-
CATquoi ? 45067_45825
CHIxxx . 45825_48326
CAT*CAT: qu'est-ce que c(e) est pour faire , ça [= the box] , Max ? [+ G] 48326_49800
POLxxx , Catherine . 49800_51905
CHIxxx , ça , ça [?] . 51905_54853
-
CATcomme ça ? 83573_85215
CHIxxx . 85215_86941
CAT*CAT: est-ce que c(e) est comme ça ? 86941_88457
CHIl'autre [?] . 88457_90984
POL(re)garde ! 90984_91489
-
MOT&=laugh . 131708_132297
CHIoui [?] . 132297_132886
CAT*CAT: tu veux que je (.) te le mette sur la tête ? 132886_134233
CHIoui . 134233_135286
CATest-ce que je peux le mettre ici ? 135286_136549
-
CATtu veux que je (.) te le mette sur la tête ? 132886_134233
CHIoui . 134233_135286
CAT*CAT: est-ce que je peux le mettre ici ? 135286_136549
CATattends ! 136549_138022
CATil faudrait un autre comme ça „ hein ? 138022_140044
-
CAToups@o ! 156340_159246
POLxxx plein de petits morceaux . 159246_162657
POL*POL: pi [: puis] après 0il faut que xxx ce morceau là . 162657_165647
POLtiens ! 165647_167668
CATcomme ça . 167668_168300
-
CHIxxx . 169900_170616
POL(re)garde ! 170616_172089
POL*POL: <c(e) est comme ça> [%sdi: c(e) est comme ça que] ça va , Catherine , xxx . 172089_173731
CATici ? 172836_173697
CHITine [: Catherine] ! 173697_175119
-
CATici ? 172836_173697
CHITine [: Catherine] ! 173697_175119
CAT*CAT: tu veux que je le mette ? 175119_176635
CHIoui . 176635_177308
CAT0 . 177308_178235
-
CAT(re)garde ! 185795_187395
CATveux tu [/] veux tu te promener avec le petit train ? 187395_189459
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux mettre ? 189459_191564
CHI(mor)ceau . 191564_192195
CHImorceau . 192195_194090
-
CATc(e) est ça qu'il a dit ? 196575_199986
CATmorceau ? 199986_200659
MOT*MOT: je pense que oui . 200659_202512
MOTil reste des morceaux probablement xxx . 202512_204955
POL(re)garde , Catherine ! 204955_206807
-
POLpar terre xxx . 272072_275399
MOTxxx de faire le train ? 275399_279526
CAT*CAT: qu'est-ce que c(e) est , ça , Max ? 279526_281844
CHIça . 281844_282265
MOTtu 0ne sais pas ? 282265_283612
-
CATc(e) est quoi , le problème ? 339977_342378
MOTvoilà . 342378_342714
MOT*MOT: parce que c(e) était sur le xxx puis ça faisait une petite dénivellation . 342714_348021
MOTmais là xxx . 348021_348948
POL(re)garde ça ! 348948_350126
-
MOTxxx tiens ! 354211_355011
POLle bureau de poste 0va en haut „ hein ? 355011_358970
CAT*CAT: qu'est-ce que tu fais là ? 358970_360275
POLle bureau de poste 0va en haut . 360275_361623
CHI0 train [?] . 361623_361959
-
MOTun train . 361959_362591
CAToui „ mais (re)garde ! 362591_363601
CAT*CAT: qu'est-ce que tu fais en même temps ? 363601_364822
CATtu pousses ton auto ? 364822_366043
CHITine [: Catherine] . 366043_368654
-
CHITine [: Catherine] . 366043_368654
POLtu vas voir le bureau de poste . 368654_371645
CAT*CAT: tu veux que je le prenne ? 371645_372697
CHIoui . 372697_373581
CATokay . 373581_373960
-
CATça tourne „ hein ? 381883_383314
CHIxxx . 383314_384198
CAT*CAT: veux tu que je le passe sur le petit pont ? 384198_388031
POLxxx . 388031_389168
CATah . 389168_392032
-
CATc(e) est mon tour ? 420941_421614
CHIxxx . 421614_423004
CAT*CAT: est-ce que c(e) est mon tour ? 423004_423583
POLl'auto , elle <s'en vient> [%sdi: vient] par là . 423583_425057
POLpar le petit tunnel ici . 425057_425941
-
POLun gros [!] tunnel . 436512_438028
MOTeh toi , t(u) as une grosse voix . 438028_439712
MOT*MOT: il faudrait que t(u) essayes de parler moins fort . 439712_441776
CATtu me le donnes ? 441776_442323
CHInon . 442323_443375
-
MOTà Catherine . 475093_475893
CATc(e) est à moi ? 475893_476398
CAT*CAT: est-ce que je peux le donner à Maman ? 476398_479767
CATde l'autre côté du pont ? 479767_481789
CATokay . 481789_483473
-
CATl'auto va dans le tunnel ? 579026_580162
CHIoui . 580162_580794
CAT*CAT: est-ce que je peux le pousser ? 580794_582141
POLxxx . 582141_583531
MOTun réparateur de chemin de fer . 583531_586483
-
CHIdeux . 678119_679761
CATbon . 679761_680182
CAT*CAT: est-ce que je peux mettre la petite maison ici , moi aussi ? 680182_682540
CATça , c(e) est un magasin „ hein , je pense ? 682540_684224
POLc(e) (n') est pas un magasin . 684224_685656
-
CAT0il 0est tombé , le cactus . 703550_704729
CHIxxx . 704729_706076
CAT*CAT: tu veux que je le mette ? 706076_707213
CHI0 . 707213_707676
CAToui ? 707676_708812
-
POLmoi , je suis le répareur [: réparateur] de train . 733589_735189
MOTokay „ allez , mon réparateur de train là ! 735189_737042
MOT*MOT: est-ce que tu pourrais mettre le train en marche ? 737042_738853
CATest-ce que les petits bonhommes@g vont embarquer dans le train par la suite ? 738853_743823
CATc(e) est ça ? 743823_744496
-
MOTokay „ allez , mon réparateur de train là ! 735189_737042
MOTest-ce que tu pourrais mettre le train en marche ? 737042_738853
CAT*CAT: est-ce que les petits bonhommes@g vont embarquer dans le train par la suite ? 738853_743823
CATc(e) est ça ? 743823_744496
POLoui . 744496_745422
-
CAT(il) y avait +/. 939886_940349
POLxxx il avait une barrière . 940349_940811
MOT*MOT: ben là Pol , la barrière , elle peut s'ouvrir pour que le train passe . 940811_944265
CATouvre-toi , barrière ! 944265_946121
POLnon „ attends ! 946121_947679
-
CATsur le petit wagon . 959218_962124
MOTah . 962124_963008
MOT*MOT: je pense que ça 0ne passera pas parce que +//. 963008_964355
MOTregarde là ! 964355_964818
CAToh . 964818_965323
-
CATle petit bonhomme . 999093_999513
MOToups@o . 999513_1001577
POL*POL: je vais essayer d'être gentil parce que je sais qu'il y a des petits bonhommes@g xxx . 1001577_1005747
MOTxxx c(e) est un gentil géant qu'on a . 1005747_1007094
MOTon est chanceuses [= d] . 1007094_1007978
-
CHIxxx . 1039041_1043169
CATcelle-là , c(e) est pour toi ? 1043169_1044095
CAT*CAT: qu'est-ce [/] qu'est-ce que tu fais , Max ? 1044095_1053450
CATtu effaces ? 1053450_1064148
CATMax , est-ce que je peux dessiner , moi ? 1064148_1070719
-
CATqu'est-ce [/] qu'est-ce que tu fais , Max ? 1044095_1053450
CATtu effaces ? 1053450_1064148
CAT*CAT: Max , est-ce que je peux dessiner , moi ? 1064148_1070719
CATmerci . 1070719_1071898
CATqu'est-ce que tu veux que je dessine ? 1071898_1073456
-
CATMax , est-ce que je peux dessiner , moi ? 1064148_1070719
CATmerci . 1070719_1071898
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux que je dessine ? 1071898_1073456
CHI0 (bo)nhomme . 1073456_1076109
CATqu'est-ce que tu veux que je dessine ? 1076109_1077920
-
CATqu'est-ce que tu veux que je dessine ? 1071898_1073456
CHI0 (bo)nhomme . 1073456_1076109
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux que je dessine ? 1076109_1077920
CHI0 bonhomme . 1077920_1078635
CATun bonhomme ? 1078635_1079646
-
CATdeux jambes . 1086387_1090346
CHI&=laugh . 1090346_1091988
CAT*CAT: est-ce que +/? 1091988_1092998
CATun autre bonhomme ? 1092998_1094135
CHI&=laugh . 1094135_1094850
-
CAT+, bras . 1109671_1110934
CHIxxx . 1110934_1112113
CAT*CAT: (re)garde ce que je vais dessiner ici ! 1112113_1113882
CHI&e tête . 1113882_1115692
CATla tête . 1115692_1116155
-
POLc(e) (n') est pas facile xxx . 1199846_1201910
CATtiens ! 1201910_1202288
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] je vais faire à ton bonhomme ! 1202288_1206163
CATdeux yeux . 1206163_1208438
CATfais un gros sourire ! 1208438_1209785
-
CATmhm . 1221619_1222756
CATcomme ça . 1222756_1225114
CAT*CAT: aimerais tu que je te dessine une petite maison ? 1225114_1230126
CAToui ? 1230126_1232063
CAT(re)garde ! 1232063_1232863
-
CATmoi , je vais te faire une petite maison rouge . 1258460_1260523
POLune belle maison . 1260523_1263345
CAT*CAT: est-ce que c(e) est la maison de Max ? 1263345_1265493
CAToui . 1265493_1267304
MOTeh Max , mets des cheveux au bonhomme de [/] de Catherine ! 1267304_1271473
-
CHI(cha)peau [?] . 1306418_1308145
CATsur la tête . 1308145_1308734
POL*POL: <(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai , Catherine ! 1308734_1311008
CHIxxx . 1311008_1312187
CAToui „ le beau chapeau du bonhomme . 1312187_1315430
-
CHIxxx . 1331578_1334864
CATtu veux effacer ? 1334864_1337011
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je t'aide , Max ? 1337011_1341771
CHInon . 1341771_1342191
CATnon ? 1342191_1342865
-
CATje vais faire un chat . 1348340_1351162
CHInon . 1351162_1354657
CAT*CAT: non „ tu 0ne veux pas que je dessine un chat ? 1354657_1357058
CHInon . 1357058_1357858
CATtoi , veux tu dessiner un chat ? 1357858_1359711
-
CAToui . 1402881_1403596
POLxxx . 1403596_1404143
CAT*CAT: est-ce que je peux effacer , moi ? 1404143_1404690
CHInon . 1404690_1405575
CATnon . 1405575_1406079
-
CAToui . 1414291_1414923
CAT&=laugh . 1414923_1418376
CAT*CAT: qu'est-ce que ça fait ? 1418376_1420018
CATça fait de la +... 1420018_1423430
CATtu peux effacer le chat aussi . 1423430_1426420
-
CHIbleu . 1447056_1447982
CATun pinceau bleu ? 1447982_1450520
CAT*CAT: <aimerais tu> [%sdi: aimerais tu que] je dessine (..) un gros bonhomme de neige ? 1450520_1458059
CATje vais te dessiner un gros bonhomme de neige . 1458059_1462019
CATveux tu le dessiner avec moi , Max ? 1462019_1466526
-
CATnon . 1467073_1469263
CHIxxx . 1469263_1475202
CAT*CAT: qu'est-ce que tu dessines ? 1475202_1475959
CHI0 neige . 1475959_1477349
CATun bonhomme de neige . 1477349_1479412
-
CHI0 neige . 1475959_1477349
CATun bonhomme de neige . 1477349_1479412
CAT*CAT: est-ce que je peux dessiner un soleil ? 1479412_1488763
CHInon . 1488763_1489605
CATici , ici ? 1489605_1490868
-
CHInon . 1572971_1574276
CATnon . 1574276_1575034
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux faire ? 1575034_1576466
CATveux tu regarder un livre ? 1576466_1578698
CATveux tu regarder dans la boîte ? 1578698_1583457
-
CATveux tu dessiner ? 1621463_1623063
CHIxxx . 1623063_1624495
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux aller me montrer ? 1624495_1625463
CATtu veux aller chercher quelque chose ? 1625463_1629342
CHIxxx . 1629342_1630099
-
CATtu veux aller chercher quelque chose ? 1625463_1629342
CHIxxx . 1629342_1630099
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux ? 1630099_1634817
CHIxxx . 1634817_1635280
CAT<à qu'est-ce que tu veux jouer> [%sdi: à quoi veux tu jouer] ? 1635280_1640208
-
CATqu'est-ce que tu veux ? 1630099_1634817
CHIxxx . 1634817_1635280
CAT*CAT: <à qu'est-ce que tu veux jouer> [%sdi: à quoi veux tu jouer] ? 1635280_1640208
CATqu'est-ce que tu cherches , Max ? 1640208_1641556
CHI0 pas [?] . 1641556_1643029
-
CHIxxx . 1634817_1635280
CAT<à qu'est-ce que tu veux jouer> [%sdi: à quoi veux tu jouer] ? 1635280_1640208
CAT*CAT: qu'est-ce que tu cherches , Max ? 1640208_1641556
CHI0 pas [?] . 1641556_1643029
CATtu 0ne sais pas . 1643029_1644756
-
CATça joue de la musique „ hein ? 1648040_1650862
CHIoui [?] . 1650862_1651535
CAT*CAT: est-ce que tu veux amener un jeu ? 1651535_1653978
MOTxxx Pol xxx ordinateur xxx . 1653978_1658022
CATc(e) est ça . 1658022_1659622
-
CATcomme ça [= she turns the game to make sure that Max is facing the camera] . 1685371_1687266
CATah . 1687266_1689751
CAT*CAT: qu'est-ce que ça dit ? 1689751_1692404
CATqu'est-ce que ça dit ? 1692404_1697627
POLxxx . 1697627_1699227