-
CATviens ! 34013_35350
CHIxxx . 35350_39037
CAT*CAT: (viens) à côté de Catherine ! 39037_39913
CHIlà . 39913_41217
CATah oui . 41217_41923
-
CATc(e) est un radar d'avions ? 85407_86739
CATah . 86739_87661
POL*POL: la tour de contrôle . 87661_92125
CATvrrr@o [= the sound of a plane] . 92125_97816
CATet ça , ça va là-dessus &=sneeze ? 97816_98102
-
MOTil est brisé [= d] , celui-là . 163048_164649
MOTil y avait un autre bout qui allait avec ça xxx . 164649_172266
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a <en arrière de> [%sdi: derrière] toi , Max ! 172266_174598
CAT<en arrière de> [%sdi: derrière] toi (.) ici . 174598_176992
CHIça xxx . 176992_179726
-
MOTil y avait un autre bout qui allait avec ça xxx . 164649_172266
CAT<(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a <en arrière de> [%sdi: derrière] toi , Max ! 172266_174598
CAT*CAT: <en arrière de> [%sdi: derrière] toi (.) ici . 174598_176992
CHIça xxx . 176992_179726
CHIça . 179726_186019
-
CATle train <s'en vient> [%sdi: vient] . 203313_209643
CHIxxx . 209643_214005
CAT*CAT: il fait de la fumée ? 214005_214296
CAT(re)garde ! 214296_214729
CHIxxx . 214729_215752
-
CAT(re)garde ! 214296_214729
CHIxxx . 214729_215752
CAT*CAT: il fait de la fumée ? 215752_216408
CATessaye [= d] le ! 216408_220694
CATessaye [= d] le sur ton chemin de fer , le train ! 220694_223843
-
CATil fait de la fumée ? 215752_216408
CATessaye [= d] le ! 216408_220694
CAT*CAT: essaye [= d] le sur ton chemin de fer , le train ! 220694_223843
CATveux tu l'essayer [= d] ? 223843_227212
CHInon . 227212_228203
-
CHIlà . 251866_253932
CATvas y ! 253932_258759
CAT*CAT: mets le sur le chemin de fer ! 258759_259664
CATet ça , c(e) est quoi , Max ? 259664_265880
CHIquoi ? 265880_269444
-
CATmhm attends ! 278659_286899
CATon va pousser ça . 286899_288488
CAT*CAT: c(e) est un chemin de fer , ceci ? 288488_295108
CHI0 . 295108_296917
CATc(e) est un chemin de fer ? 296917_298139
-
CATc(e) est un chemin de fer , ceci ? 288488_295108
CHI0 . 295108_296917
CAT*CAT: c(e) est un chemin de fer ? 296917_298139
CHI0 . 298139_306970
POLben c(e) est parce que moi , je veux jouer avec . 306970_309329
-
CATpousse le ! 362849_365200
CAToups . 365200_366484
CAT*CAT: prends le de l'autre côté ! 366484_369498
CATvas y ! 369498_370795
CHI0 . 370795_377344
-
CATc(e) est la queue du lion . 536498_537322
CHIqueue . [+ pimit] 537322_539229
CAT*CAT: est-ce qu'on met la tour de contrôle ici ? 539229_542089
CHIoui . 542089_543193
CAToui ? 543193_544314
-
CATla maison . 614213_614766
CAToui . 614766_615680
CAT*CAT: est-ce que c(e) est la maison de ton minou ? 615680_619008
CAT0la 0maison de ton minou sur tes pieds ? 619008_622239
CATmiaou@o . 622239_624724
-
CAToui . 614766_615680
CATest-ce que c(e) est la maison de ton minou ? 615680_619008
CAT*CAT: 0la 0maison de ton minou sur tes pieds ? 619008_622239
CATmiaou@o . 622239_624724
CATmontre-moi ton chat ! 624724_627245
-
CATça , ça passe „ hein ? 679657_685425
CATparce qu'il est tout petit , lui [= d] . 685425_688097
CAT*CAT: tiens „ je vais le prendre de l'autre côté , Max . 688097_689898
CATje vais aller de l'autre côté . 689898_691370
CHI0 . 691370_692784
-
CATparce qu'il est tout petit , lui [= d] . 685425_688097
CATtiens „ je vais le prendre de l'autre côté , Max . 688097_689898
CAT*CAT: je vais aller de l'autre côté . 689898_691370
CHI0 . 691370_692784
CATon pourra jouer à l'auto , comme ça . 692784_694214
-
CAToui „ il était pris [= d] là . 739725_740927
CHI0 . 740927_744406
CAT*CAT: fais le passer de nouveau ! 744406_745552
CATvas y ! 745552_748245
CATfais le passer de nouveau sous le petit pont ! 748245_750575
-
CATfais le passer de nouveau ! 744406_745552
CATvas y ! 745552_748245
CAT*CAT: fais le passer de nouveau sous le petit pont ! 748245_750575
CHI0 . 750575_754539
CAThein „ il se prend [= d] toujours là . 754539_755314
-
CHIlà . 780861_783806
CAT(re)garde ! 783806_785131
CAT*CAT: 0il 0y 0a un lion qui est sur le chemin de fer . 785131_788565
CHIxxx . 788565_790700
CAThum hum hum . 790700_791825
-
CHIoui . 805421_806163
CAToui . [+ imit] 806163_806808
CAT*CAT: mets l'auto sur le chemin de fer ! 806808_807782
CHInon . 807782_808504
CATest-ce qu'il y a d'autres autos qu'on peut mettre sur le chemin de fer ? 808504_810309
-
CATmets l'auto sur le chemin de fer ! 806808_807782
CHInon . 807782_808504
CAT*CAT: est-ce qu'il y a d'autres autos qu'on peut mettre sur le chemin de fer ? 808504_810309
CAToui „ on peut mettre <celui-là> [%sdi: celle-là] . 810309_811719
CHI0 . 811719_813032
-
CATelle est blanche , Max . 826710_829114
CATelle est blanche . 829114_831375
CAT*CAT: est-ce qu'on met de l'essence dans l'auto ? 831375_837636
CATtiens „ (re)garde ! 837636_841673
CATest-ce que tu veux que j(e) en mette ? 841673_843954
-
CATnon . 873195_873778
CATtiens ! 873778_876357
CAT*CAT: veux tu mettre de l'essence dans l'auto ? 876357_883441
CHIoui . 883441_884378
CATvas y ! 884378_885247
-
CHI0 . 914619_916583
CATest-ce qu'il y en a d'autres dedans ? 916583_918022
CAT*CAT: non „ il (n') y a plus de blocs . 918022_920405
CHIdedans . 920405_923497
CATtu veux le mettre dedans ? 923497_924520
-
CATdisparue . 1138278_1139188
CATon 0ne peut pas la trouver . 1139188_1140048
CAT*CAT: le petit bonhomme de l'hélicoptère (.) va venir (.) passer sur le pont . 1140048_1150463
CHInon . 1150463_1152573
CATtu veux qu'il aille où ? 1152573_1154032
-
CAT&=imit:helicopter . 1171712_1177219
CHI&=laugh . 1177219_1177965
CAT*CAT: il passe par dessus le chemin de fer et puis il atterrit ici pour aller voir le canard . 1177965_1178581
CATqu'est que tu vas chercher , Max ? 1178581_1194550
CATc(e) est quoi , ça ? 1194550_1199178
-
CATviens ici ! 1207443_1211044
CAT(re)garde ! 1211044_1211872
CAT*CAT: il y a plus [= more] de place ici [= closer to the camera] . 1211872_1213392
CATviens ici , Max ! 1213392_1214199
CHInon . 1214199_1215357
-
CHInon . 1214199_1215357
CHInon . 1215357_1216449
CAT*CAT: tu 0ne veux pas venir ici (.) à côté de moi ? 1216449_1217322
CATviens ici ! 1217322_1222980
CATah <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 1222980_1226528
-
CATviens ici ! 1231505_1233937
CAT(re)garde ! 1233937_1234854
CAT*CAT: il y a plein de place ici . 1234854_1236024
CATviens , Max ! 1236024_1238261
CAToui . 1238261_1239134
-
CATdes grenouilles . 1247174_1248930
CHI0 &=laugh . 1248930_1251326
CAT*CAT: il y a plein de grenouilles là-dedans . 1251326_1252846
CATqu'est-ce que tu fais avec ça , Max ? 1252846_1255426
CATil faut [/] il faut les faire sauter . 1255426_1260700
-
CHI0 . 1325174_1325912
CAT(re)garde ! 1325912_1330853
CAT*CAT: il reste sur le doigt de Catherine . 1330853_1333000
CHI0 &=laugh . 1333000_1335001
CATil reste sur le doigt de Catherine . 1335001_1335877
-
CATil reste sur le doigt de Catherine . 1330853_1333000
CHI0 &=laugh . 1333000_1335001
CAT*CAT: il reste sur le doigt de Catherine . 1335001_1335877
CHI0 . 1335877_1336876
CATil est gentil „ hein ? 1336876_1337765
-
CATil y a en a deux , des chapeaux comme ça . 1379179_1380409
CAT(re)garde , Max ! 1380409_1381893
CAT*CAT: il y en a un de l'autre côté aussi . 1381893_1383845
CHI0 . 1383845_1387474
CATc(e) est à Pol ? 1387474_1390750
-
CATje pense +... 1456608_1456960
CHIoh . 1456960_1459091
CAT*CAT: ça (n') a pas l'air de tenir , Max . 1459091_1460803
CATattends ! 1460803_1462017
CATcomme ça . 1462017_1463398
-
CHInon . 1484208_1485294
CATnon . 1485294_1485996
CAT*CAT: tourne le de l'autre côté [= upside down] ! 1485996_1487516
CHI0 . 1487516_1489606
CHIça . 1489606_1490246
-
CHI0 [=! shouts , enthusiastic] .
CATbon .
CAT*CAT: on est en train de construire le bateau .
CHI0 .
CATet ça .
-
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là-dedans !
CATun trésor .
CAT*CAT: ah il y a plein de choses <dedans> [%sdi: dans] le bateau .
CAT<montre-moi qu'est-ce qu(e)> [%sdi: montre-moi ce qu(e)] il y a dans le bateau !
CATah il y a un autre petit bateau .
-
CATet l'autre ?
CHIyyy [% pho: okil6] .
CAT*CAT: de l'autre côté ?
CATtiens „ je vais le tourner , Max .
CAT&co [///] oui parfait .
-
CAToh il est tombé .
CATregarde ça !
CAT*CAT: fais le de nouveau !
CATfais le de nouveau !
CAToh il tombe .
-
CATregarde ça !
CATfais le de nouveau !
CAT*CAT: fais le de nouveau !
CAToh il tombe .
CATil tombe où ?
-
CHI0 . 1555592_1557703
CATc(e) est une voile . 1557703_1558889
CAT*CAT: c(e) est une voile de bateau . 1558889_1560580
CHIoui . 1560580_1561290
CATokay . 1561290_1562842
-
CHI(on) part (.) dans l'eau . [+ pimit] 1563792_1565915
CATon part dans l'eau . 1565915_1567117
CAT*CAT: fais le de nouveau ! 1567117_1569338
CATah ça tombe „ hein ? 1569338_1573802
CHIxxx . 1573802_1575030
-
CATest-ce qu'il y a des poissons ?
CHInon .
CAT*CAT: il (n') y a pas de poissons .
CHIxxx .
CATah il y a un poisson ici .
-
CATviens !
CATxxx [= sound of the waves] .
CAT*CAT: oh il y a de grosses vagues .
CAToh viens !
CATembarque !
-
CHIoui .
CATregarde , Max !
CAT*CAT: on pourrait prendre le bonhomme de l'hélicoptère ?
CHInon .
CATtu veux le bonhomme du bateau ?
-
CHInon .
CATtu veux le bonhomme du bateau ?
CAT*CAT: on va essayer de le trouver .
CHIoui .
CATokay .
-
CHIoui .
CATokay .
CAT*CAT: on va essayer de le trouver .
CHIdans ça .
CATpeut-être dans ça ?
-
CATokay .
CHI0 .
CAT*CAT: va de l'autre côté !
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé !
CATune grenouille .
-
CHIah .
CAToù est-ce que ça va , ça , la grenouille ?
CAT*CAT: dans le pot de grenouilles ?
CATregarde !
CATle pot de grenouilles est ici .
-
CATdans le pot de grenouilles ?
CATregarde !
CAT*CAT: le pot de grenouilles est ici .
CATxxx le pot de grenouilles est là .