateau ? 1425224_1427562
CATviens voir ! 1427562_1429310
CATc(e) est un beau bateau . 1429310_1432533
-
CATet ça .
CAT(re)garde , Max !
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là-dedans !
CATun trésor .
CATah il y a plein de choses <dedans> [%sdi: dans] le bateau .
-
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là-dedans !
CATun trésor .
CAT*CAT: ah il y a plein de choses <dedans> [%sdi: dans] le bateau .
CAT<montre-moi qu'est-ce qu(e)> [%sdi: montre-moi ce qu(e)] il y a dans le bateau !
CATah il y a un autre petit bateau .
-
CATun trésor .
CATah il y a plein de choses <dedans> [%sdi: dans] le bateau .
CAT*CAT: <montre-moi qu'est-ce qu(e)> [%sdi: montre-moi ce qu(e)] il y a dans le bateau !
CATah il y a un autre petit bateau .
CHIlà .
-
CATah il y a plein de choses <dedans> [%sdi: dans] le bateau .
CAT<montre-moi qu'est-ce qu(e)> [%sdi: montre-moi ce qu(e)] il y a dans le bateau !
CAT*CAT: ah il y a un autre petit bateau .
CHIlà .
CATtiens „ je vais l'ouvrir .
-
CATtiens „ je vais l'ouvrir .
CATje vais le sortir .
CAT*CAT: il y a un autre morceau .
CAToui .
CATça [= prow] , c(e) est pour mettre à l'avant ?
-
CATc(e) est parfait , ça .
CHIlà .
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il y a (.) là ? 1552122_1555592
CHI0 . 1555592_1557703
CATc(e) est une voile . 1557703_1558889
-
CATça tombe dans l'eau . 1575030_1575710
CATqu'est-ce qui vit dans l'eau , Max ? 1575710_1577911
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il y a dans l'eau ? 1577911_1579504
CATdes petits poissons ? 1579504_1580482
CHIlà .
-
CATje l'ai [/] je l'ai accro +/.
CHIpoi^sson [=? poissons] (.) dedans .
CAT*CAT: il y a des poissons dedans ?
CAT(re)garde !
CHI0 .
-
CATregarde !
CATregarde !
CAT*CAT: <regarde si qu(e)> [%sdi: regarde s'] il y a des poissons dedans [= in the chest] !
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je l'ouvre ?
CHIoui .
-
CHIoui .
CATregarde !
CAT*CAT: est-ce qu'il y a des poissons ?
CHInon .
CATil (n') y a pas de poissons .
-
CATest-ce qu'il y a des poissons ?
CHInon .
CAT*CAT: il (n') y a pas de poissons .
CHIxxx .
CATah il y a un poisson ici .
-
CATil (n') y a pas de poissons .
CHIxxx .
CAT*CAT: ah il y a un poisson ici .
CAT(re)garde !
CHIah .
-
CATviens !
CATxxx [= sound of the waves] .
CAT*CAT: oh il y a de grosses vagues .
CAToh viens !
CATembarque !
-
CATmoi , j(e) en ai trouvé un autre .
CATun autre bonhomme .
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là-dedans !
CHIbonhomme ?
CAToui .