-
CATah oui . 41217_41923
MOTfais un rond pour mettre tes petites voitures dessus ! 41923_47548
CAT*CAT: est-ce que je peux t'aider , Max ? 47548_55235
CHIoui . 55235_55887
CATtu veux ? 55887_58608
-
CAToh on éternue ? 98102_105507
CHIxxx là . 105507_119338
CAT*CAT: tu veux que je le mette là ? 119338_119787
CATpeut-être que ça 0ne va pas là „ hein ? 119787_123267
CATattends ! 123267_123784
-
CHIxxx là . 105507_119338
CATtu veux que je le mette là ? 119338_119787
CAT*CAT: peut-être que ça 0ne va pas là „ hein ? 119787_123267
CATattends ! 123267_123784
CATon va essayer . 123784_124339
-
CATça va sur l'avion ? 193515_195340
POLxxx pourra pas voler . 195340_199589
MOT*MOT: je pense que lui [= d] 0ne rentre pas , le vert . 199589_202225
POLquoi ? 202225_203313
CATle train <s'en vient> [%sdi: vient] . 203313_209643
-
CATc(e) est un chemin de fer ? 296917_298139
CHI0 . 298139_306970
POL*POL: ben c(e) est parce que moi , je veux jouer avec . 306970_309329
MOTben là t(u) (n') étais pas là . 309329_311003
MOTt(u) étais ailleurs . 311003_315350
-
CAT(re)garde ben ça ! 388717_391263
CHI0 &=laugh . 391263_394420
CAT*CAT: où est-ce que <elle> [%sdi: il] s'en va , l'hélicoptère ? 394420_395757
CHIoui . 395757_396373
CAT<elle> [%sdi: il] <s'en va> [%sdi: va] voir Max . 396373_399592
-
CHI0 . 412460_415985
CHIxxx ça [= the truck he's looking at] . 415985_416253
CAT*CAT: tu veux que je le prenne ? 416253_416474
CHI0 . 416474_416712
CATcomment ça s'appelle , ça ? 416712_416953
-
CHI0 . 453706_455520
CAThein ? 455520_456376
CAT*CAT: où tu veux que je le mette ? 456376_457069
CHIoù (.) là . 457069_458015
CAToù ? 458015_459169
-
CATje 0ne sais pas où il est . 488458_490756
CATje 0ne sais pas où il est . 490756_493421
CAT*CAT: ah <(re)garde qu'est-ce (que)> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 493421_495731
CHIxxx . 495731_497410
CATcomment ça s'appelle , ça ? 497410_499068
-
CATbrrr@o [= sound of a plane] . 563364_568126
CHIma (.) ça . 568126_568522
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux ? 568522_570066
CHIça . 570066_570678
CATla petite maison ? 570678_571404
-
CATla petite maison ? 570678_571404
CHIoui . 571404_571947
CAT*CAT: est-ce que c(e) est ça que tu veux ? 571947_574126
CHIah oui . 574126_575003
CATah oui . 575003_575680
-
CHIoui . 583840_584831
CAToui „ c(e) est celle-là . 584831_586380
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux faire avec la petite maison ? 586380_590233
CHIxxx . 590233_594486
CATqu'est-ce que tu veux faire avec la petite maison ? 594486_596108
-
CATqu'est-ce que tu veux faire avec la petite maison ? 586380_590233
CHIxxx . 590233_594486
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux faire avec la petite maison ? 594486_596108
CAToù tu veux la mettre ? 596108_597286
CHIxxx . 597286_599714
-
CATc(e) est à toi ? 605660_606052
CHIoui . 606052_607303
CAT*CAT: est-ce que tu le veux ? 607303_607944
CHIoui . 607944_608470
CAToui . 608470_612096
-
CATla maison . 614213_614766
CAToui . 614766_615680
CAT*CAT: est-ce que c(e) est la maison de ton minou ? 615680_619008
CAT0la 0maison de ton minou sur tes pieds ? 619008_622239
CATmiaou@o . 622239_624724
-
CHIxxx . 788565_790700
CAThum hum hum . 790700_791825
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] le lion va faire ! 791825_793797
CATil va monter sur le petit pont . 793797_797443
CHInon . 797443_798556
-
CATest-ce qu'on met de l'essence dans l'auto ? 831375_837636
CATtiens „ (re)garde ! 837636_841673
CAT*CAT: est-ce que tu veux que j(e) en mette ? 841673_843954
CATah juste ici (.) dans le petit trou . 843954_845972
CATchhhh@o [= sound of the petrol flowing] . 845972_849829
-
CATmontre-moi ! 909643_910850
CHIc(e) est ça . 910850_914178
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux ? 914178_914619
CHI0 . 914619_916583
CATest-ce qu'il y en a d'autres dedans ? 916583_918022
-
CHIoui . 924520_925197
CATtiens ! 925197_929218
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 929218_930856
CATun hélicoptère . 930856_934600
CHIxxx . 934600_936617
-
CATça , c(e) est un petit hélicoptère et ça , c(e) est un gros hélicoptère . 995888_1001534
CATc(e) est la même chose „ hein ? 1001534_1003543
CAT*CAT: est-ce que c(e) est la même chose ? 1003543_1007189
CHI0 . 1007189_1008977
CAToui . 1008977_1009312
-
CAToui . 1008977_1009312
CAToui „ c(e) est la même chose . 1009312_1010132
CAT*CAT: est-ce que tu veux le gros ou le petit ? 1010132_1013086
CHI0 . 1013086_1017087
CATtu veux le gros . 1017087_1018476
-
CATtu veux le gros . 1017087_1018476
CATmoi , je vais prendre le petit . 1018476_1019955
CAT*CAT: qu'est-ce que ça fait , <des> [%sxx: les] hélicoptères , Max ? 1019955_1022913
CATça vole „ hein ? 1022913_1025683
CAThein ? 1025683_1027810
-
CATça vole „ hein ? 1022913_1025683
CAThein ? 1025683_1027810
CAT*CAT: est-ce que ça vole , Max ? 1027810_1028886
CATbrrr@o [= sound of a helicopter] . 1028886_1031188
CATmon hélicoptère va aller voir ton hélicoptère . 1031188_1033539
-
CATcomme ça , ça tourne . 1051027_1053244
CATbrrr@o [= sound of a helicopter] . 1053244_1062384
CAT*CAT: <qu'est-ce que c(e) est pour faire> [%sdi: c(e) est pour quoi faire] , la corde , Max , ici ? 1062384_1063810
CHIcorde . [+ pimit] 1063810_1065994
CATla corde . 1065994_1066838
-
CHIcorde . [+ pimit] 1063810_1065994
CATla corde . 1065994_1066838
CAT*CAT: <qu'est-ce que c(e) est pour faire> [%sdi: c(e) est pour quoi faire] ? 1066838_1068285
CHIpour faire . [+ pimit] 1068285_1069239
CHIça [?] . 1069239_1070128
-
CHI&=laugh . 1177219_1177965
CATil passe par dessus le chemin de fer et puis il atterrit ici pour aller voir le canard . 1177965_1178581
CAT*CAT: qu'est que tu vas chercher , Max ? 1178581_1194550
CATc(e) est quoi , ça ? 1194550_1199178
CHI0 chercher (.) ça . 1199178_1199529
-
CATtu 0ne veux pas venir ici (.) à côté de moi ? 1216449_1217322
CATviens ici ! 1217322_1222980
CAT*CAT: ah <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 1222980_1226528
CHIoui . 1226528_1227466
CHIbeau [?] . 1227466_1228721
-
CATviens , Max ! 1236024_1238261
CAToui . 1238261_1239134
CAT*CAT: <montre-moi qu'est-ce que> [%sdi: montre-moi ce que] t(u) as dans ta boîte ! 1239134_1241578
CHIta boîte . [+ pimit] 1241578_1243265
CATdans la boîte . 1243265_1244805
-
CHI0 &=laugh . 1248930_1251326
CATil y a plein de grenouilles là-dedans . 1251326_1252846
CAT*CAT: qu'est-ce que tu fais avec ça , Max ? 1252846_1255426
CATil faut [/] il faut les faire sauter . 1255426_1260700
CATah ah . 1260700_1263629
-
CATc(e) est tombé „ hein ? 1313171_1316377
CHIto(m)bé . [+ pimit] 1316377_1319828
CAT*CAT: est-ce que ton petit oiseau va dedans aussi ? 1319828_1322728
CHInon . 1322728_1323560
CATnon „ ça 0ne va pas là-dedans . 1323560_1325174
-
CATc(e) est à Pol ? 1387474_1390750
CHI0 . 1390750_1391569
CAT*CAT: est-ce que je peux le mettre sur la tête ? 1391569_1392539
CHInon . 1392539_1393408
CATon va rester ici , Max . 1393408_1394928
-
CATon va lui [= to Pol] donner tantôt [= d] . 1394928_1397104
CATtantôt [= d] „ okay ? 1397104_1399239
CAT*CAT: est-ce que je peux l'emprunter ? 1399239_1401903
CHInon . 1401903_1402963
CATest-ce que t(u) es un petit prince , toi ? 1402963_1404634
-
CATest-ce que je peux l'emprunter ? 1399239_1401903
CHInon . 1401903_1402963
CAT*CAT: est-ce que t(u) es un petit prince , toi ? 1402963_1404634
CHInon . 1404634_1406158
CATavec ta couronne . 1406158_1406762
-
CATil est tellement gros . 1432533_1433975
CHIpas [=? ba(teau)] gros . 1433975_1436652
CAT*CAT: est-ce que tu m'aides à le faire [///] à le construire ? 1436652_1441524
CHITine [: Catherine] . 1441524_1446163
CATtu veux que je le mette où ? 1446163_1448132
-
CATest-ce que tu m'aides à le faire [///] à le construire ? 1436652_1441524
CHITine [: Catherine] . 1441524_1446163
CAT*CAT: tu veux que je le mette où ? 1446163_1448132
CHIlà . 1448132_1449000
CATlà „ okay . 1449000_1451440
-
CATje 0ne sais pas . 1463398_1465957
CHIxxx . 1465957_1468218
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 1468218_1469563
CATcomment on appelle ça ? 1469563_1472228
CATun canon . 1472228_1473821
-
CATc(e) est ça . 1481136_1481907
CATtiens ! 1481907_1482800
CAT*CAT: est-ce que tu veux que je t'aide ? 1482800_1484208
CHInon . 1484208_1485294
CATnon . 1485294_1485996
-
CATça , ça doit aller probablement +... 1490246_1492361
CHIlà . 1492361_1494037
CAT*CAT: non „ je pense que c(e) est ça , Max , qui va ici . 1494037_1498179
CATessaie ça , ici ! 1498179_1499235
CATle bleu [= the mast] . 1499235_1501467
-
CATregarde ! 1503000_1504878
CATon va l'essayer [= d] . 1504878_1505649
CAT*CAT: crois tu que ça va marcher ? 1505649_1507397
CHInon . 1507397_1509275
CATnon „ ça 0ne marche pas . 1509275_1510046
-
CHIpas . [+ pimit] 1512889_1513833
CATje pense [///] ah oui . 1513833_1517658
CAT*CAT: penses tu , Max , que ça , ça va ici ? 1517658_1533904
CATveux tu l'essayer ? 1533904_1534223
CHIoui . 1534223_1537266
-
CATet ça , Max , ça va où ?
CHI(v)a [?] où . [+ pimit]
CAT*CAT: est-ce que ça va sur le gros bateau ou sur le petit bateau ?
CHIbateau . [+ pimit]
CHIlà là là là là là là là là .
-
CATregarde !
CAT<regarde si qu(e)> [%sdi: regarde s'] il y a des poissons dedans [= in the chest] !
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je l'ouvre ?
CHIoui .
CATregarde !
-
CATtiens !
CATprends le !
CAT*CAT: je pense que j(e) ai trouvé un même [= d] bonhomme .
CATregarde , &Oli [//] regarde euh , Max !
CATtiens !
-
CHI0 .
CATva de l'autre côté !
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé !
CATune grenouille .
CHIah .
-
CATune grenouille .
CHIah .
CAT*CAT: où est-ce que ça va , ça , la grenouille ?
CATdans le pot de grenouilles ?
CATregarde !