-
POLMaman , <elle> [%sdi: il] va <comme ça> [!] , l'hélicoptère . 0_27117
MOTviens ! 27117_32587
MOT*MOT: on va te faire un chemin à toi ici . 32587_34013
CATviens ! 34013_35350
CHIxxx . 35350_39037
-
CATil faut l'attacher , celui-là ? 63336_64584
CHIoui . 64584_65419
CAT*CAT: ici ? 65419_66080
CHIc(el)ui [?] [=? lui] là . 66080_71534
CATl'autre ? 71534_72574
-
CHIc(el)ui [?] [=? lui] là . 66080_71534
CATl'autre ? 71534_72574
CAT*CAT: ici peut-être ? 72574_73162
CHIoui . 73162_74344
CATparfait . 74344_75705
-
CAToh (.) l'auto est tombée dans le trou „ hein ? 141497_142080
CHIxxx . 142080_143600
CAT*CAT: l'auto est tombée ici . 143600_144086
CATl'auto roule . 144086_151255
CHIxxx . 151255_155230
-
MOTil y avait un autre bout qui allait avec ça xxx . 164649_172266
CAT<(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a <en arrière de> [%sdi: derrière] toi , Max ! 172266_174598
CAT*CAT: <en arrière de> [%sdi: derrière] toi (.) ici . 174598_176992
CHIça xxx . 176992_179726
CHIça . 179726_186019
-
CATil faut le [= le train] mettre sur les rails comme ça ? 316940_319128
CATon le pousse ? 319128_321060
CAT*CAT: comment on faisait , ici , Max ? 321060_327088
POLtu 0ne dis pas à Max ! 327088_333454
CATokay . 333454_333847
-
CATokay „ je 0ne le dirai pas à Max . 340173_340862
CHIpas là [?] . 340862_347726
CAT*CAT: qu'est-ce qu'i(l) faut faire , Max , ici ? 347726_350932
CHI0 fait [?] . 350932_352432
CATmets le donc [= d] dessus ! 352432_354212
-
CHI0 . 418594_419678
CATbon . 419678_420135
CAT*CAT: le petit camion va descendre (.) la petite colline (.) ici . 420135_422963
CAT(re)garde bien ! 422963_425065
CATil va descendre . 425065_426557
-
CAToui . 448660_449655
CAT(re)garde ! 449655_450931
CAT*CAT: je vais mettre ça ici . 450931_451775
CAThein ? 451775_453706
CHI0 . 453706_455520
-
CHIoù (.) là . 457069_458015
CAToù ? 458015_459169
CAT*CAT: ici ? 459169_459785
CHInon . 459785_461097
CATnon . 461097_464425
-
CATc(e) est la queue du lion . 536498_537322
CHIqueue . [+ pimit] 537322_539229
CAT*CAT: est-ce qu'on met la tour de contrôle ici ? 539229_542089
CHIoui . 542089_543193
CAToui ? 543193_544314
-
CATmiaou@o . 622239_624724
CATmontre-moi ton chat ! 624724_627245
CAT*CAT: comment on appelle ça ici ? 627245_631478
CATcomment on appelle ça , Max ? 631478_634696
CHI(mous)tache . 634696_635577
-
CATtiens „ veux tu le faire passer sur le petit pont en haut là ? 710112_713106
CHIoui . 713106_714088
CAT*CAT: fais passer l'auto sur le petit pont ici ! 714088_715959
CHI0 . 715959_719674
CATvas y ! 719674_719980
-
CHI0 . 759136_763910
CATdonne <moi le> [%sdi: le-moi] ! 763910_764587
CAT*CAT: passe le ici ! 764587_765582
CATbon . 765582_769386
CATtiens ! 769386_770715
-
CHIpas là [?] . 770715_773532
CATtiens ! 773532_774517
CAT*CAT: viens le chercher ici ! 774517_775849
CAT0viens 0le 0chercher sur le petit pont ! 775849_778522
CHIpetit pont . [+ pimit] 778522_780861
-
CATtiens „ (re)garde ! 837636_841673
CATest-ce que tu veux que j(e) en mette ? 841673_843954
CAT*CAT: ah juste ici (.) dans le petit trou . 843954_845972
CATchhhh@o [= sound of the petrol flowing] . 845972_849829
CAToh le petit pont est brisé . 849829_854978
-
CATcomme ça , ça tourne . 1051027_1053244
CATbrrr@o [= sound of a helicopter] . 1053244_1062384
CAT*CAT: <qu'est-ce que c(e) est pour faire> [%sdi: c(e) est pour quoi faire] , la corde , Max , ici ? 1062384_1063810
CHIcorde . [+ pimit] 1063810_1065994
CATla corde . 1065994_1066838
-
CATje vais essayer . 1076525_1077308
CAT(re)garde , Max ! 1077308_1078564
CAT*CAT: ça se met ici . 1078564_1080899
CAT(re)garde ! 1080899_1082182
CATdans le petit trou . 1082182_1083523
-
CAT&=imit:helicopter . 1171712_1177219
CHI&=laugh . 1177219_1177965
CAT*CAT: il passe par dessus le chemin de fer et puis il atterrit ici pour aller voir le canard . 1177965_1178581
CATqu'est que tu vas chercher , Max ? 1178581_1194550
CATc(e) est quoi , ça ? 1194550_1199178
-
CHIbelles choses . [+ pimit] 1204579_1206029
CATil y a des belles choses <dedans ça> [%sdi: là-dedans] . 1206029_1207443
CAT*CAT: viens ici ! 1207443_1211044
CAT(re)garde ! 1211044_1211872
CATil y a plus [= more] de place ici [= closer to the camera] . 1211872_1213392
-
CATviens ici ! 1207443_1211044
CAT(re)garde ! 1211044_1211872
CAT*CAT: il y a plus [= more] de place ici [= closer to the camera] . 1211872_1213392
CATviens ici , Max ! 1213392_1214199
CHInon . 1214199_1215357
-
CAT(re)garde ! 1211044_1211872
CATil y a plus [= more] de place ici [= closer to the camera] . 1211872_1213392
CAT*CAT: viens ici , Max ! 1213392_1214199
CHInon . 1214199_1215357
CHInon . 1215357_1216449
-
CHInon . 1214199_1215357
CHInon . 1215357_1216449
CAT*CAT: tu 0ne veux pas venir ici (.) à côté de moi ? 1216449_1217322
CATviens ici ! 1217322_1222980
CATah <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 1222980_1226528
-
CHInon . 1215357_1216449
CATtu 0ne veux pas venir ici (.) à côté de moi ? 1216449_1217322
CAT*CAT: viens ici ! 1217322_1222980
CATah <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 1222980_1226528
CHIoui . 1226528_1227466
-
CATun oiseau . 1228721_1229720
CATun oiseau qui chante . 1229720_1231505
CAT*CAT: viens ici ! 1231505_1233937
CAT(re)garde ! 1233937_1234854
CATil y a plein de place ici . 1234854_1236024
-
CATviens ici ! 1231505_1233937
CAT(re)garde ! 1233937_1234854
CAT*CAT: il y a plein de place ici . 1234854_1236024
CATviens , Max ! 1236024_1238261
CAToui . 1238261_1239134
-
CATest-ce que je peux le mettre sur la tête ? 1391569_1392539
CHInon . 1392539_1393408
CAT*CAT: on va rester ici , Max . 1393408_1394928
CATon va lui [= to Pol] donner tantôt [= d] . 1394928_1397104
CATtantôt [= d] „ okay ? 1397104_1399239
-
CATviens ! 1411413_1412806
CATon va aller chercher un autre jouet . 1412806_1414384
CAT*CAT: viens ici ! 1414384_1414625
CAT(re)garde ! 1414625_1415469
CATah c(e) est un gros bateau . 1415469_1416679
-
CATça , ça doit aller probablement +... 1490246_1492361
CHIlà . 1492361_1494037
CAT*CAT: non „ je pense que c(e) est ça , Max , qui va ici . 1494037_1498179
CATessaie ça , ici ! 1498179_1499235
CATle bleu [= the mast] . 1499235_1501467
-
CHIlà . 1492361_1494037
CATnon „ je pense que c(e) est ça , Max , qui va ici . 1494037_1498179
CAT*CAT: essaie ça , ici ! 1498179_1499235
CATle bleu [= the mast] . 1499235_1501467
CATle morceau bleu ici . 1501467_1503000
-
CATessaie ça , ici ! 1498179_1499235
CATle bleu [= the mast] . 1499235_1501467
CAT*CAT: le morceau bleu ici . 1501467_1503000
CATregarde ! 1503000_1504878
CATon va l'essayer [= d] . 1504878_1505649
-
CHIpas . [+ pimit] 1512889_1513833
CATje pense [///] ah oui . 1513833_1517658
CAT*CAT: penses tu , Max , que ça , ça va ici ? 1517658_1533904
CATveux tu l'essayer ? 1533904_1534223
CHIoui . 1534223_1537266
-
CATil (n') y a pas de poissons .
CHIxxx .
CAT*CAT: ah il y a un poisson ici .
CAT(re)garde !
CHIah .
-
CAT(re)garde !
CATattends !
CAT*CAT: on va prendre le bonhomme ici .
CATça va être le bonhomme du bateau , ça .
CHInon .
-
CATregarde , &Oli [//] regarde euh , Max !
CATtiens !
CAT*CAT: veux tu venir ici , Max ?
CHInon .
CATmon bonhomme va aller voir ton bonhomme .
-
CATc(e) est deux mêmes [= d] „ hein ?
CHIoui .
CAT*CAT: tiens „ je veux le mettre ici , Max .
CATviens ici avec ton [/] ton bonhomme et ton camion !
CATokay .
-
CHIoui .
CATtiens „ je veux le mettre ici , Max .
CAT*CAT: viens ici avec ton [/] ton bonhomme et ton camion !
CATokay .
CHI0 .
-
CATdans le pot de grenouilles ?
CATregarde !
CAT*CAT: le pot de grenouilles est ici .
CATxxx le pot de grenouilles est là .