-
POL*POL: Maman , <elle> [%sdi: il] va <comme ça> [!] , l'hélicoptère . 0_27117
MOTviens ! 27117_32587
MOTon va te faire un chemin à toi ici . 32587_34013
-
POLMaman , <elle> [%sdi: il] va <comme ça> [!] , l'hélicoptère . 0_27117
MOTviens ! 27117_32587
MOT*MOT: on va te faire un chemin à toi ici . 32587_34013
CATviens ! 34013_35350
CHIxxx . 35350_39037
-
POLla tour de contrôle . 87661_92125
CATvrrr@o [= the sound of a plane] . 92125_97816
CAT*CAT: et ça , ça va là-dessus &=sneeze ? 97816_98102
CAToh on éternue ? 98102_105507
CHIxxx là . 105507_119338
-
CHIxxx là . 105507_119338
CATtu veux que je le mette là ? 119338_119787
CAT*CAT: peut-être que ça 0ne va pas là „ hein ? 119787_123267
CATattends ! 123267_123784
CATon va essayer . 123784_124339
-
CATpeut-être que ça 0ne va pas là „ hein ? 119787_123267
CATattends ! 123267_123784
CAT*CAT: on va essayer . 123784_124339
CHI(es)sayer . [+ pimit] 124339_125359
CATil faut peser [= d] fort fort ? 125359_127897
-
CHIça xxx . 176992_179726
CHIça . 179726_186019
CAT*CAT: ça va où , ça , Max ? 186019_188068
CHIxxx avion . 188068_193515
CATça va sur l'avion ? 193515_195340
-
CATça va où , ça , Max ? 186019_188068
CHIxxx avion . 188068_193515
CAT*CAT: ça va sur l'avion ? 193515_195340
POLxxx pourra pas voler . 195340_199589
MOTje pense que lui [= d] 0ne rentre pas , le vert . 199589_202225
-
CHInon . 227212_228203
CATnon ? 228203_229222
CAT*CAT: ah il va monter ? 229222_232468
CAT(re)garde , Max ! 232468_238371
CATil y a un wagon qui s'est détaché ? 238371_239032
-
POL(re)garde xxx chemin ! 271177_278659
CATmhm attends ! 278659_286899
CAT*CAT: on va pousser ça . 286899_288488
CATc(e) est un chemin de fer , ceci ? 288488_295108
CHI0 . 295108_296917
-
POLtu 0ne dis pas à Max ! 327088_333454
CATokay . 333454_333847
POL*POL: moi pi [: puis] ma maman là , on va jouer au Nintendo . 333847_338804
POLmais tu 0ne le dis pas à Max ! 338804_340173
CATokay „ je 0ne le dirai pas à Max . 340173_340862
-
CATvas y ! 369498_370795
CHI0 . 370795_377344
CAT*CAT: Catherine là , <sais tu qu'est 0ce qu(e)> [%sdi: sais tu ce qu(e)] elle va faire ? 377344_379105
CHIfai(re) yyy [% pho: ate] [=? Catherine] . 379105_381329
CAThein ? 381329_382430
-
CAT(re)garde ben ça ! 388717_391263
CHI0 &=laugh . 391263_394420
CAT*CAT: où est-ce que <elle> [%sdi: il] s'en va , l'hélicoptère ? 394420_395757
CHIoui . 395757_396373
CAT<elle> [%sdi: il] <s'en va> [%sdi: va] voir Max . 396373_399592
-
CAToù est-ce que <elle> [%sdi: il] s'en va , l'hélicoptère ? 394420_395757
CHIoui . 395757_396373
CAT*CAT: <elle> [%sdi: il] <s'en va> [%sdi: va] voir Max . 396373_399592
CHInon . 399592_400195
CAToui . 400195_401105
-
CHI0 . 418594_419678
CATbon . 419678_420135
CAT*CAT: le petit camion va descendre (.) la petite colline (.) ici . 420135_422963
CAT(re)garde bien ! 422963_425065
CATil va descendre . 425065_426557
-
CATle petit camion va descendre (.) la petite colline (.) ici . 420135_422963
CAT(re)garde bien ! 422963_425065
CAT*CAT: il va descendre . 425065_426557
CHI0 . 426557_433791
CAToù est-ce qu'on met ça , Max ? 433791_434757
-
CHInon . 459785_461097
CATnon . 461097_464425
CAT*CAT: ah ça va là-dedans . 464425_465811
CHIxxx . 465811_467144
CAToui „ ça va là-dedans . 467144_468383
-
CATah ça va là-dedans . 464425_465811
CHIxxx . 465811_467144
CAT*CAT: oui „ ça va là-dedans . 467144_468383
CHI0 . 468383_469842
CAT(re)garde , Max ! 469842_474099
-
CHIça . 549551_550452
CAToui . 550452_551349
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarge ce qu(e)] on va faire ! 551349_552902
CATon va voler dans les airs . 552902_556242
CATbrrr@o [= sound of a plane] . 556242_561293
-
CAToui . 550452_551349
CAT<(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarge ce qu(e)] on va faire ! 551349_552902
CAT*CAT: on va voler dans les airs . 552902_556242
CATbrrr@o [= sound of a plane] . 556242_561293
CHI0 . 561293_562450
-
CATbrrr@o [= sound of a plane] . 556242_561293
CHI0 . 561293_562450
CAT*CAT: l'avion va voir Max . 562450_563364
CATbrrr@o [= sound of a plane] . 563364_568126
CHIma (.) ça . 568126_568522
-
CAToui „ c(e) est ça . 636677_637473
CATc(e) est ça . 637473_640162
CAT*CAT: tiens „ on va placer des petites maisons . 640162_645070
CATet puis moi , je vais passer sous le pont avec l'hélicoptère . 645070_649473
CATil est où , l'hélicoptère ? 649473_650993
-
CATça 0ne rentre pas . 662305_663744
CATça 0ne rentre pas . 663744_665997
CAT*CAT: on va le placer là . 665997_667183
CHIlà (.) ça . 667183_673337
CATtu veux le camion ? 673337_675306
-
CATtiens ! 700390_701584
CATbroum@o . 701584_703258
CAT*CAT: l'auto s'en va vers Max . 703258_707128
CHInon . 707128_708400
CAT(re)garde bien ! 708400_710112
-
CHIxxx . 788565_790700
CAThum hum hum . 790700_791825
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] le lion va faire ! 791825_793797
CATil va monter sur le petit pont . 793797_797443
CHInon . 797443_798556
-
CAThum hum hum . 790700_791825
CAT<(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] le lion va faire ! 791825_793797
CAT*CAT: il va monter sur le petit pont . 793797_797443
CHInon . 797443_798556
CATnon . [+ imit] 798556_803318
-
CATvas y ! 974420_974934
CAToh il a la face par terre . 974934_979138
CAT*CAT: on va le relever un peu . 979138_980516
CATokay ? 980516_981070
CHI0 . 981070_982070
-
CATokay ? 980516_981070
CHI0 . 981070_982070
CAT*CAT: on va le mettre comme il faut . 982070_983121
CATcomme ça . 983121_984042
CATlà . 984042_985954
-
CATest-ce que ça vole , Max ? 1027810_1028886
CATbrrr@o [= sound of a helicopter] . 1028886_1031188
CAT*CAT: mon hélicoptère va aller voir ton hélicoptère . 1031188_1033539
CATbrrr@o [= sound of a helicopter] . 1033539_1036289
CATbonjour . 1036289_1037068
-
CATveux tu le 0faire tourner ? 1044176_1045477
CATcomme ça . 1045477_1046080
CAT*CAT: on va tourner vite vite . 1046080_1047136
CATcomme ça . 1047136_1049397
CATattends ! 1049397_1051027
-
CATdisparue . 1138278_1139188
CATon 0ne peut pas la trouver . 1139188_1140048
CAT*CAT: le petit bonhomme de l'hélicoptère (.) va venir (.) passer sur le pont . 1140048_1150463
CHInon . 1150463_1152573
CATtu veux qu'il aille où ? 1152573_1154032
-
CATbye@s , bonhomme . 1163462_1165409
CATbye@s , bonhomme . 1165409_1167756
CAT*CAT: le bonhomme va se promener . 1167756_1171712
CAT&=imit:helicopter . 1171712_1177219
CHI&=laugh . 1177219_1177965
-
CATmhm . 1284842_1285433
CATune par dessus l'autre ? 1285433_1287625
CAT*CAT: tiens „ la grenouille va aller te voir . 1287625_1293637
CATma grenouille rose va aller te voir . 1293637_1295947
CAT(re)garde ! 1295947_1296966
-
CATune par dessus l'autre ? 1285433_1287625
CATtiens „ la grenouille va aller te voir . 1287625_1293637
CAT*CAT: ma grenouille rose va aller te voir . 1293637_1295947
CAT(re)garde ! 1295947_1296966
CAT<il> [%sdi: elle] saute „ hein ? 1296966_1304493
-
CHIdedans . 1304493_1304824
CATtu veux les mettre dedans ? 1304824_1305559
CAT*CAT: la grenouille va sauter dedans . 1305559_1306912
CATah 0elle 0a sauté ! 1306912_1308904
CATelle saute , elle aussi . 1308904_1311162
-
CATc(e) est tombé „ hein ? 1313171_1316377
CHIto(m)bé . [+ pimit] 1316377_1319828
CAT*CAT: est-ce que ton petit oiseau va dedans aussi ? 1319828_1322728
CHInon . 1322728_1323560
CATnon „ ça 0ne va pas là-dedans . 1323560_1325174
-
CATest-ce que ton petit oiseau va dedans aussi ? 1319828_1322728
CHInon . 1322728_1323560
CAT*CAT: non „ ça 0ne va pas là-dedans . 1323560_1325174
CHI0 . 1325174_1325912
CAT(re)garde ! 1325912_1330853
-
CATest-ce que je peux le mettre sur la tête ? 1391569_1392539
CHInon . 1392539_1393408
CAT*CAT: on va rester ici , Max . 1393408_1394928
CATon va lui [= to Pol] donner tantôt [= d] . 1394928_1397104
CATtantôt [= d] „ okay ? 1397104_1399239
-
CHInon . 1392539_1393408
CATon va rester ici , Max . 1393408_1394928
CAT*CAT: on va lui [= to Pol] donner tantôt [= d] . 1394928_1397104
CATtantôt [= d] „ okay ? 1397104_1399239
CATest-ce que je peux l'emprunter ? 1399239_1401903
-
CHInon . 1406762_1407296
CATtiens ! 1407296_1407847
CAT*CAT: on va le donner tantôt [= d] , Max . 1407847_1409477
CATon va attendre . 1409477_1411413
CATviens ! 1411413_1412806
-
CATtiens ! 1407296_1407847
CATon va le donner tantôt [= d] , Max . 1407847_1409477
CAT*CAT: on va attendre . 1409477_1411413
CATviens ! 1411413_1412806
CATon va aller chercher un autre jouet . 1412806_1414384
-
CATon va attendre . 1409477_1411413
CATviens ! 1411413_1412806
CAT*CAT: on va aller chercher un autre jouet . 1412806_1414384
CATviens ici ! 1414384_1414625
CAT(re)garde ! 1414625_1415469
-
CATun canon . 1475557_1476340
CHIça . 1476340_1477086
CAT*CAT: ça , ça va +... 1477086_1479193
CATah ça , ça va probablement là . 1479193_1481136
CATc(e) est ça . 1481136_1481907
-
CHIça . 1476340_1477086
CATça , ça va +... 1477086_1479193
CAT*CAT: ah ça , ça va probablement là . 1479193_1481136
CATc(e) est ça . 1481136_1481907
CATtiens ! 1481907_1482800
-
CATça , ça doit aller probablement +... 1490246_1492361
CHIlà . 1492361_1494037
CAT*CAT: non „ je pense que c(e) est ça , Max , qui va ici . 1494037_1498179
CATessaie ça , ici ! 1498179_1499235
CATle bleu [= the mast] . 1499235_1501467
-
CATle morceau bleu ici . 1501467_1503000
CATregarde ! 1503000_1504878
CAT*CAT: on va l'essayer [= d] . 1504878_1505649
CATcrois tu que ça va marcher ? 1505649_1507397
CHInon . 1507397_1509275
-
CATregarde ! 1503000_1504878
CATon va l'essayer [= d] . 1504878_1505649
CAT*CAT: crois tu que ça va marcher ? 1505649_1507397
CHInon . 1507397_1509275
CATnon „ ça 0ne marche pas . 1509275_1510046
-
CHIpas . [+ pimit] 1512889_1513833
CATje pense [///] ah oui . 1513833_1517658
CAT*CAT: penses tu , Max , que ça , ça va ici ? 1517658_1533904
CATveux tu l'essayer ? 1533904_1534223
CHIoui . 1534223_1537266
-
CATveux tu l'essayer ? 1533904_1534223
CHIoui . 1534223_1537266
CAT*CAT: d'accord „ on va l'essayer . 1537266_1549737
CAToui „ ça marche . 1549737_1549990
CATça marche . 1549990_1550220
-
CATça marche . 1549990_1550220
CATregarde !
CAT*CAT: et ça [= mast on the boat] , ça va aller comme ça .
CHI0 [=! shouts , enthusiastic] .
CATbon .
-
CATça [= prow] , c(e) est pour mettre à l'avant ?
CATcomme ça .
CAT*CAT: après (.) oups (.) on va le replacer .
CATcomme ça .
CAToups .