-
POL*POL: Maman , <elle> [%sdi: il] va <comme ça> [!] , l'hélicoptère . 0_27117
MOTviens ! 27117_32587
MOTon va te faire un chemin à toi ici . 32587_34013
-
CATqu'est-ce qu'on fait ? 58608_59008
CHI(on) fait (.) ça . 59008_60923
CAT*CAT: on fait ça ? 60923_62330
CHIoui . 62330_63336
CATil faut l'attacher , celui-là ? 63336_64584
-
CATparfait . 74344_75705
CHIça [?] . 75705_77424
CAT*CAT: celui-là , c(e) est quoi , ça ? 77424_79588
MOTc(e) est pour les avions . 79588_81947
MOTpour un radar . 81947_83068
-
POLla tour de contrôle . 87661_92125
CATvrrr@o [= the sound of a plane] . 92125_97816
CAT*CAT: et ça , ça va là-dessus &=sneeze ? 97816_98102
CAToh on éternue ? 98102_105507
CHIxxx là . 105507_119338
-
CHIxxx là . 105507_119338
CATtu veux que je le mette là ? 119338_119787
CAT*CAT: peut-être que ça 0ne va pas là „ hein ? 119787_123267
CATattends ! 123267_123784
CATon va essayer . 123784_124339
-
CHIça (.) ça . 160677_163048
MOTil est brisé [= d] , celui-là . 163048_164649
MOT*MOT: il y avait un autre bout qui allait avec ça xxx . 164649_172266
CAT<(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a <en arrière de> [%sdi: derrière] toi , Max ! 172266_174598
CAT<en arrière de> [%sdi: derrière] toi (.) ici . 174598_176992
-
CHIça xxx . 176992_179726
CHIça . 179726_186019
CAT*CAT: ça va où , ça , Max ? 186019_188068
CHIxxx avion . 188068_193515
CATça va sur l'avion ? 193515_195340
-
CATça va où , ça , Max ? 186019_188068
CHIxxx avion . 188068_193515
CAT*CAT: ça va sur l'avion ? 193515_195340
POLxxx pourra pas voler . 195340_199589
MOTje pense que lui [= d] 0ne rentre pas , le vert . 199589_202225
-
CATvas y ! 253932_258759
CATmets le sur le chemin de fer ! 258759_259664
CAT*CAT: et ça , c(e) est quoi , Max ? 259664_265880
CHIquoi ? 265880_269444
CATceci . 269444_270072
-
POL(re)garde xxx chemin ! 271177_278659
CATmhm attends ! 278659_286899
CAT*CAT: on va pousser ça . 286899_288488
CATc(e) est un chemin de fer , ceci ? 288488_295108
CHI0 . 295108_296917
-
POLnon . 315350_315713
CATqu'est-ce qu'il faut faire , Max ? 315713_316940
CAT*CAT: il faut le [= le train] mettre sur les rails comme ça ? 316940_319128
CATon le pousse ? 319128_321060
CATcomment on faisait , ici , Max ? 321060_327088
-
CHIoh . 385616_386211
CATpuis je vais m'envoler avec . 386211_388717
CAT*CAT: (re)garde ben ça ! 388717_391263
CHI0 &=laugh . 391263_394420
CAToù est-ce que <elle> [%sdi: il] s'en va , l'hélicoptère ? 394420_395757
-
CATtu veux que je le prenne ? 416253_416474
CHI0 . 416474_416712
CAT*CAT: comment ça s'appelle , ça ? 416712_416953
CHIpas . 416953_417263
CATun petit camion ? 417263_417643
-
CATil va descendre . 425065_426557
CHI0 . 426557_433791
CAT*CAT: où est-ce qu'on met ça , Max ? 433791_434757
CHIih . 434757_437193
CAToh il est passé sous le pont . 437193_438383
-
CAToui . 448660_449655
CAT(re)garde ! 449655_450931
CAT*CAT: je vais mettre ça ici . 450931_451775
CAThein ? 451775_453706
CHI0 . 453706_455520
-
CHInon . 459785_461097
CATnon . 461097_464425
CAT*CAT: ah ça va là-dedans . 464425_465811
CHIxxx . 465811_467144
CAToui „ ça va là-dedans . 467144_468383
-
CATah ça va là-dedans . 464425_465811
CHIxxx . 465811_467144
CAT*CAT: oui „ ça va là-dedans . 467144_468383
CHI0 . 468383_469842
CAT(re)garde , Max ! 469842_474099
-
CATah <(re)garde qu'est-ce (que)> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ! 493421_495731
CHIxxx . 495731_497410
CAT*CAT: comment ça s'appelle , ça ? 497410_499068
CHI0je 0ne 0sais pas . 499068_499937
CATun canard . 499937_502056
-
CHI0je 0ne 0sais pas . 499068_499937
CATun canard . 499937_502056
CAT*CAT: et puis ça ? 502056_504268
CHI0je 0ne 0sais pas . 504268_509180
CATun +... 509180_510208
-
CATun +... 509180_510208
CHIyyy [% pho: se] [= maybe trying to say 'chien'] . 510208_511406
CAT*CAT: comment ça s'appelle ? 511406_511802
CHI0 . 511802_512544
CATc(e) est un +... 512544_513433
-
CHIoui . 542089_543193
CAToui ? 543193_544314
CAT*CAT: ça , c(e) est pour les avions „ hein ? 544314_546067
CHIoui . 546067_547175
CATc(e) est pour surveiller les avions . 547175_549551
-
CATla petite maison ? 570678_571404
CHIoui . 571404_571947
CAT*CAT: est-ce que c(e) est ça que tu veux ? 571947_574126
CHIah oui . 574126_575003
CATah oui . 575003_575680
-
CATmoi , j(e) ai trouvé un jus d'orange . 599714_602652
CHInon . 602652_603263
CAT*CAT: c(e) est à qui , ça ? 603263_604661
CHIà moi . 604661_605660
CATc(e) est à toi ? 605660_606052
-
CATmiaou@o . 622239_624724
CATmontre-moi ton chat ! 624724_627245
CAT*CAT: comment on appelle ça ici ? 627245_631478
CATcomment on appelle ça , Max ? 631478_634696
CHI(mous)tache . 634696_635577
-
CATmontre-moi ton chat ! 624724_627245
CATcomment on appelle ça ici ? 627245_631478
CAT*CAT: comment on appelle ça , Max ? 631478_634696
CHI(mous)tache . 634696_635577
CATdes moustaches . 635577_636677
-
CHI(mous)tache . 634696_635577
CATdes moustaches . 635577_636677
CAT*CAT: oui „ c(e) est ça . 636677_637473
CATc(e) est ça . 637473_640162
CATtiens „ on va placer des petites maisons . 640162_645070
-
CATdes moustaches . 635577_636677
CAToui „ c(e) est ça . 636677_637473
CAT*CAT: c(e) est ça . 637473_640162
CATtiens „ on va placer des petites maisons . 640162_645070
CATet puis moi , je vais passer sous le pont avec l'hélicoptère . 645070_649473
-
CATil est où , l'hélicoptère ? 649473_650993
CHIlà . 650993_652587
CAT*CAT: ça , c(e) est l'avion „ oui . 652587_654336
CATmais l'hélicoptère , je pense qu'il est juste là , Max . 654336_657574
CAT(re)garde ! 657574_658063
-
CATest-ce qu'on peut passer en dessous avec l'hélicoptère ? 658063_660984
CATnon „ hein ? 660984_662305
CAT*CAT: ça 0ne rentre pas . 662305_663744
CATça 0ne rentre pas . 663744_665997
CATon va le placer là . 665997_667183
-
CATnon „ hein ? 660984_662305
CATça 0ne rentre pas . 662305_663744
CAT*CAT: ça 0ne rentre pas . 663744_665997
CATon va le placer là . 665997_667183
CHIlà (.) ça . 667183_673337
-
CHIlà . 675306_678382
CAToui . 678382_679657
CAT*CAT: ça , ça passe „ hein ? 679657_685425
CATparce qu'il est tout petit , lui [= d] . 685425_688097
CATtiens „ je vais le prendre de l'autre côté , Max . 688097_689898
-
CATje vais aller de l'autre côté . 689898_691370
CHI0 . 691370_692784
CAT*CAT: on pourra jouer à l'auto , comme ça . 692784_694214
CHIah oui . 694214_695893
CATah oui . 695893_696762
-
CAToui „ on peut mettre <celui-là> [%sdi: celle-là] . 810309_811719
CHI0 . 811719_813032
CAT*CAT: c(e) est quelle sorte d'auto , ça ? 813032_813798
CHIxxx . 813798_816984
CATc(e) est quelle sorte d'auto ? 816984_820032
-
CATun hélicoptère . 930856_934600
CHIxxx . 934600_936617
CAT*CAT: qu'est-ce qu'on peut prendre avec ça , Max ? 936617_938064
CHIxxx . 938064_941217
CATmontre-moi ! 941217_941943
-
CHIxxx . 938064_941217
CATmontre-moi ! 941217_941943
CAT*CAT: qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 941943_943992
CHIxxx ça . 943992_945912
CHI0 &=laugh . 945912_947248
-
CATah il y a quelqu'un dedans [= in the cabin of the helicopter] . 947248_950014
CHI0 . 950014_952259
CAT*CAT: c(e) est qui , ça ? 952259_952985
CHI0je 0ne 0sais pas . 952985_953813
CATc(e) est un bonhomme ? 953813_955508
-
CATil conduit ? 965649_966395
CAT0il 0conduit l'hélicoptère ? 966395_967304
CAT*CAT: ça tourne . 967304_968645
CAT(re)garde ! 968645_969709
CATça tourne . 969709_970280
-
CATça tourne . 967304_968645
CAT(re)garde ! 968645_969709
CAT*CAT: ça tourne . 969709_970280
CHIxxx . 970280_973759
CATtu veux le mettre dedans ? 973759_974420
-
CHI0 . 981070_982070
CATon va le mettre comme il faut . 982070_983121
CAT*CAT: comme ça . 983121_984042
CATlà . 984042_985954
CATcomme ça , c(e) est bien . 985954_987706
-
CATcomme ça . 983121_984042
CATlà . 984042_985954
CAT*CAT: comme ça , c(e) est bien . 985954_987706
CAThein ? 987706_989556
CHIoui . 989556_990131
-
CAThein ? 987706_989556
CHIoui . 989556_990131
CAT*CAT: c(e) est bien , comme ça ? 990131_991553
CATtiens ! 991553_993668
CAT(re)garde ! 993668_995888
-
CATtiens ! 991553_993668
CAT(re)garde ! 993668_995888
CAT*CAT: ça , c(e) est un petit hélicoptère et ça , c(e) est un gros hélicoptère . 995888_1001534
CATc(e) est la même chose „ hein ? 1001534_1003543
CATest-ce que c(e) est la même chose ? 1003543_1007189
-
CATtu veux le gros . 1017087_1018476
CATmoi , je vais prendre le petit . 1018476_1019955
CAT*CAT: qu'est-ce que ça fait , <des> [%sxx: les] hélicoptères , Max ? 1019955_1022913
CATça vole „ hein ? 1022913_1025683
CAThein ? 1025683_1027810
-
CATmoi , je vais prendre le petit . 1018476_1019955
CATqu'est-ce que ça fait , <des> [%sxx: les] hélicoptères , Max ? 1019955_1022913
CAT*CAT: ça vole „ hein ? 1022913_1025683
CAThein ? 1025683_1027810
CATest-ce que ça vole , Max ? 1027810_1028886
-
CATça vole „ hein ? 1022913_1025683
CAThein ? 1025683_1027810
CAT*CAT: est-ce que ça vole , Max ? 1027810_1028886
CATbrrr@o [= sound of a helicopter] . 1028886_1031188
CATmon hélicoptère va aller voir ton hélicoptère . 1031188_1033539
-
CATveux tu <le> [= the propellor] [%sdi: la] 0faire tourner ? 1041793_1044176
CATveux tu le 0faire tourner ? 1044176_1045477
CAT*CAT: comme ça . 1045477_1046080
CATon va tourner vite vite . 1046080_1047136
CATcomme ça . 1047136_1049397
-
CATcomme ça . 1045477_1046080
CATon va tourner vite vite . 1046080_1047136
CAT*CAT: comme ça . 1047136_1049397
CATattends ! 1049397_1051027
CATcomme ça , ça tourne . 1051027_1053244
-
CATcomme ça . 1047136_1049397
CATattends ! 1049397_1051027
CAT*CAT: comme ça , ça tourne . 1051027_1053244
CATbrrr@o [= sound of a helicopter] . 1053244_1062384
CAT<qu'est-ce que c(e) est pour faire> [%sdi: c(e) est pour quoi faire] , la corde , Max , ici ? 1062384_1063810
-
CHIpour faire . [+ pimit] 1068285_1069239
CHIça [?] . 1069239_1070128
CAT*CAT: pour faire ça . 1070128_1071464
CATest-ce qu'on peut attacher des choses là-dessus ? 1071464_1073986
CHIoui . 1073986_1075018
-
CATje vais essayer . 1076525_1077308
CAT(re)garde , Max ! 1077308_1078564
CAT*CAT: ça se met ici . 1078564_1080899
CAT(re)garde ! 1080899_1082182
CATdans le petit trou . 1082182_1083523