-
CATah oui . 41217_41923
MOTfais un rond pour mettre tes petites voitures dessus ! 41923_47548
CAT*CAT: est-ce que je peux t'aider , Max ? 47548_55235
CHIoui . 55235_55887
CATtu veux ? 55887_58608
-
CATl'auto roule . 144086_151255
CHIxxx . 151255_155230
CAT*CAT: qu'est-ce qu'est , Max ? [+ G] 155230_160677
CHIça (.) ça . 160677_163048
MOTil est brisé [= d] , celui-là . 163048_164649
-
MOTil est brisé [= d] , celui-là . 163048_164649
MOTil y avait un autre bout qui allait avec ça xxx . 164649_172266
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a <en arrière de> [%sdi: derrière] toi , Max ! 172266_174598
CAT<en arrière de> [%sdi: derrière] toi (.) ici . 174598_176992
CHIça xxx . 176992_179726
-
CHIça xxx . 176992_179726
CHIça . 179726_186019
CAT*CAT: ça va où , ça , Max ? 186019_188068
CHIxxx avion . 188068_193515
CATça va sur l'avion ? 193515_195340
-
CATnon ? 228203_229222
CATah il va monter ? 229222_232468
CAT*CAT: (re)garde , Max ! 232468_238371
CATil y a un wagon qui s'est détaché ? 238371_239032
CAToh . 239032_243427
-
CATvas y ! 253932_258759
CATmets le sur le chemin de fer ! 258759_259664
CAT*CAT: et ça , c(e) est quoi , Max ? 259664_265880
CHIquoi ? 265880_269444
CATceci . 269444_270072
-
MOTt(u) étais ailleurs . 311003_315350
POLnon . 315350_315713
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il faut faire , Max ? 315713_316940
CATil faut le [= le train] mettre sur les rails comme ça ? 316940_319128
CATon le pousse ? 319128_321060
-
CATil faut le [= le train] mettre sur les rails comme ça ? 316940_319128
CATon le pousse ? 319128_321060
CAT*CAT: comment on faisait , ici , Max ? 321060_327088
POLtu 0ne dis pas à Max ! 327088_333454
CATokay . 333454_333847
-
CATon le pousse ? 319128_321060
CATcomment on faisait , ici , Max ? 321060_327088
POL*POL: tu 0ne dis pas à Max ! 327088_333454
CATokay . 333454_333847
POLmoi pi [: puis] ma maman là , on va jouer au Nintendo . 333847_338804
-
CATokay . 333454_333847
POLmoi pi [: puis] ma maman là , on va jouer au Nintendo . 333847_338804
POL*POL: mais tu 0ne le dis pas à Max ! 338804_340173
CATokay „ je 0ne le dirai pas à Max . 340173_340862
CHIpas là [?] . 340862_347726
-
POLmoi pi [: puis] ma maman là , on va jouer au Nintendo . 333847_338804
POLmais tu 0ne le dis pas à Max ! 338804_340173
CAT*CAT: okay „ je 0ne le dirai pas à Max . 340173_340862
CHIpas là [?] . 340862_347726
CATqu'est-ce qu'i(l) faut faire , Max , ici ? 347726_350932
-
CATokay „ je 0ne le dirai pas à Max . 340173_340862
CHIpas là [?] . 340862_347726
CAT*CAT: qu'est-ce qu'i(l) faut faire , Max , ici ? 347726_350932
CHI0 fait [?] . 350932_352432
CATmets le donc [= d] dessus ! 352432_354212
-
CAToù est-ce que <elle> [%sdi: il] s'en va , l'hélicoptère ? 394420_395757
CHIoui . 395757_396373
CAT*CAT: <elle> [%sdi: il] <s'en va> [%sdi: va] voir Max . 396373_399592
CHInon . 399592_400195
CAToui . 400195_401105
-
CATil va descendre . 425065_426557
CHI0 . 426557_433791
CAT*CAT: où est-ce qu'on met ça , Max ? 433791_434757
CHIih . 434757_437193
CAToh il est passé sous le pont . 437193_438383
-
CAToui „ ça va là-dedans . 467144_468383
CHI0 . 468383_469842
CAT*CAT: (re)garde , Max ! 469842_474099
CATveux tu conduire l'hélicoptère ? 474099_476327
CATmoi , je vais conduire l'avion . 476327_477505
-
CATbrrr@o [= sound of a plane] . 556242_561293
CHI0 . 561293_562450
CAT*CAT: l'avion va voir Max . 562450_563364
CATbrrr@o [= sound of a plane] . 563364_568126
CHIma (.) ça . 568126_568522
-
CATmontre-moi ton chat ! 624724_627245
CATcomment on appelle ça ici ? 627245_631478
CAT*CAT: comment on appelle ça , Max ? 631478_634696
CHI(mous)tache . 634696_635577
CATdes moustaches . 635577_636677
-
CHIlà . 650993_652587
CATça , c(e) est l'avion „ oui . 652587_654336
CAT*CAT: mais l'hélicoptère , je pense qu'il est juste là , Max . 654336_657574
CAT(re)garde ! 657574_658063
CATest-ce qu'on peut passer en dessous avec l'hélicoptère ? 658063_660984
-
CATça , ça passe „ hein ? 679657_685425
CATparce qu'il est tout petit , lui [= d] . 685425_688097
CAT*CAT: tiens „ je vais le prendre de l'autre côté , Max . 688097_689898
CATje vais aller de l'autre côté . 689898_691370
CHI0 . 691370_692784
-
CATtiens ! 700390_701584
CATbroum@o . 701584_703258
CAT*CAT: l'auto s'en va vers Max . 703258_707128
CHInon . 707128_708400
CAT(re)garde bien ! 708400_710112
-
CHIrouge [% pho: tuS] . 822012_824188
CATrouge ? 824188_826710
CAT*CAT: elle est blanche , Max . 826710_829114
CATelle est blanche . 829114_831375
CATest-ce qu'on met de l'essence dans l'auto ? 831375_837636
-
CATmets le dans le petit trou ! 885247_886722
CATje vais aller chercher un autre jeu . 886722_892282
CAT*CAT: Max ! 892282_896349
CATj(e) ai trouvé (.) un gros jouet [= a big helicopter] . 896349_898238
CHIah . 898238_901253
-
CATun hélicoptère . 930856_934600
CHIxxx . 934600_936617
CAT*CAT: qu'est-ce qu'on peut prendre avec ça , Max ? 936617_938064
CHIxxx . 938064_941217
CATmontre-moi ! 941217_941943
-
CATtu veux le gros . 1017087_1018476
CATmoi , je vais prendre le petit . 1018476_1019955
CAT*CAT: qu'est-ce que ça fait , <des> [%sxx: les] hélicoptères , Max ? 1019955_1022913
CATça vole „ hein ? 1022913_1025683
CAThein ? 1025683_1027810
-
CATça vole „ hein ? 1022913_1025683
CAThein ? 1025683_1027810
CAT*CAT: est-ce que ça vole , Max ? 1027810_1028886
CATbrrr@o [= sound of a helicopter] . 1028886_1031188
CATmon hélicoptère va aller voir ton hélicoptère . 1031188_1033539
-
CATcomme ça , ça tourne . 1051027_1053244
CATbrrr@o [= sound of a helicopter] . 1053244_1062384
CAT*CAT: <qu'est-ce que c(e) est pour faire> [%sdi: c(e) est pour quoi faire] , la corde , Max , ici ? 1062384_1063810
CHIcorde . [+ pimit] 1063810_1065994
CATla corde . 1065994_1066838
-
CATattends ! 1075018_1076525
CATje vais essayer . 1076525_1077308
CAT*CAT: (re)garde , Max ! 1077308_1078564
CATça se met ici . 1078564_1080899
CAT(re)garde ! 1080899_1082182
-
CHInon . 1150463_1152573
CATtu veux qu'il aille où ? 1152573_1154032
CAT*CAT: 0tu 0veux qu'il aille voir Max ? 1154032_1155491
CHInon . 1155491_1156820
CATtu veux le mettre où ? 1156820_1157928
-
CHI&=laugh . 1177219_1177965
CATil passe par dessus le chemin de fer et puis il atterrit ici pour aller voir le canard . 1177965_1178581
CAT*CAT: qu'est que tu vas chercher , Max ? 1178581_1194550
CATc(e) est quoi , ça ? 1194550_1199178
CHI0 chercher (.) ça . 1199178_1199529
-
CAT(re)garde ! 1211044_1211872
CATil y a plus [= more] de place ici [= closer to the camera] . 1211872_1213392
CAT*CAT: viens ici , Max ! 1213392_1214199
CHInon . 1214199_1215357
CHInon . 1215357_1216449
-
CAT(re)garde ! 1233937_1234854
CATil y a plein de place ici . 1234854_1236024
CAT*CAT: viens , Max ! 1236024_1238261
CAToui . 1238261_1239134
CAT<montre-moi qu'est-ce que> [%sdi: montre-moi ce que] t(u) as dans ta boîte ! 1239134_1241578
-
CHI0 &=laugh . 1248930_1251326
CATil y a plein de grenouilles là-dedans . 1251326_1252846
CAT*CAT: qu'est-ce que tu fais avec ça , Max ? 1252846_1255426
CATil faut [/] il faut les faire sauter . 1255426_1260700
CATah ah . 1260700_1263629
-
CATtiens „ je vais t'aider . 1268662_1269600
CAT(re)garde ! 1269600_1270738
CAT*CAT: (re)garde , Max ! 1270738_1273882
CAToh as tu vu ? 1273882_1276620
CATma grenouille a sauté . 1276620_1278030
-
CATil est gentil „ hein ? 1336876_1337765
CHIoui . 1337765_1340140
CAT*CAT: dis bonjour@q , Max ! 1340140_1341612
CHIchapeau Lou(lou)@n . 1341612_1345812
CATle chapeau . 1345812_1346639
-
CHIoui . 1377663_1379179
CATil y a en a deux , des chapeaux comme ça . 1379179_1380409
CAT*CAT: (re)garde , Max ! 1380409_1381893
CATil y en a un de l'autre côté aussi . 1381893_1383845
CHI0 . 1383845_1387474
-
CATest-ce que je peux le mettre sur la tête ? 1391569_1392539
CHInon . 1392539_1393408
CAT*CAT: on va rester ici , Max . 1393408_1394928
CATon va lui [= to Pol] donner tantôt [= d] . 1394928_1397104
CATtantôt [= d] „ okay ? 1397104_1399239
-
CHInon . 1406762_1407296
CATtiens ! 1407296_1407847
CAT*CAT: on va le donner tantôt [= d] , Max . 1407847_1409477
CATon va attendre . 1409477_1411413
CATviens ! 1411413_1412806
-
CATje pense +... 1456608_1456960
CHIoh . 1456960_1459091
CAT*CAT: ça (n') a pas l'air de tenir , Max . 1459091_1460803
CATattends ! 1460803_1462017
CATcomme ça . 1462017_1463398
-
CATça , ça doit aller probablement +... 1490246_1492361
CHIlà . 1492361_1494037
CAT*CAT: non „ je pense que c(e) est ça , Max , qui va ici . 1494037_1498179
CATessaie ça , ici ! 1498179_1499235
CATle bleu [= the mast] . 1499235_1501467
-
CHIpas . [+ pimit] 1512889_1513833
CATje pense [///] ah oui . 1513833_1517658
CAT*CAT: penses tu , Max , que ça , ça va ici ? 1517658_1533904
CATveux tu l'essayer ? 1533904_1534223
CHIoui . 1534223_1537266
-
CHI0 .
CATet ça .
CAT*CAT: (re)garde , Max !
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là-dedans !
CATun trésor .
-
CHIyyy [% pho: okil6] .
CATde l'autre côté ?
CAT*CAT: tiens „ je vais le tourner , Max .
CAT&co [///] oui parfait .
CATc(e) est parfait , ça !
-
CATça tourne .
CATc(e) est pour <naviguer> [%sdi: faire naviquer] le bateau .
CAT*CAT: bon „ on s'en va sur l'eau , Max .
CATah on a oublié quelque chose .
CATon a oublié ça .
-
CATil tombe dans l'eau „ hein ?
CHIlà .
CAT*CAT: et ça , Max , ça va où ?
CHI(v)a [?] où . [+ pimit]
CATest-ce que ça va sur le gros bateau ou sur le petit bateau ?
-
CHIxxx . 1573802_1575030
CATça tombe dans l'eau . 1575030_1575710
CAT*CAT: qu'est-ce qui vit dans l'eau , Max ? 1575710_1577911
CATqu'est-ce qu'il y a dans l'eau ? 1577911_1579504
CATdes petits poissons ? 1579504_1580482
-
CATle bonhomme du bateau ?
CHIoui .
CAT*CAT: regarde , Max !
CATon pourrait prendre le bonhomme de l'hélicoptère ?
CHInon .
-
CATprends le !
CATje pense que j(e) ai trouvé un même [= d] bonhomme .
CAT*CAT: regarde , &Oli [//] regarde euh , Max !
CATtiens !
CATveux tu venir ici , Max ?
-
CATregarde , &Oli [//] regarde euh , Max !
CATtiens !
CAT*CAT: veux tu venir ici , Max ?
CHInon .
CATmon bonhomme va aller voir ton bonhomme .
-
CATc(e) est deux mêmes [= d] „ hein ?
CHIoui .
CAT*CAT: tiens „ je veux le mettre ici , Max .
CATviens ici avec ton [/] ton bonhomme et ton camion !
CATokay .