-
CATessaye [= d] le sur ton chemin de fer , le train ! 220694_223843
CATveux tu l'essayer [= d] ? 223843_227212
CHI*CHI: non . 227212_228203
CATnon ? 228203_229222
CATah il va monter ? 229222_232468
-
CHIoui . 395757_396373
CAT<elle> [%sdi: il] <s'en va> [%sdi: va] voir Max . 396373_399592
CHI*CHI: non . 399592_400195
CAToui . 400195_401105
CHI0 . 401105_402848
-
CAToù ? 458015_459169
CATici ? 459169_459785
CHI*CHI: non . 459785_461097
CATnon . 461097_464425
CATah ça va là-dedans . 464425_465811
-
CATveux tu conduire l'hélicoptère ? 474099_476327
CATmoi , je vais conduire l'avion . 476327_477505
CHI*CHI: non . 477505_478891
CAT&=imit:helicopter . 478891_482834
CATje m'envole . 482834_483230
-
CHIxxx . 597286_599714
CATmoi , j(e) ai trouvé un jus d'orange . 599714_602652
CHI*CHI: non . 602652_603263
CATc(e) est à qui , ça ? 603263_604661
CHIà moi . 604661_605660
-
CATbroum@o . 701584_703258
CATl'auto s'en va vers Max . 703258_707128
CHI*CHI: non . 707128_708400
CAT(re)garde bien ! 708400_710112
CATtiens „ veux tu le faire passer sur le petit pont en haut là ? 710112_713106
-
CAT<(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] le lion va faire ! 791825_793797
CATil va monter sur le petit pont . 793797_797443
CHI*CHI: non . 797443_798556
CATnon . [+ imit] 798556_803318
CHI(au)to [?] . 803318_804561
-
CAToui . [+ imit] 806163_806808
CATmets l'auto sur le chemin de fer ! 806808_807782
CHI*CHI: non . 807782_808504
CATest-ce qu'il y a d'autres autos qu'on peut mettre sur le chemin de fer ? 808504_810309
CAToui „ on peut mettre <celui-là> [%sdi: celle-là] . 810309_811719
-
CHIoui . 868900_869577
CATil (n') est plus brisé maintenant „ hein ? 869577_872587
CHI*CHI: non . 872587_873195
CATnon . 873195_873778
CATtiens ! 873778_876357
-
CAThein ? 1084629_1085269
CATc(e) est parfait comme ça . 1085269_1086667
CHI*CHI: non „ là . 1086667_1089364
CATon l'attache en haut ? 1089364_1090420
CATah oui „ on peut l'attacher partout „ hein ? 1090420_1093536
-
CATdans celle-là peut-être ? 1107771_1109422
CATdans le petit camion ? 1109422_1110563
CHI*CHI: non . 1110563_1113704
CATtu 0ne veux pas le mettre dans celui-là ? 1113704_1115480
CHIlà . 1115480_1116565
-
CHIlà . 1115480_1116565
CATle veux tu ? 1116565_1118268
CHI*CHI: non . 1118268_1120203
CAT(re)garde ! 1120203_1124444
CATou peut-être qu'il <aimerait d'aller> [%sdi: aimerat aller] dans la petite maison . 1124444_1128114
-
CATon 0ne peut pas la trouver . 1139188_1140048
CATle petit bonhomme de l'hélicoptère (.) va venir (.) passer sur le pont . 1140048_1150463
CHI*CHI: non . 1150463_1152573
CATtu veux qu'il aille où ? 1152573_1154032
CAT0tu 0veux qu'il aille voir Max ? 1154032_1155491
-
CATtu veux qu'il aille où ? 1152573_1154032
CAT0tu 0veux qu'il aille voir Max ? 1154032_1155491
CHI*CHI: non . 1155491_1156820
CATtu veux le mettre où ? 1156820_1157928
CHIlà . 1157928_1159057
-
CATil y a plus [= more] de place ici [= closer to the camera] . 1211872_1213392
CATviens ici , Max ! 1213392_1214199
CHI*CHI: non . 1214199_1215357
CHInon . 1215357_1216449
CATtu 0ne veux pas venir ici (.) à côté de moi ? 1216449_1217322
-
CATviens ici , Max ! 1213392_1214199
CHInon . 1214199_1215357
CHI*CHI: non . 1215357_1216449
CATtu 0ne veux pas venir ici (.) à côté de moi ? 1216449_1217322
CATviens ici ! 1217322_1222980
-
CHIto(m)bé . [+ pimit] 1316377_1319828
CATest-ce que ton petit oiseau va dedans aussi ? 1319828_1322728
CHI*CHI: non . 1322728_1323560
CATnon „ ça 0ne va pas là-dedans . 1323560_1325174
CHI0 . 1325174_1325912
-
CHI0 . 1390750_1391569
CATest-ce que je peux le mettre sur la tête ? 1391569_1392539
CHI*CHI: non . 1392539_1393408
CATon va rester ici , Max . 1393408_1394928
CATon va lui [= to Pol] donner tantôt [= d] . 1394928_1397104
-
CATtantôt [= d] „ okay ? 1397104_1399239
CATest-ce que je peux l'emprunter ? 1399239_1401903
CHI*CHI: non . 1401903_1402963
CATest-ce que t(u) es un petit prince , toi ? 1402963_1404634
CHInon . 1404634_1406158
-
CHInon . 1401903_1402963
CATest-ce que t(u) es un petit prince , toi ? 1402963_1404634
CHI*CHI: non . 1404634_1406158
CATavec ta couronne . 1406158_1406762
CHInon . 1406762_1407296
-
CHInon . 1404634_1406158
CATavec ta couronne . 1406158_1406762
CHI*CHI: non . 1406762_1407296
CATtiens ! 1407296_1407847
CATon va le donner tantôt [= d] , Max . 1407847_1409477
-
CATtiens ! 1481907_1482800
CATest-ce que tu veux que je t'aide ? 1482800_1484208
CHI*CHI: non . 1484208_1485294
CATnon . 1485294_1485996
CATtourne le de l'autre côté [= upside down] ! 1485996_1487516
-
CATon va l'essayer [= d] . 1504878_1505649
CATcrois tu que ça va marcher ? 1505649_1507397
CHI*CHI: non . 1507397_1509275
CATnon „ ça 0ne marche pas . 1509275_1510046
CHIpas . [+ pimit] 1510046_1511566
-
CATregarde !
CATest-ce qu'il y a des poissons ?
CHI*CHI: non .
CATil (n') y a pas de poissons .
CHIxxx .
-
CATil est accroché après le bateau .
CATest-ce qu'on va se promener en bateau ?
CHI*CHI: non .
CATviens !
CATxxx [= sound of the waves] .
-
CAToh viens !
CATembarque !
CHI*CHI: non .
CATxxx [= sound of the waves] .
CAToù est-ce qu'il va , le petit bateau ?
-
CAToù est-ce qu'il va , le petit bateau ?
CAToù ?
CHI*CHI: non xxx .
CATmontre-moi !
CHIbonhomme .
-
CATregarde , Max !
CATon pourrait prendre le bonhomme de l'hélicoptère ?
CHI*CHI: non .
CATtu veux le bonhomme du bateau ?
CATon va essayer de le trouver .
-
CATon va prendre le bonhomme ici .
CATça va être le bonhomme du bateau , ça .
CHI*CHI: non .
CATou celui-là ?
CAT(re)garde !
-
CAT(re)garde !
CATle bonhomme du bateau ?
CHI*CHI: non .
CATtu 0ne veux pas celui-là ?
CHIl'autre [?] .
-
CATtiens !
CATveux tu venir ici , Max ?
CHI*CHI: non .
CATmon bonhomme va aller voir ton bonhomme .
CHInon .
-
CHInon .
CATmon bonhomme va aller voir ton bonhomme .
CHI*CHI: non .
CATregarde !
CATc(e) est deux mêmes [= d] bonhommes !
-
CATregarde !
CATc(e) est deux mêmes [= d] bonhommes !
CHI*CHI: non .
CATc(e) est deux mêmes [= d] „ hein ?
CHIoui .