-
CATah oui . 41217_41923
MOTfais un rond pour mettre tes petites voitures dessus ! 41923_47548
CAT*CAT: est-ce que je peux t'aider , Max ? 47548_55235
CHIoui . 55235_55887
CATtu veux ? 55887_58608
-
CAToh on éternue ? 98102_105507
CHIxxx là . 105507_119338
CAT*CAT: tu veux que je le mette là ? 119338_119787
CATpeut-être que ça 0ne va pas là „ hein ? 119787_123267
CATattends ! 123267_123784
-
CATça va sur l'avion ? 193515_195340
POLxxx pourra pas voler . 195340_199589
MOT*MOT: je pense que lui [= d] 0ne rentre pas , le vert . 199589_202225
POLquoi ? 202225_203313
CATle train <s'en vient> [%sdi: vient] . 203313_209643
-
CATc(e) est un chemin de fer ? 296917_298139
CHI0 . 298139_306970
POL*POL: ben c(e) est parce que moi , je veux jouer avec . 306970_309329
MOTben là t(u) (n') étais pas là . 309329_311003
MOTt(u) étais ailleurs . 311003_315350
-
POLmoi pi [: puis] ma maman là , on va jouer au Nintendo . 333847_338804
POLmais tu 0ne le dis pas à Max ! 338804_340173
CAT*CAT: okay „ je 0ne le dirai pas à Max . 340173_340862
CHIpas là [?] . 340862_347726
CATqu'est-ce qu'i(l) faut faire , Max , ici ? 347726_350932
-
CHIfai(re) yyy [% pho: ate] [=? Catherine] . 379105_381329
CAThein ? 381329_382430
CAT*CAT: je vais prendre l'hélicoptère . 382430_385616
CHIoh . 385616_386211
CATpuis je vais m'envoler avec . 386211_388717
-
CATje vais prendre l'hélicoptère . 382430_385616
CHIoh . 385616_386211
CAT*CAT: puis je vais m'envoler avec . 386211_388717
CAT(re)garde ben ça ! 388717_391263
CHI0 &=laugh . 391263_394420
-
CHI0 . 412460_415985
CHIxxx ça [= the truck he's looking at] . 415985_416253
CAT*CAT: tu veux que je le prenne ? 416253_416474
CHI0 . 416474_416712
CATcomment ça s'appelle , ça ? 416712_416953
-
CAToui . 448660_449655
CAT(re)garde ! 449655_450931
CAT*CAT: je vais mettre ça ici . 450931_451775
CAThein ? 451775_453706
CHI0 . 453706_455520
-
CHI0 . 453706_455520
CAThein ? 455520_456376
CAT*CAT: où tu veux que je le mette ? 456376_457069
CHIoù (.) là . 457069_458015
CAToù ? 458015_459169
-
CAT(re)garde , Max ! 469842_474099
CATveux tu conduire l'hélicoptère ? 474099_476327
CAT*CAT: moi , je vais conduire l'avion . 476327_477505
CHInon . 477505_478891
CAT&=imit:helicopter . 478891_482834
-
CHInon . 477505_478891
CAT&=imit:helicopter . 478891_482834
CAT*CAT: je m'envole . 482834_483230
CAT&=imit:helicopter . 483230_486298
CHIlà . 486298_486902
-
CHIlà . 486298_486902
CATl'autre ? 486902_488458
CAT*CAT: je 0ne sais pas où il est . 488458_490756
CATje 0ne sais pas où il est . 490756_493421
CATah <(re)garde qu'est-ce (que)> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 493421_495731
-
CATl'autre ? 486902_488458
CATje 0ne sais pas où il est . 488458_490756
CAT*CAT: je 0ne sais pas où il est . 490756_493421
CATah <(re)garde qu'est-ce (que)> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 493421_495731
CHIxxx . 495731_497410
-
CATc(e) est ça . 637473_640162
CATtiens „ on va placer des petites maisons . 640162_645070
CAT*CAT: et puis moi , je vais passer sous le pont avec l'hélicoptère . 645070_649473
CATil est où , l'hélicoptère ? 649473_650993
CHIlà . 650993_652587
-
CHIlà . 650993_652587
CATça , c(e) est l'avion „ oui . 652587_654336
CAT*CAT: mais l'hélicoptère , je pense qu'il est juste là , Max . 654336_657574
CAT(re)garde ! 657574_658063
CATest-ce qu'on peut passer en dessous avec l'hélicoptère ? 658063_660984
-
CATça , ça passe „ hein ? 679657_685425
CATparce qu'il est tout petit , lui [= d] . 685425_688097
CAT*CAT: tiens „ je vais le prendre de l'autre côté , Max . 688097_689898
CATje vais aller de l'autre côté . 689898_691370
CHI0 . 691370_692784
-
CATparce qu'il est tout petit , lui [= d] . 685425_688097
CATtiens „ je vais le prendre de l'autre côté , Max . 688097_689898
CAT*CAT: je vais aller de l'autre côté . 689898_691370
CHI0 . 691370_692784
CATon pourra jouer à l'auto , comme ça . 692784_694214
-
CATvas y ! 884378_885247
CATmets le dans le petit trou ! 885247_886722
CAT*CAT: je vais aller chercher un autre jeu . 886722_892282
CATMax ! 892282_896349
CATj(e) ai trouvé (.) un gros jouet [= a big helicopter] . 896349_898238
-
CHI0 . 1013086_1017087
CATtu veux le gros . 1017087_1018476
CAT*CAT: moi , je vais prendre le petit . 1018476_1019955
CATqu'est-ce que ça fait , <des> [%sxx: les] hélicoptères , Max ? 1019955_1022913
CATça vole „ hein ? 1022913_1025683
-
CHIoui . 1073986_1075018
CATattends ! 1075018_1076525
CAT*CAT: je vais essayer . 1076525_1077308
CAT(re)garde , Max ! 1077308_1078564
CATça se met ici . 1078564_1080899
-
CHIoui . 1093536_1094706
CATon peut [///] ça s'attache partout . 1094706_1096952
CAT*CAT: le petit bonhomme là qui est dans l'hélicoptère , je pense qu'il <aimerait peut-être d'aller> [%sdi: aimerait peut-être aller] euh dans la voiture . 1096952_1103916
CATest-ce qu'on peut le mettre dans la voiture ? 1103916_1105648
CHIoui . 1105648_1107771
-
CAThein ? 1265675_1266369
CHIpas . 1266369_1268662
CAT*CAT: tiens „ je vais t'aider . 1268662_1269600
CAT(re)garde ! 1269600_1270738
CAT(re)garde , Max ! 1270738_1273882
-
CATc(e) est à Pol ? 1387474_1390750
CHI0 . 1390750_1391569
CAT*CAT: est-ce que je peux le mettre sur la tête ? 1391569_1392539
CHInon . 1392539_1393408
CATon va rester ici , Max . 1393408_1394928
-
CATon va lui [= to Pol] donner tantôt [= d] . 1394928_1397104
CATtantôt [= d] „ okay ? 1397104_1399239
CAT*CAT: est-ce que je peux l'emprunter ? 1399239_1401903
CHInon . 1401903_1402963
CATest-ce que t(u) es un petit prince , toi ? 1402963_1404634
-
CATest-ce que tu m'aides à le faire [///] à le construire ? 1436652_1441524
CHITine [: Catherine] . 1441524_1446163
CAT*CAT: tu veux que je le mette où ? 1446163_1448132
CHIlà . 1448132_1449000
CATlà „ okay . 1449000_1451440
-
CATcomme ça . 1451440_1452007
CHIça . 1452007_1454053
CAT*CAT: je pense +... 1454053_1454425
CHIpense . [+ pimit] 1454425_1456608
CATje pense +... 1456608_1456960
-
CATje pense +... 1454053_1454425
CHIpense . [+ pimit] 1454425_1456608
CAT*CAT: je pense +... 1456608_1456960
CHIoh . 1456960_1459091
CATça (n') a pas l'air de tenir , Max . 1459091_1460803
-
CATattends ! 1460803_1462017
CATcomme ça . 1462017_1463398
CAT*CAT: je 0ne sais pas . 1463398_1465957
CHIxxx . 1465957_1468218
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 1468218_1469563
-
CATc(e) est ça . 1481136_1481907
CATtiens ! 1481907_1482800
CAT*CAT: est-ce que tu veux que je t'aide ? 1482800_1484208
CHInon . 1484208_1485294
CATnon . 1485294_1485996
-
CATça , ça doit aller probablement +... 1490246_1492361
CHIlà . 1492361_1494037
CAT*CAT: non „ je pense que c(e) est ça , Max , qui va ici . 1494037_1498179
CATessaie ça , ici ! 1498179_1499235
CATle bleu [= the mast] . 1499235_1501467
-
CATça 0ne marche pas . 1511566_1512889
CHIpas . [+ pimit] 1512889_1513833
CAT*CAT: je pense [///] ah oui . 1513833_1517658
CATpenses tu , Max , que ça , ça va ici ? 1517658_1533904
CATveux tu l'essayer ? 1533904_1534223
-
CATah il y a un autre petit bateau .
CHIlà .
CAT*CAT: tiens „ je vais l'ouvrir .
CATje vais le sortir .
CATil y a un autre morceau .
-
CHIlà .
CATtiens „ je vais l'ouvrir .
CAT*CAT: je vais le sortir .
CATil y a un autre morceau .
CAToui .
-
CHIyyy [% pho: okil6] .
CATde l'autre côté ?
CAT*CAT: tiens „ je vais le tourner , Max .
CAT&co [///] oui parfait .
CATc(e) est parfait , ça !
-
CHIoui .
CATplace le !
CAT*CAT: tiens „ je vais t'aider .
CATcomme ça .
CATpèse [= d] fort , maintenant !
-
CHIlà .
CAToups c(e) est tombé [= the chest] .
CAT*CAT: je l'ai [/] je l'ai accro +/.
CHIpoi^sson [=? poissons] (.) dedans .
CATil y a des poissons dedans ?
-
CATregarde !
CAT<regarde si qu(e)> [%sdi: regarde s'] il y a des poissons dedans [= in the chest] !
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je l'ouvre ?
CHIoui .
CATregarde !
-
CHIdans ça .
CATpeut-être dans ça ?
CAT*CAT: je 0ne pense pas .
CAT(re)garde !
CATattends !
-
CATtiens !
CATprends le !
CAT*CAT: je pense que j(e) ai trouvé un même [= d] bonhomme .
CATregarde , &Oli [//] regarde euh , Max !
CATtiens !
-
CATc(e) est deux mêmes [= d] „ hein ?
CHIoui .
CAT*CAT: tiens „ je veux le mettre ici , Max .
CATviens ici avec ton [/] ton bonhomme et ton camion !
CATokay .