-
MOTviens , Pol ! 26455_26876
MOTviens ! 26876_27254
MOT*MOT: on va continuer à effacer ton beau tableau . 27254_28981
MOTviens ! 28981_29991
MOTon va faire des dessins là . 29991_31255
-
MOTelle aime ça , &dessi +//. 34581_36856
CATas tu dessiné avec des crayons de cire ? 36856_37950
CAT*CAT: ça , ça ressemble à Max „ hein ? 37950_42078
CATça 0ne s'enlève pas ? 42078_44352
CHITine [= Catherine] ! 44352_45067
-
CATattends ! 140044_140464
CATje vais le mettre comme ça . 140464_141222
CAT*CAT: je 0ne suis pas habituée à faire des choses comme ça . 141222_145307
POL(ne) t(u) en fais pas ! 145307_148382
POLsi tu veux tu peux prendre cette xxx . 148382_153520
-
CAT0 . 177308_178235
POLxxx . 178235_179185
POL*POL: elle est presque à l'autre bout , Catherine . 179185_181290
CATben oui . 181290_182132
CATil faut tourner maintenant „ hein ? 182132_183353
-
CATun accident , Max . 394263_395147
CATje vais passer sur le petit pont . 395147_398053
CAT*CAT: je le passe à Maman . 398053_400875
MOTvoilà . 400875_401548
MOTil recule . 401548_402559
-
CHIxxx . 402559_404075
CATil recule . 404075_404580
MOT*MOT: il va à reculons . 404580_405422
POLtu vas voir . 405422_407780
POLxxx avoir un accident quand tu vas rentrer xxx . 407780_410770
-
POLben Max ? 410770_411516
POLTutu@n ! 411516_413705
POL*POL: il est à l'envers [= the train is going backwards] . 413705_416233
MOTc(e) (n') est pas grave . 416233_417032
MOTlaisse le faire ! 417032_417699
-
MOTc(e) (n') est pas grave . 416233_417032
MOTlaisse le faire ! 417032_417699
MOT*MOT: il aime ça , être à l'envers . 417699_418541
POL&=laugh . 418541_419509
CATtu pousses l'auto . 419509_420941
-
POLl'auto , elle <s'en vient> [%sdi: vient] par là . 423583_425057
POLpar le petit tunnel ici . 425057_425941
CAT*CAT: à toi ? 425941_426741
CATokay „ je te le pousse . 426741_427288
POLxxx elle <s'en vient> [%sdi: vient] par là . 427288_429773
-
MOTxxx . 472371_473803
CHITine [: Catherine] ! 473803_475093
MOT*MOT: à Catherine . 475093_475893
CATc(e) est à moi ? 475893_476398
CATest-ce que je peux le donner à Maman ? 476398_479767
-
CHITine [: Catherine] ! 473803_475093
MOTà Catherine . 475093_475893
CAT*CAT: c(e) est à moi ? 475893_476398
CATest-ce que je peux le donner à Maman ? 476398_479767
CATde l'autre côté du pont ? 479767_481789
-
MOTà Catherine . 475093_475893
CATc(e) est à moi ? 475893_476398
CAT*CAT: est-ce que je peux le donner à Maman ? 476398_479767
CATde l'autre côté du pont ? 479767_481789
CATokay . 481789_483473
-
MOTcomme ça . 508068_509499
POLokay „ on <s'en vient> [%sdi: vient] dans le tunnel . 509499_514174
CAT*CAT: c(e) est à Catherine ? 514174_515101
CATouh . 515101_517164
CATouh le petit pont . 517164_519523
-
CATil va dans le tunnel „ hein ? 529832_532444
MOTxxx monter la montagne . 532444_533749
POL*POL: c(e) est à moi xxx sur la montagne „ hein ? 533749_538420
CHIxxx . 538420_539136
POLd'accord . 539136_539640
-
POLd'accord . 539136_539640
MOTokay . 539640_540103
MOT*MOT: à Maman . 540103_540650
POLmoi , je monte la montagne . 540650_541408
CHITine [: Catherine] . 541408_542166
-
POLmoi , je monte la montagne . 540650_541408
CHITine [: Catherine] . 541408_542166
MOT*MOT: xxx à Pol . 542166_543134
CATà Pol [= Pol's turn first] . 543134_543807
MOTpi [: puis] après ça va être à Catherine . 543807_545113
-
CHITine [: Catherine] . 541408_542166
MOTxxx à Pol . 542166_543134
CAT*CAT: à Pol [= Pol's turn first] . 543134_543807
MOTpi [: puis] après ça va être à Catherine . 543807_545113
CHI0 . 545113_545449
-
MOTxxx à Pol . 542166_543134
CATà Pol [= Pol's turn first] . 543134_543807
MOT*MOT: pi [: puis] après ça va être à Catherine . 543807_545113
CHI0 . 545113_545449
CATpi [: puis] ça va faire le tour comme ça . 545449_547429
-
CATpi [: puis] ça va faire le tour comme ça . 545449_547429
CHITine [: Catherine] [?] . 547429_548987
MOT*MOT: à Catherine „ oui . 548987_550545
CATmerci . 550545_552271
CHIà moi . 552271_553787
-
CATmerci . 550545_552271
CHIà moi . 552271_553787
MOT*MOT: à toi „ oui . 553787_555134
POLxxx . 555134_556019
CHIl'auto . 556019_557745
-
MOTon va le remettre comme il faut [?] . 569677_571025
CHIMaman . 571025_573046
MOT*MOT: c(e) est à Maman . 573046_575236
POLil y a eu un acci(dent) [/] xxx . 575236_576921
CHIauto . 576921_577510
-
CATc(e) est ton tour , Max . 605849_608166
MOTtiens , Pol ! 608166_610019
MOT*MOT: fais monter la voiture à Max ! 610019_612040
MOT+, en haut de la petite montagne . 612040_613387
CHIMaman . 613387_615493
-
POLmoi , je passe [?] par là . 633383_634309
POLje passe par dessus le train . 634309_635783
CAT*CAT: veux tu mettre une petite maison [//] un cactus à côté de la petite maison ? 635783_639995
CAThein ? 639995_641848
CAT+, pour faire euh (.) une décoration ? 641848_643996
-
CATmets le dessus ! 657075_658465
CHIlà . 658465_659349
CAT*CAT: c(e) est à Max . 659349_660149
MOToups . 660149_663897
MOTboing@o . 663897_664360
-
MOTest-ce qu'ils vont aller prendre le train ? 716812_717948
MOTils vont aller prendre le train . 717948_719863
MOT*MOT: ils vont aller attendre le train à la gare . 719863_721884
CATah . 721884_722263
CATben oui ! 722263_722599
-
CATle train +//. 800896_801528
CHInon [?] . 801528_802201
MOT*MOT: okay „ ça va aller <à> [%sxx: chez] toi . 802201_802959
POLeh . 802959_803717
MOTattends ! 803717_804221
-
MOTc(e) est ça . 811536_812107
MOTpi [: puis] ici ils 0ne tiennent pas . 812107_812696
MOT*MOT: xxx donne le à Maman xxx ! 812696_815433
MOTessaie le ! 815433_817792
MOTon en met juste un . 817792_819855
-
MOTil est rendu [= d] . 827242_827705
CATah . 827705_828125
CAT*CAT: il est rendu [= d] à la maison . 828125_829178
MOTah . 829178_829557
MOTil est rendu [= d] à sa maison . 829557_830567
-
CATil est rendu [= d] à la maison . 828125_829178
MOTah . 829178_829557
MOT*MOT: il est rendu [= d] à sa maison . 829557_830567
CATah ah . 830567_831030
MOTon va aller en chercher un autre . 831030_832167
-
CATj(e) en ai deux , moi ? 856535_857925
CHIxxx . 857925_858725
CAT*CAT: est-ce qu'on en donne un à Maman ? 858725_860746
CHIoui [?] . 860746_861504
CATlequel ? 861504_862093
-
POL(re)garde , Maman , mon bonhomme ! 871330_871919
MOTregarde ! 871919_872382
MOT*MOT: un à Maman , un à Catherine . 872382_873266
MOTlequel on donne à Catherine ? 873266_875077
CATle jaune . 875077_876382
-
MOTregarde ! 871919_872382
MOTun à Maman , un à Catherine . 872382_873266
MOT*MOT: lequel on donne à Catherine ? 873266_875077
CATle jaune . 875077_876382
CATmerci . 876382_877477
-
CATle jaune . 875077_876382
CATmerci . 876382_877477
MOT*MOT: le vert à Maman . 877477_878529
MOTça va ? 878529_879750
POLokay . 879750_880845
-
CATtu veux me le donner ? 882759_882999
MOTet pour toi ? 882999_883853
CAT*CAT: tous à moi . 883853_885748
MOTtous à Catherine . 885748_886716
CATje suis chanceuse [= d] , moi . 886716_887937
-
MOTet pour toi ? 882999_883853
CATtous à moi . 883853_885748
MOT*MOT: tous à Catherine . 885748_886716
CATje suis chanceuse [= d] , moi . 886716_887937
CHIxxx . 887937_889242
-
CATah . 899924_900597
CATle bleu est rendu [= d] . 900597_901144
CAT*CAT: à la maison . 901144_902365
POLdans la maison avec le toit bleu . 902365_904766
MOTah . 904766_905228
-
CATah . 967175_967891
CAT0il 0est tombé . 967891_968480
POL*POL: à terre xxx . 968480_969448
MOTokay . 969448_970459
MOTon va aller le rejoindre là . 970459_972059
-
MOT(re)garde ! 1016042_1016884
MOTPol veut s'amuser avec . 1016884_1017263
MOT*MOT: veux tu jouer à un autre jeu , toi , Max ? 1017263_1018947
CATveux tu dessiner ? 1018947_1020421
POLeh Catherine ! 1020421_1021558
-
CATt(u) as fait un gros bonhomme . 1179228_1179860
POLici . 1179860_1181713
CAT*CAT: oui „ c(e) est le bonhomme à Max . 1181713_1183945
CAT(re)garde mon bonhomme , (à) moi ! 1183945_1185024
POLxxx . 1185024_1186877
-
POLici . 1179860_1181713
CAToui „ c(e) est le bonhomme à Max . 1181713_1183945
CAT*CAT: (re)garde mon bonhomme , (à) moi ! 1183945_1185024
POLxxx . 1185024_1186877
MOTPol ! 1186877_1187803
-
POLc(e) (n') est pas facile xxx . 1199846_1201910
CATtiens ! 1201910_1202288
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] je vais faire à ton bonhomme ! 1202288_1206163
CATdeux yeux . 1206163_1208438
CATfais un gros sourire ! 1208438_1209785
-
MOTtu veux me le donner ? 1607128_1607633
CHInon [?] . 1607633_1608517
MOT*MOT: ah oui „ parce qu'il est à Maman „ hein ? 1608517_1609883
MOTil traîne . 1609883_1610809
MOTregarde ! 1610809_1611230
-
MOTil y en a un autre sur la table . 1611230_1612409
CATaha@i ? 1612409_1614220
CAT*CAT: veux tu donner celui-là à Maman aussi ? 1614220_1615862
MOTxxx c(e) est pointu . 1615862_1618684
CATc(e) est pointu „ oui . 1618684_1620031
-
CATqu'est-ce que tu veux ? 1630099_1634817
CHIxxx . 1634817_1635280
CAT*CAT: <à qu'est-ce que tu veux jouer> [%sdi: à quoi veux tu jouer] ? 1635280_1640208
CATqu'est-ce que tu cherches , Max ? 1640208_1641556
CHI0 pas [?] . 1641556_1643029
-
MOTun canard . 1853648_1854532
CATun canard „ oui . 1854532_1854952
CAT*CAT: à que [%sdi: quoi] est-ce qu'il joue , Pol ? 1854952_1859080
CHIxxx . 1859080_1861312
CATest-ce que je peux jouer une chanson , moi ? 1861312_1865102