-
MOT*MOT: ben oui „ ça va mieux . 0_17767
POLxxx . 17767_19157
CATquoi ? 19157_20420
-
MOTviens , Pol ! 26455_26876
MOTviens ! 26876_27254
MOT*MOT: on va continuer à effacer ton beau tableau . 27254_28981
MOTviens ! 28981_29991
MOTon va faire des dessins là . 29991_31255
-
MOTon va continuer à effacer ton beau tableau . 27254_28981
MOTviens ! 28981_29991
MOT*MOT: on va faire des dessins là . 29991_31255
CATah ! 31255_31675
CATmoi , j(e) aime ça , dessiner . 31675_34581
-
POLxxx , Catherine . 49800_51905
CHIxxx , ça , ça [?] . 51905_54853
CAT*CAT: ça va dedans ? 54853_56453
CATqu'est-ce qui va dedans , Max ? 56453_59696
CHIça [?] . 59696_60707
-
CHIxxx , ça , ça [?] . 51905_54853
CATça va dedans ? 54853_56453
CAT*CAT: qu'est-ce qui va dedans , Max ? 56453_59696
CHIça [?] . 59696_60707
CATça ? 60707_61464
-
CHIxxx . 169900_170616
POL(re)garde ! 170616_172089
POL*POL: <c(e) est comme ça> [%sdi: c(e) est comme ça que] ça va , Catherine , xxx . 172089_173731
CATici ? 172836_173697
CHITine [: Catherine] ! 173697_175119
-
CATc(e) est joli „ hein ? 208113_209586
CHIxxx . 209586_210386
MOT*MOT: ah celui-là , il 0ne va pas là „ hein , Max ? 210386_212618
POLquoi ? 212618_214724
CATc(e) est quoi , ça ? 214724_216450
-
POLquoi ? 212618_214724
CATc(e) est quoi , ça ? 214724_216450
CAT*CAT: ça va où ? 216450_217334
CHI0 . 217334_217923
MOTxxx jaune . 217923_219523
-
POLxxx ça . 233335_234135
CATun morceau ? 234135_234724
CAT*CAT: ça va où , ça ? 234724_235271
CATMax ? 235271_236745
CATça va où ? 236745_237629
-
CATça va où , ça ? 234724_235271
CATMax ? 235271_236745
CAT*CAT: ça va où ? 236745_237629
CHIxxx . 237629_239187
POLla locomotive . 239187_240323
-
MOTxxx . 314627_317533
CAToù on met ça , Max ? 317533_320481
CAT*CAT: ça va où , ça ? 320481_322418
CHIxxx . 322418_323092
MOTça , c(e) est le toit des [/] des xxx . 323092_327388
-
POLxxx . 388031_389168
CATah . 389168_392032
CAT*CAT: il va y avoir un accident . 392032_393295
CAToh . 393295_394263
CATun accident , Max . 394263_395147
-
CHIxxx . 402559_404075
CATil recule . 404075_404580
MOT*MOT: il va à reculons . 404580_405422
POLtu vas voir . 405422_407780
POLxxx avoir un accident quand tu vas rentrer xxx . 407780_410770
-
CHIxxx . 496277_497540
CATtchoutchou@o . 497540_499730
CAT*CAT: maintenant le train va aller de l'autre côté , Max . 499730_502889
MOTpar ici . 502889_503478
CATpar là . 503478_504531
-
CAToù il passe , le train ? 527685_528864
CHIxxx . 528864_529832
CAT*CAT: il va dans le tunnel „ hein ? 529832_532444
MOTxxx monter la montagne . 532444_533749
POLc(e) est à moi xxx sur la montagne „ hein ? 533749_538420
-
MOTxxx à Pol . 542166_543134
CATà Pol [= Pol's turn first] . 543134_543807
MOT*MOT: pi [: puis] après ça va être à Catherine . 543807_545113
CHI0 . 545113_545449
CATpi [: puis] ça va faire le tour comme ça . 545449_547429
-
MOTpi [: puis] après ça va être à Catherine . 543807_545113
CHI0 . 545113_545449
CAT*CAT: pi [: puis] ça va faire le tour comme ça . 545449_547429
CHITine [: Catherine] [?] . 547429_548987
MOTà Catherine „ oui . 548987_550545
-
CAToh . 568415_568835
MOTah . 568835_569677
MOT*MOT: on va le remettre comme il faut [?] . 569677_571025
CHIMaman . 571025_573046
MOTc(e) est à Maman . 573046_575236
-
POLil y a eu un acci(dent) [/] xxx . 575236_576921
CHIauto . 576921_577510
MOT*MOT: ben là il va y avoir un gros accident . 577510_579026
CATl'auto va dans le tunnel ? 579026_580162
CHIoui . 580162_580794
-
CHIauto . 576921_577510
MOTben là il va y avoir un gros accident . 577510_579026
CAT*CAT: l'auto va dans le tunnel ? 579026_580162
CHIoui . 580162_580794
CATest-ce que je peux le pousser ? 580794_582141
-
CATil est pris [= d] là &=laugh . 589933_593049
MOTregarde , Max ! 593049_594060
MOT*MOT: le train , il va pousser . 594060_595323
CAToui . 595323_596081
CATattends ! 596081_596965
-
CAToui . 595323_596081
CATattends ! 596081_596965
MOT*MOT: il va pousser l'auto . 596965_597807
CAT(re)garde ! 597807_598775
MOT(re)garde comme il fait [?] ! 598775_600333
-
CHI&=laugh . 615493_616167
MOTben non alors . 616167_619241
MOT*MOT: il va y avoir un accident . 619241_621241
CHITine [: Catherine] ! 621241_621535
CATqu'est-ce qu'il y a ? 621535_622756
-
CATbon . 688603_689951
CATça fait un petit village . 689951_691635
MOT*MOT: la gare , elle va là ? 691635_694541
CATtiens ! 694541_695720
CATmets le petit cactus ! 695720_696772
-
CHItrain [?] . 726852_727567
MOToui „ ben là le train , il est tout euh +... 727567_728915
MOT*MOT: Pol va le remettre sur <la rail> [%sdi: le rail] , le train . 728915_730978
MOTmais on va le faire [///] on va l(e) [?] avancer pi [: puis] les petits bonhommes@g xxx prendre le train . 730978_733589
POLmoi , je suis le répareur [: réparateur] de train . 733589_735189
-
MOToui „ ben là le train , il est tout euh +... 727567_728915
MOTPol va le remettre sur <la rail> [%sdi: le rail] , le train . 728915_730978
MOT*MOT: mais on va le faire [///] on va l(e) [?] avancer pi [: puis] les petits bonhommes@g xxx prendre le train . 730978_733589
POLmoi , je suis le répareur [: réparateur] de train . 733589_735189
MOTokay „ allez , mon réparateur de train là ! 735189_737042
-
POLoui . 744496_745422
CATils vont partir en voyage . 745422_746812
MOT*MOT: on va essayer quelque chose . 746812_750855
POLon va faire xxx . 750855_752245
CATle train est brisé [= d] , Max ? 752245_753803
-
CATils vont partir en voyage . 745422_746812
MOTon va essayer quelque chose . 746812_750855
POL*POL: on va faire xxx . 750855_752245
CATle train est brisé [= d] , Max ? 752245_753803
CAThum ? 753803_756261
-
CAThum ? 753803_756261
CATle train est brisé [= d] „ hein ? 756261_757355
CAT*CAT: Pol va le réparer . 757355_759503
MOTattention ! 759503_761861
MOTle train va <s'en venir> [%sdi: venir] dans le tunnel . 761861_763841
-
CATPol va le réparer . 757355_759503
MOTattention ! 759503_761861
MOT*MOT: le train va <s'en venir> [%sdi: venir] dans le tunnel . 761861_763841
CATah ah . 763841_764683
MOTbientôt . 764683_766704
-
POLben avant 0il faut qu'il aille prendre les passagers xxx . 766704_770326
MOTah . 770326_770662
MOT*MOT: il va partir par là ? 770662_771504
POLc(e) est ça . 771504_772852
CATil va passer sur le pont avant ? 772852_774241
-
MOTil va partir par là ? 770662_771504
POLc(e) est ça . 771504_772852
CAT*CAT: il va passer sur le pont avant ? 772852_774241
MOTen premier [= d] ? 774241_774999
POLxxx tu vas voir par où . 774999_777315
-
CATle train +//. 800896_801528
CHInon [?] . 801528_802201
MOT*MOT: okay „ ça va aller <à> [%sxx: chez] toi . 802201_802959
POLeh . 802959_803717
MOTattends ! 803717_804221
-
POLeh . 802959_803717
MOTattends ! 803717_804221
MOT*MOT: on va essayer de prendre un passager . 804221_805780
MOTje 0ne sais pas si ça va marcher là . 805780_807085
MOTon va le mettre comme ça . 807085_808053
-
MOTattends ! 803717_804221
MOTon va essayer de prendre un passager . 804221_805780
MOT*MOT: je 0ne sais pas si ça va marcher là . 805780_807085
MOTon va le mettre comme ça . 807085_808053
POLxxx passagers . 808053_809768
-
MOTon va essayer de prendre un passager . 804221_805780
MOTje 0ne sais pas si ça va marcher là . 805780_807085
MOT*MOT: on va le mettre comme ça . 807085_808053
POLxxx passagers . 808053_809768
CATah . 809768_810273
-
MOTil est rendu [= d] à sa maison . 829557_830567
CATah ah . 830567_831030
MOT*MOT: on va aller en chercher un autre . 831030_832167
MOTvas y , Max ! 832167_833514
MOTon va aller en chercher un autre . 833514_834272
-
MOTon va aller en chercher un autre . 831030_832167
MOTvas y , Max ! 832167_833514
MOT*MOT: on va aller en chercher un autre . 833514_834272
POLon a chacun un bonhomme . 834272_836799
CAToù il passe , le train , Max ? 836799_839861
-
CATmerci . 876382_877477
MOTle vert à Maman . 877477_878529
MOT*MOT: ça va ? 878529_879750
POLokay . 879750_880845
POLmoi , je vais au milieu pour faire avancer le train . 880845_882759
-
POLattends ! 949279_949910
POL(il) faut [///] il y <a> [%sch: ait] un bonhomme qui rentre dans le train . 949910_953870
MOT*MOT: okay „ on va aller chercher un bonhomme . 953870_955807
POLpi [: puis] après ça va s'ouvrir . 955807_958460
MOTici , le bonhomme . 958460_959218
-
POL(il) faut [///] il y <a> [%sch: ait] un bonhomme qui rentre dans le train . 949910_953870
MOTokay „ on va aller chercher un bonhomme . 953870_955807
POL*POL: pi [: puis] après ça va s'ouvrir . 955807_958460
MOTici , le bonhomme . 958460_959218
CATsur le petit wagon . 959218_962124
-
POLà terre xxx . 968480_969448
MOTokay . 969448_970459
MOT*MOT: on va aller le rejoindre là . 970459_972059
CATil <a> [%sxx: est] passé par dessus le tunnel ? 972059_976397
CATil a marché là ? 976397_977071
-
MOTxxx . 977828_978754
CATokay . 978754_980355
CAT*CAT: on y va . 980355_981323
CATpar dessus le pont . 981323_982291
CATenlève les orteils ! 982291_983849
-
CATvas y ! 1278715_1280483
MOTPol , arrête d'effacer ! 1280483_1281746
MOT*MOT: va chercher ton jeu là ! 1281746_1282883
MOTon va jouer ensemble . 1282883_1283683
POLxxx tu veux . 1283683_1284946
-
MOTPol , arrête d'effacer ! 1280483_1281746
MOTva chercher ton jeu là ! 1281746_1282883
MOT*MOT: on va jouer ensemble . 1282883_1283683
POLxxx tu veux . 1283683_1284946
MOToui xxx . 1284946_1286963
-
CHInon . 1404690_1405575
CATnon . 1405575_1406079
CAT*CAT: Max va le faire ? 1406079_1407595
CHIxxx . 1407595_1409112
CAToui „ tu peux l'effacer . 1409112_1411512
-
CATun soleil ? 1506930_1507772
CATMax ! 1507772_1509582
CAT*CAT: le soleil là , il va faire fondre ton bonhomme de neige . 1509582_1514089
CHIxxx . 1514089_1515984
CATefface le soleil ! 1515984_1516489
-
CATefface le soleil ! 1515984_1516489
CATefface le soleil ! 1516489_1518763
CAT*CAT: il va faire fondre ton bonhomme de neige . 1518763_1520447
CHI0 . 1520447_1521289
CATefface le ! 1521289_1525459
-
CATc(e) est ton ordinateur , Max ? 1677984_1680595
CATtiens ! 1680595_1684066
CAT*CAT: on va le tourner comme ça . 1684066_1685371
CATcomme ça [= she turns the game to make sure that Max is facing the camera] . 1685371_1687266
CATah . 1687266_1689751
-
MOTtu vas l'entendre mieux . 1717457_1718720
CATcomme ça . 1718720_1719141
CAT*CAT: on va le mettre haut haut . 1719141_1720236
CATqu'est-ce que ça joue ? 1720236_1727017
CATça joue de la musique . 1727017_1728617