-
POLMaman , <elle> [%sdi: il] va <comme ça> [!] , l'hélicoptère . 0_27117
MOTviens ! 27117_32587
MOT*MOT: on va te faire un chemin à toi ici . 32587_34013
CATviens ! 34013_35350
CHIxxx . 35350_39037
-
CHIoui . 55235_55887
CATtu veux ? 55887_58608
CAT*CAT: qu'est-ce qu'on fait ? 58608_59008
CHI(on) fait (.) ça . 59008_60923
CATon fait ça ? 60923_62330
-
CATqu'est-ce qu'on fait ? 58608_59008
CHI(on) fait (.) ça . 59008_60923
CAT*CAT: on fait ça ? 60923_62330
CHIoui . 62330_63336
CATil faut l'attacher , celui-là ? 63336_64584
-
CATvrrr@o [= the sound of a plane] . 92125_97816
CATet ça , ça va là-dessus &=sneeze ? 97816_98102
CAT*CAT: oh on éternue ? 98102_105507
CHIxxx là . 105507_119338
CATtu veux que je le mette là ? 119338_119787
-
CATpeut-être que ça 0ne va pas là „ hein ? 119787_123267
CATattends ! 123267_123784
CAT*CAT: on va essayer . 123784_124339
CHI(es)sayer . [+ pimit] 124339_125359
CATil faut peser [= d] fort fort ? 125359_127897
-
POL(re)garde xxx chemin ! 271177_278659
CATmhm attends ! 278659_286899
CAT*CAT: on va pousser ça . 286899_288488
CATc(e) est un chemin de fer , ceci ? 288488_295108
CHI0 . 295108_296917
-
CATqu'est-ce qu'il faut faire , Max ? 315713_316940
CATil faut le [= le train] mettre sur les rails comme ça ? 316940_319128
CAT*CAT: on le pousse ? 319128_321060
CATcomment on faisait , ici , Max ? 321060_327088
POLtu 0ne dis pas à Max ! 327088_333454
-
CATil faut le [= le train] mettre sur les rails comme ça ? 316940_319128
CATon le pousse ? 319128_321060
CAT*CAT: comment on faisait , ici , Max ? 321060_327088
POLtu 0ne dis pas à Max ! 327088_333454
CATokay . 333454_333847
-
POLtu 0ne dis pas à Max ! 327088_333454
CATokay . 333454_333847
POL*POL: moi pi [: puis] ma maman là , on va jouer au Nintendo . 333847_338804
POLmais tu 0ne le dis pas à Max ! 338804_340173
CATokay „ je 0ne le dirai pas à Max . 340173_340862
-
CATil va descendre . 425065_426557
CHI0 . 426557_433791
CAT*CAT: où est-ce qu'on met ça , Max ? 433791_434757
CHIih . 434757_437193
CAToh il est passé sous le pont . 437193_438383
-
CATc(e) est la queue du lion . 536498_537322
CHIqueue . [+ pimit] 537322_539229
CAT*CAT: est-ce qu'on met la tour de contrôle ici ? 539229_542089
CHIoui . 542089_543193
CAToui ? 543193_544314
-
CHIça . 549551_550452
CAToui . 550452_551349
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarge ce qu(e)] on va faire ! 551349_552902
CATon va voler dans les airs . 552902_556242
CATbrrr@o [= sound of a plane] . 556242_561293
-
CAToui . 550452_551349
CAT<(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarge ce qu(e)] on va faire ! 551349_552902
CAT*CAT: on va voler dans les airs . 552902_556242
CATbrrr@o [= sound of a plane] . 556242_561293
CHI0 . 561293_562450
-
CATmiaou@o . 622239_624724
CATmontre-moi ton chat ! 624724_627245
CAT*CAT: comment on appelle ça ici ? 627245_631478
CATcomment on appelle ça , Max ? 631478_634696
CHI(mous)tache . 634696_635577
-
CATmontre-moi ton chat ! 624724_627245
CATcomment on appelle ça ici ? 627245_631478
CAT*CAT: comment on appelle ça , Max ? 631478_634696
CHI(mous)tache . 634696_635577
CATdes moustaches . 635577_636677
-
CAToui „ c(e) est ça . 636677_637473
CATc(e) est ça . 637473_640162
CAT*CAT: tiens „ on va placer des petites maisons . 640162_645070
CATet puis moi , je vais passer sous le pont avec l'hélicoptère . 645070_649473
CATil est où , l'hélicoptère ? 649473_650993
-
CATmais l'hélicoptère , je pense qu'il est juste là , Max . 654336_657574
CAT(re)garde ! 657574_658063
CAT*CAT: est-ce qu'on peut passer en dessous avec l'hélicoptère ? 658063_660984
CATnon „ hein ? 660984_662305
CATça 0ne rentre pas . 662305_663744
-
CATça 0ne rentre pas . 662305_663744
CATça 0ne rentre pas . 663744_665997
CAT*CAT: on va le placer là . 665997_667183
CHIlà (.) ça . 667183_673337
CATtu veux le camion ? 673337_675306
-
CATje vais aller de l'autre côté . 689898_691370
CHI0 . 691370_692784
CAT*CAT: on pourra jouer à l'auto , comme ça . 692784_694214
CHIah oui . 694214_695893
CATah oui . 695893_696762
-
CATmets l'auto sur le chemin de fer ! 806808_807782
CHInon . 807782_808504
CAT*CAT: est-ce qu'il y a d'autres autos qu'on peut mettre sur le chemin de fer ? 808504_810309
CAToui „ on peut mettre <celui-là> [%sdi: celle-là] . 810309_811719
CHI0 . 811719_813032
-
CHInon . 807782_808504
CATest-ce qu'il y a d'autres autos qu'on peut mettre sur le chemin de fer ? 808504_810309
CAT*CAT: oui „ on peut mettre <celui-là> [%sdi: celle-là] . 810309_811719
CHI0 . 811719_813032
CATc(e) est quelle sorte d'auto , ça ? 813032_813798
-
CATelle est blanche , Max . 826710_829114
CATelle est blanche . 829114_831375
CAT*CAT: est-ce qu'on met de l'essence dans l'auto ? 831375_837636
CATtiens „ (re)garde ! 837636_841673
CATest-ce que tu veux que j(e) en mette ? 841673_843954
-
CATun hélicoptère . 930856_934600
CHIxxx . 934600_936617
CAT*CAT: qu'est-ce qu'on peut prendre avec ça , Max ? 936617_938064
CHIxxx . 938064_941217
CATmontre-moi ! 941217_941943
-
CHIxxx . 938064_941217
CATmontre-moi ! 941217_941943
CAT*CAT: qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 941943_943992
CHIxxx ça . 943992_945912
CHI0 &=laugh . 945912_947248
-
CATvas y ! 974420_974934
CAToh il a la face par terre . 974934_979138
CAT*CAT: on va le relever un peu . 979138_980516
CATokay ? 980516_981070
CHI0 . 981070_982070
-
CATokay ? 980516_981070
CHI0 . 981070_982070
CAT*CAT: on va le mettre comme il faut . 982070_983121
CATcomme ça . 983121_984042
CATlà . 984042_985954
-
CATveux tu le 0faire tourner ? 1044176_1045477
CATcomme ça . 1045477_1046080
CAT*CAT: on va tourner vite vite . 1046080_1047136
CATcomme ça . 1047136_1049397
CATattends ! 1049397_1051027
-
CHIça [?] . 1069239_1070128
CATpour faire ça . 1070128_1071464
CAT*CAT: est-ce qu'on peut attacher des choses là-dessus ? 1071464_1073986
CHIoui . 1073986_1075018
CATattends ! 1075018_1076525
-
CAT(re)garde ! 1080899_1082182
CATdans le petit trou . 1082182_1083523
CAT*CAT: on peut l'attacher là . 1083523_1083993
CHIoui . 1083993_1084629
CAThein ? 1084629_1085269
-
CATc(e) est parfait comme ça . 1085269_1086667
CHInon „ là . 1086667_1089364
CAT*CAT: on l'attache en haut ? 1089364_1090420
CATah oui „ on peut l'attacher partout „ hein ? 1090420_1093536
CHIoui . 1093536_1094706
-
CHInon „ là . 1086667_1089364
CATon l'attache en haut ? 1089364_1090420
CAT*CAT: ah oui „ on peut l'attacher partout „ hein ? 1090420_1093536
CHIoui . 1093536_1094706
CATon peut [///] ça s'attache partout . 1094706_1096952
-
CATah oui „ on peut l'attacher partout „ hein ? 1090420_1093536
CHIoui . 1093536_1094706
CAT*CAT: on peut [///] ça s'attache partout . 1094706_1096952
CATle petit bonhomme là qui est dans l'hélicoptère , je pense qu'il <aimerait peut-être d'aller> [%sdi: aimerait peut-être aller] euh dans la voiture . 1096952_1103916
CATest-ce qu'on peut le mettre dans la voiture ? 1103916_1105648
-
CATon peut [///] ça s'attache partout . 1094706_1096952
CATle petit bonhomme là qui est dans l'hélicoptère , je pense qu'il <aimerait peut-être d'aller> [%sdi: aimerait peut-être aller] euh dans la voiture . 1096952_1103916
CAT*CAT: est-ce qu'on peut le mettre dans la voiture ? 1103916_1105648
CHIoui . 1105648_1107771
CATdans celle-là peut-être ? 1107771_1109422
-
CHI0 . 1135366_1138278
CATdisparue . 1138278_1139188
CAT*CAT: on 0ne peut pas la trouver . 1139188_1140048
CATle petit bonhomme de l'hélicoptère (.) va venir (.) passer sur le pont . 1140048_1150463
CHInon . 1150463_1152573
-
CATc(e) est à toi . 1347748_1349158
CHIoui . 1349158_1350491
CAT*CAT: et où est-ce qu'on met ça , le chapeau ? 1350491_1351933
CHIlà . 1351933_1353486
CATet comment ça s'appelle , ça ? 1353486_1355336
-
CATest-ce que je peux le mettre sur la tête ? 1391569_1392539
CHInon . 1392539_1393408
CAT*CAT: on va rester ici , Max . 1393408_1394928
CATon va lui [= to Pol] donner tantôt [= d] . 1394928_1397104
CATtantôt [= d] „ okay ? 1397104_1399239
-
CHInon . 1392539_1393408
CATon va rester ici , Max . 1393408_1394928
CAT*CAT: on va lui [= to Pol] donner tantôt [= d] . 1394928_1397104
CATtantôt [= d] „ okay ? 1397104_1399239
CATest-ce que je peux l'emprunter ? 1399239_1401903
-
CHInon . 1406762_1407296
CATtiens ! 1407296_1407847
CAT*CAT: on va le donner tantôt [= d] , Max . 1407847_1409477
CATon va attendre . 1409477_1411413
CATviens ! 1411413_1412806
-
CATtiens ! 1407296_1407847
CATon va le donner tantôt [= d] , Max . 1407847_1409477
CAT*CAT: on va attendre . 1409477_1411413
CATviens ! 1411413_1412806
CATon va aller chercher un autre jouet . 1412806_1414384
-
CATon va attendre . 1409477_1411413
CATviens ! 1411413_1412806
CAT*CAT: on va aller chercher un autre jouet . 1412806_1414384
CATviens ici ! 1414384_1414625
CAT(re)garde ! 1414625_1415469
-
CHIxxx . 1465957_1468218
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 1468218_1469563
CAT*CAT: comment on appelle ça ? 1469563_1472228
CATun canon . 1472228_1473821
CHIcanon . [+ pimit] 1473821_1475557
-
CATle morceau bleu ici . 1501467_1503000
CATregarde ! 1503000_1504878
CAT*CAT: on va l'essayer [= d] . 1504878_1505649
CATcrois tu que ça va marcher ? 1505649_1507397
CHInon . 1507397_1509275
-
CATveux tu l'essayer ? 1533904_1534223
CHIoui . 1534223_1537266
CAT*CAT: d'accord „ on va l'essayer . 1537266_1549737
CAToui „ ça marche . 1549737_1549990
CATça marche . 1549990_1550220
-
CATça marche . 1549990_1550220
CATregarde !
CAT*CAT: et ça [= mast on the boat] , ça va aller comme ça .
CHI0 [=! shouts , enthusiastic] .
CATbon .
-
CHI0 [=! shouts , enthusiastic] .
CATbon .
CAT*CAT: on est en train de construire le bateau .
CHI0 .
CATet ça .
-
CATça [= prow] , c(e) est pour mettre à l'avant ?
CATcomme ça .
CAT*CAT: après (.) oups (.) on va le replacer .
CATcomme ça .
CAToups .
-
CAT&co [///] oui parfait .
CATc(e) est parfait , ça !
CAT*CAT: on a un beau bateau „ hein ?
CHIxxx .
CATon a un beau bateau ?
-
CATon a un beau bateau „ hein ?
CHIxxx .
CAT*CAT: on a un beau bateau ?
CHIoui .
CATest-ce qu'on s'en va sur l'eau , maintenant ?
-
CATon a un beau bateau ?
CHIoui .
CAT*CAT: est-ce qu'on s'en va sur l'eau , maintenant ?
CHIoui .
CATet ça [= the steering wheel] , c(e) est pour quoi faire ?
-
CATça tourne .
CATc(e) est pour <naviguer> [%sdi: faire naviquer] le bateau .
CAT*CAT: bon „ on s'en va sur l'eau , Max .
CATah on a oublié quelque chose .
CATon a oublié ça .