-
MAMhein ? 2944_5090
MAMdis un peu [= d] à Mamy ! 5090_6016
CHI*CHI: je mets de l'eau pour arroser les plantes xxx . 6016_9593
MAMtu vas arroser les plantes ? 9593_10856
MAMtu ne mets pas plus d'eau que ça dans la bouteille ? 10856_14686
-
MAMtu ne mets pas plus d'eau que ça dans la bouteille ? 10856_14686
MAMil y en a suffisamment ? 14686_15864
CHI*CHI: si tu veux je peux en remettre . 15864_18684
MAMah mais je ne sais pas , moi . 18684_20030
MAMtu fais comme tu veux „ hein . 20030_21461
-
MAMtu fais comme tu veux „ hein . 20030_21461
MAMc(e) est toi qui dois décider . 21461_23186
CHI*CHI: je vais en remettre mais (.) je vais le vider parce que +/. 23186_26175
MAMtu vas vider celle-là ? 26175_26805
MAMelle (n') est pas bonne , l'eau ? 26805_27437
-
MAMelle (n') est pas bonne , l'eau ? 26805_27437
MAMnon ? 27437_29709
CHI*CHI: je 0ne sais pas mais je vais quand_même la vider parce que +//. 29709_31982
CHIje n' ai pas +//. 31982_35139
MAMparce que quoi ? 35139_36569
-
MAMnon ? 27437_29709
CHIje 0ne sais pas mais je vais quand_même la vider parce que +//. 29709_31982
CHI*CHI: je n' ai pas +//. 31982_35139
MAMparce que quoi ? 35139_36569
CHIparce que j(e) (n') ai pas regardé [=? arrosé] [=? envie de] +//. 36569_39347
-
MAMparce que quoi ? 35139_36569
CHIparce que j(e) (n') ai pas regardé [=? arrosé] [=? envie de] +//. 36569_39347
CHI*CHI: tu vois „ il y a <le bouchon qu(i) est cassé> [?] mais moi , je 0ne sais pas pourquoi . 39347_44145
MAMmais fais comme ça „ hein 0avec la bouteille ! 44145_46118
MAMregarde ! 46118_46328
-
CHIet monsieur parrain , où est il ? 55558_59472
MAMil est là „ hein , monsieur parrain . 59472_60482
CHI*CHI: je 0ne le vois pas &=laugh . 60482_61239
MAMquelles plantes vas tu arroser ? 61239_67721
CHItoutes . 67721_69109
-
MAMtoutes ? 69109_69740
CHIouais . 69740_70539
CHI*CHI: je vais même arroser celle-là . 70539_72602
CHIregardez comme elle est sèche ! 72602_74158
MAMtu crois ? 74158_74747
-
CHIregarde ! 75378_76093
CHIvous voyez la terre (..) comme elle est sèche ? 76093_78913
CHI*CHI: (il) faut que je l'arrose . 78913_80386
CHIon va la mettre là (..) ou là [= near the sink] . 80386_82700
MAMoh non „ celle-là [= plant] , je ne saurais pas la déplacer . 82700_84215
-
MAMben oui . 115821_116410
CHItoutes les [//] toutes <ceux> [%sch: celles] qui en [% pho: za~] ont , des maniques [= d] , c(e) est des madames . 116410_124238
CHI*CHI: moi , je suis madame alors j(e) en ai „ hein . 124238_127184
CHImais c(e) est chez moi , ici . 127184_128489
CHIc(e) est ma cuisine . 128489_129793
-
CHIoui . 140342_140889
MAMben oui . 140889_142067
CHI*CHI: c(e) est pour ça que je suis en train (..) de la vider . 142067_145181
CHIet maintenant je vais un peu me laver les mains avant d'arroser parce que (..) mes mains sont très sales . 145181_152421
CHIparce que moi , j(e) ai touché quelque chose qui est très sale alors (.) mes mains sont très très sales . 152421_159997
-
MAMben oui . 140889_142067
CHIc(e) est pour ça que je suis en train (..) de la vider . 142067_145181
CHI*CHI: et maintenant je vais un peu me laver les mains avant d'arroser parce que (..) mes mains sont très sales . 145181_152421
CHIparce que moi , j(e) ai touché quelque chose qui est très sale alors (.) mes mains sont très très sales . 152421_159997
CHI0il 0ne faut pas qu'il y en ait [% pho: ej] dans l'eau . 159997_168079
-
CHI0il 0ne faut pas qu'il y en ait [% pho: ej] dans l'eau . 159997_168079
CHIoh xxx . 168079_173087
CHI*CHI: alors moi , je me lave les mains . 173087_176286
MAM&=laugh tu vas encore nous faire de la mousse . 176286_181126
MAMhein , oui ? 181126_182599
-
MAM&=laugh tu vas encore nous faire de la mousse . 176286_181126
MAMhein , oui ? 181126_182599
CHI*CHI: ben „ je crois que non mais il faut encore un peu que j(e) en mette mais xxx ce robinet alors xxx . 182599_194847
CHItu peux l'ouvrir ? 194847_196110
MAMc(e) est de l'eau chaude „ sais tu , ça . 196110_198172
-
MAMelle va être vite chaude . 211596_214043
MAMattends un peu ! 214043_214632
CHI*CHI: non „ je 0ne veux pas . 214632_215937
MAMah tu 0ne veux pas ? 215937_217030
MAMalors il faut te contenter d'ouvrir ce robinet là . 217030_220818
-
MAMoui , ma chérie . 244933_246069
CHIqu'est-ce que ça veut dire „ donc , ça , d'avoir des mauvais yeux ? 246069_250867
CHI*CHI: je ne voudrais pas de ces yeux là , moi „ hein . 250867_253813
CHIdes mauvais yeux . 253813_255623
CHIça commence à être un peu énervant . 255623_257601
-
MAMmadame Vidéo ? 292430_293987
MAMc(e) est ça que tu dis ? 293987_294702
CHI*CHI: non „ je dis madame Cassette . 294702_297185
MAMmadame Cassette ah . 297185_298447
CHIet madame Vidéo en même temps . 298447_301267
-
MAMil prend [///] quand on a quelque chose à jeter en fer [///] en métal , ben ce monsieur là , il les prend . 382718_391640
MAMet il part avec dans sa camionnette . 391640_394713
CHI*CHI: maintenant je vais encore un peu ouvrir pour faire de la mousse . 394713_401783
CHIregardez ! 401783_403172
CHIlà je suis en train de faire de la mousse . 403172_409443
-
CHImaintenant je vais encore un peu ouvrir pour faire de la mousse . 394713_401783
CHIregardez ! 401783_403172
CHI*CHI: là je suis en train de faire de la mousse . 403172_409443
CHIvous voyez comme c(e) est blanc , Madame ? 409443_410494
CHImaintenant je vais faire de la mousse là [= in the other sink] . 410494_413146
-
CHIlà je suis en train de faire de la mousse . 403172_409443
CHIvous voyez comme c(e) est blanc , Madame ? 409443_410494
CHI*CHI: maintenant je vais faire de la mousse là [= in the other sink] . 410494_413146
CHIvous voyez ? 413146_422826
CHIça va aller vite , Madame . 422826_423793
-
MAMoui ? 425838_426132
MAMtu crois que ça va aller vite ? 426132_426890
CHI*CHI: je n' ai qu'une vaisselle à faire , moi „ hein . 426890_429962
CHIje n' ai qu'à vider les bouteilles euh . 429962_433244
CHIc(e) est: ça +//. 433244_434675
-
MAMtu crois que ça va aller vite ? 426132_426890
CHIje n' ai qu'une vaisselle à faire , moi „ hein . 426890_429962
CHI*CHI: je n' ai qu'à vider les bouteilles euh . 429962_433244
CHIc(e) est: ça +//. 433244_434675
CHIoh regardez la grosse mousse là ! 434675_436021
-
CHIça là ? 460812_461274
CHIc(e) est [/] c(e) est de la [//] c(e) est des bulles „ hein . 461274_463841
CHI*CHI: il faut que je l'arrose , moi , encore des bulles . 463841_465777
MAMla mousse , ce sont des bulles de savon „ hein , Léa . 465777_468555
MAM+, qu'on appelle de la mousse . 468555_469943
-
CHI0 . 469943_470700
MAMla bouteille , elle va flotter &=laugh . 470700_494440
CHI*CHI: xxx c(e) est là que je vais la mettre , moi . 494440_506773
MAMtu <aimes bien de jouer> [%sdi: aimes bien jouer] dans l'eau „ hein , toi , Léa „ hein oui ? 506773_512247
CHIsi vous voulez vous pouvez m'appeler comme ça . 512247_515737
-
MAMdis , Léa ! 529373_533539
MAMet tu n' arroses pas les plantes , toi ? 533539_535854
CHI*CHI: je vous ai dit qu'il fallait d'abord en mettre dans deux bouteilles . 535854_540610
MAMmm: . 540610_541914
CHIdeux „ dis . 541914_544251
-
CHIça , c(e) est pour faire de la mousse . 562854_565042
CHIon a des bouteilles pour arroser les plantes . 565042_568746
CHI*CHI: je 0ne saurais pas en prendre aux deux mains . 568746_570556
MAMavec une ça suffit „ hein . 570556_573039
CHIah oui . 573039_574048
-
CHIvous perdez les bouches [=? bouchons] „ ou quoi ? 655316_657673
MAMet pourquoi est-ce que tu l'ennuies , ton frère ? 657673_660492
CHI*CHI: parce que [/] parce que il me frappe et je le refrappe . 660492_666259
CHIil me tire les cheveux , et je lui tire les cheveux . 666259_668322
CHIet il pleure . 668322_669145
-
MAMet pourquoi est-ce que tu l'ennuies , ton frère ? 657673_660492
CHIparce que [/] parce que il me frappe et je le refrappe . 660492_666259
CHI*CHI: il me tire les cheveux , et je lui tire les cheveux . 666259_668322
CHIet il pleure . 668322_669145
MAMet toi , tu ne pleures jamais ? 669145_671796
-
CHIet il pleure . 668322_669145
MAMet toi , tu ne pleures jamais ? 669145_671796
CHI*CHI: ben non „ vous savez bien que je suis grande , moi . 671796_675289
CHIje 0ne pleure jamais . 675289_676089
MAMoh oh ho quelle menteuse . 676089_679666
-
MAMet toi , tu ne pleures jamais ? 669145_671796
CHIben non „ vous savez bien que je suis grande , moi . 671796_675289
CHI*CHI: je 0ne pleure jamais . 675289_676089
MAMoh oh ho quelle menteuse . 676089_679666
CHIben non „ je 0ne suis pas une menteuse . 679666_682528
-
CHIje 0ne pleure jamais . 675289_676089
MAMoh oh ho quelle menteuse . 676089_679666
CHI*CHI: ben non „ je 0ne suis pas une menteuse . 679666_682528
CHIvous racontez des boulecaques@c . 682528_684295
MAMdes quoi ? 684295_685474
-
MAMvous racontez des quoi ? 693848_697720
CHIattends ! 697720_700245
CHI*CHI: il faut d'abord que je mette de la mousse . 700245_702686
MAMoh nous voilà repartis à la mousse , Madame . 702686_704495
CHIet dans la truc là „ hein . 704495_708114
-
CHIben vous verrez après . 756748_759778
CHIdes caraboules@c . 759778_760703
CHI*CHI: parce qu'il y a des boules là alors moi , je l'appelle des caraboules@c . 760703_763733
CHIje ne sais rien dire <d'autre> [?] . 763495_765795
PARparce qu'il y a des boules ? 765795_766889
-
CHIdes caraboules@c . 759778_760703
CHIparce qu'il y a des boules là alors moi , je l'appelle des caraboules@c . 760703_763733
CHI*CHI: je ne sais rien dire <d'autre> [?] . 763495_765795
PARparce qu'il y a des boules ? 765795_766889
CHIben oui . 766889_768530
-
CHIben (.) regardez la boîte là ! 769203_772444
CHIqu'est-ce que c(e) est ? 772444_773201
CHI*CHI: je vois des boules , moi . 773201_774421
MAMoù donc ça ? 774421_775725
MAMah ces boules là ? 775725_776525
-
MAMquand tu auras faim . 790285_795672
MAMque tu voudras des Kellogs . 795672_798881
CHI*CHI: maintenant je vais vider cette eau là dans cette bouteille là . 798881_813442
CHIje crois que ce n' est pas facile mais ce n' est trop difficile quee pour vous . 813442_821818
MAMc(e) est trop difficile pour moi ? 821818_823964
-
MAMque tu voudras des Kellogs . 795672_798881
CHImaintenant je vais vider cette eau là dans cette bouteille là . 798881_813442
CHI*CHI: je crois que ce n' est pas facile mais ce n' est trop difficile quee pour vous . 813442_821818
MAMc(e) est trop difficile pour moi ? 821818_823964
MAMtais-toi „ va , Léa ! 823964_826195
-
CHImoi , j(e) en ai déjà beaucoup „ hein . 837074_840146
MAMoh oui . 840146_840777
CHI*CHI: moi [///] et après je vais la vider dans cette eau là pas dans cette eau là . 840777_844901
MAMtu la vides dans ce que tu veux „ hein . 844901_846711
MAMc(e) est à toi de choisir „ hein . 846711_848773
-
MAMc(e) est à toi de choisir „ hein . 846711_848773
MAMc(e) est toi le grand chef . 848773_850919
CHI*CHI: dis „ je la vide dans ce que je veux . 850919_853402
MAMben ouais „ c(e) est-ce que je dis . 853402_855127
MAMc(e) est à toi de choisir . 855127_855842
-
MAMben ouais „ c(e) est-ce que je dis . 853402_855127
MAMc(e) est à toi de choisir . 855127_855842
CHI*CHI: dans une bouteille , je peux la vider . 855842_859756
MAMdans une autre bouteille encore ? 859756_861607
CHIoui „ hein , regardez ! 861607_865563
-
CHIpour laver . 901884_902978
CHIregardez ! 902978_906129
CHI*CHI: je la remue un peu . 906129_907770
CHIregardez comme il y en a beaucoup ! 907770_909075
CHIvous avez vu ? 909075_909832
-
CHIeaux de mousse . 926241_932133
MAMtu en as sur ton doigt maintenant . 932133_933426
CHI*CHI: oui „ mais maintenant je la rince . 933426_934520
CHIregarde ! 934520_934814
MAMah oui „ comme ça tu auras les mains propres . 934814_937044
-
CHIxxx bouchon . 937044_941547
MAMmm: c(e) est bien , ça . 941547_945040
CHI*CHI: je vais un peu en remettre au robinet . 945040_947817
MAMsapristi „ mes plantes , elles ont soif . 947817_957118
MAMelles demandent de l'eau . 957118_958001
-
MAMje me demande comment ça se fait , moi . 966071_967754
MAMles petites plantes qui sont là à côté , elles ont bien soif . 967754_972130
CHI*CHI: je vais prendre le bouchon et je vais le remettre et après je vais aller arroser . 972130_981347
MAMben voilà . 981347_982652
CHIje vais arroser toute à [?] une plante et après je vais venir en rechercher [= water] . 982652_988501
-
CHIje vais prendre le bouchon et je vais le remettre et après je vais aller arroser . 972130_981347
MAMben voilà . 981347_982652
CHI*CHI: je vais arroser toute à [?] une plante et après je vais venir en rechercher [= water] . 982652_988501
MAMtu prends de l'eau dans la bouteille qui n' a pas eu de mousse „ hein . 988501_994309
MAMparce que les plantes , elles ne boivent pas de la mousse , tu sais bien , ça . 994309_997786
-
MAMlaisse l'eau là-dedans „ hein ! 1002751_1003760
CHInon „ hein . 1003760_1005780
CHI*CHI: mais Madame , vous savez bien que moi , j(e) ai envie de faire ce que je veux dans mon évier (..) chez moi . 1005780_1012261
MAMmaintenant c(e) est rempli de mousse dans la bouteille . 1012261_1018490
CHIben maintenant je vais la rincer „ hein . 1018490_1020397
-
CHImais Madame , vous savez bien que moi , j(e) ai envie de faire ce que je veux dans mon évier (..) chez moi . 1005780_1012261
MAMmaintenant c(e) est rempli de mousse dans la bouteille . 1012261_1018490
CHI*CHI: ben maintenant je vais la rincer „ hein . 1018490_1020397
MAMeh ben oui „ tu peux bien la rincer . 1020397_1021953
CHIpas mettre de l'eau (.) avec de la mousse (.) qui est restée „ hein . 1021953_1028140
-
CHIpas mettre de l'eau (.) avec de la mousse (.) qui est restée „ hein . 1021953_1028140
PARprends l'autre bouteille , Léa , pour donner à boire aux plantes ! 1028140_1036683
CHI*CHI: oui „ mais je vais la rincer , Monsieur . 1036683_1039502
CHIattendez une minute ! 1039502_1040596
CHIje 0ne suis pas montée sur roulettes „ hein , moi . 1040596_1043668
-
CHIoui „ mais je vais la rincer , Monsieur . 1036683_1039502
CHIattendez une minute ! 1039502_1040596
CHI*CHI: je 0ne suis pas montée sur roulettes „ hein , moi . 1040596_1043668
MAMen plus elle n' est pas têtue , Parrain . 1043668_1046067
CHIje 0ne suis pas têtue , moi . 1046067_1047750
-
CHIje 0ne suis pas montée sur roulettes „ hein , moi . 1040596_1043668
MAMen plus elle n' est pas têtue , Parrain . 1043668_1046067
CHI*CHI: je 0ne suis pas têtue , moi . 1046067_1047750
MAMà part les petits ânes il (n') y a pas plus têtue . 1047750_1049559
PARc(e) est vrai ? 1049559_1054272