-
MAMet qu'est-ce qu'on a encore vu là ? 116759_119033
MAMon a vu quoi ? 119033_124928
MAM*MAM: derrière le garage , il y avait quoi ? 124928_129224
MAMmeuh@o . 129224_132592
CHIdes vaches . 132592_137646
-
CHIdes vaches . 132592_137646
MAMdes vaches . [+ imit] 137646_139288
MAM*MAM: chouette alors „ il y avait des petites vaches . 139288_142951
MAMet puis ? 142951_149227
MAMoù es tu encore allée ? 149227_151036
-
CHIc(e) est là , l'hôpital . 180131_182699
MAMje 0ne sais plus où c(e) est , moi , l'hôpital . 182699_184217
MAM*MAM: où est il allé à l'hôpital , Luc ? 184217_187120
MAMlà où tu étais toi ? 187120_188931
CHIpour ma boule . 188931_192173
-
MAMlà où tu étais pour ta boule ? 192173_194194
CHIoui . 194194_194657
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'il avait , Luc ? 194657_200495
CHIil avait une grippe . 200495_203402
MAMil avait une grippe ? 203402_205002
-
MAMet qu'est-ce qu'il avait , Luc ? 194657_200495
CHIil avait une grippe . 200495_203402
MAM*MAM: il avait une grippe ? 203402_205002
CHImm . 205002_206308
MAMtu crois que c(e) est vraiment la grippe qu'il avait ? 206308_208582
-
MAMil avait une grippe ? 203402_205002
CHImm . 205002_206308
MAM*MAM: tu crois que c(e) est vraiment la grippe qu'il avait ? 206308_208582
CHIoui . 208582_209551
CHIattends ! 209551_210140
-
MAMla tenir [!] pas la tiendre@c . 215615_216584
CHIla tenir . [+ imit] 216584_218058
MAM*MAM: il n' est pas resté longtemps à l'hôpital „ Luc ? 218058_226610
CHInon „ pas beaucoup „ non . 226610_229432
MAMcombien de temps ? 229432_230527
-
MAMà compter quoi ? 248008_249313
CHIben oui „ un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit , neuf , dix , onze , douze , treize , quatorze . 249313_257486
MAM*MAM: ah ben non „ il (n') y a pas de treize , quatorze sur l'horloge . 257486_259340
MAMça s'arrête à douze . 259340_261151
CHIah d'accord „ je me suis trompée . 261151_264226
-
MAMc(e) (n') est pas plus difficile que ça „ hein . 323746_326062
CHIil est resté douze heures . 326062_327115
MAM*MAM: non „ il n' est pas resté douze heures . 327115_328179
MAMil n' est pas resté tout ce temps là . 328102_330400
CHIil est resté six ou sept ou une heure ou deux heures ou trois heures ou quatre heures ou +/. 330400_342322
-
CHIil est resté douze heures . 326062_327115
MAMnon „ il n' est pas resté douze heures . 327115_328179
MAM*MAM: il n' est pas resté tout ce temps là . 328102_330400
CHIil est resté six ou sept ou une heure ou deux heures ou trois heures ou quatre heures ou +/. 330400_342322
MAMil est peut-être resté deux heures . 342322_344470
-
MAMil n' est pas resté tout ce temps là . 328102_330400
CHIil est resté six ou sept ou une heure ou deux heures ou trois heures ou quatre heures ou +/. 330400_342322
MAM*MAM: il est peut-être resté deux heures . 342322_344470
MAMmais il n' est pas resté plus quee deux heures . 344145_345945
CHIune heure ou deux heures , quatre heures , huit heures , neuf heures +... 345945_354244
-
CHIil est resté six ou sept ou une heure ou deux heures ou trois heures ou quatre heures ou +/. 330400_342322
MAMil est peut-être resté deux heures . 342322_344470
MAM*MAM: mais il n' est pas resté plus quee deux heures . 344145_345945
CHIune heure ou deux heures , quatre heures , huit heures , neuf heures +... 345945_354244
CHIje ne sais pas . 354244_356055
-
MAMon ne la voit pas bien ? 379870_381113
MAMoui „ mais pour le moment la piscine , elle fait dodo „ hein . 381113_384736
MAM*MAM: parce qu'on ne peut pas dire qu'il fasse très beau „ hein . 384271_386420
CHIje la laisse là , ma piscine . 386420_389327
MAMtu ne vas plus te baigner „ quand_même ? 388797_390295
-
MAMtu ne vas plus te baigner „ quand_même ? 388797_390295
CHInon . 390295_391180
MAM*MAM: il faut un peu trop froid „ hein , pour te baigner maintenant . 391180_394339
CHIoui . 394339_397287
MAMcombien de fois t(u) es tu baignée dedans depuis que tu l'as ? 397287_398045
-
MAMdix fois ? 401204_402341
CHIoui „ parce que il y a eu beaucoup des [/] des <temps> [%sch: moments] où il faisait beau alors je suis +/. 402341_408281
MAM*MAM: il y a eu beaucoup de belles journées . 408281_409797
MAMc(e) est vrai . 409797_410176
MAMmais maintenant c(e) est fini „ oui ? 410176_413546
-
MAMmais maintenant c(e) est fini „ oui ? 410176_413546
CHIil y a encore un peu du soleil là-derrière . 413546_416073
MAM*MAM: il y a encore un peu de soleil „ oui , c(e) est vrai . 416073_418010
CHIregardez là-derrière ! 418010_419358
MAMil passe au travers des nuages „ hein . 419358_420790
-
MAMil y a encore un peu de soleil „ oui , c(e) est vrai . 416073_418010
CHIregardez là-derrière ! 418010_419358
MAM*MAM: il passe au travers des nuages „ hein . 419358_420790
CHIregardez là-derrière ! 420790_421884
MAMoui „ je vois . 421884_423569
-
CHIregardez là-derrière ! 420790_421884
MAMoui „ je vois . 421884_423569
MAM*MAM: il y a du soleil derrière et pas devant . 423569_426349
MAMcomment ça se fait ? 426349_427402
CHIben (..) ah ici il y en a ici . 427402_432078
-
CHIt(u) as vu ? 451115_451873
CHIon 0ne les voit presque pas , les nuages . 451873_454063
MAM*MAM: ben non „ parce qu'il y en a partout alors +... 454063_457096
CHIil y a des nuages qui cachent des nuages . 457096_461856
MAMoui „ tous les nuages se cachent l'un l'autre „ dis donc . 461856_465310
-
CHI+" arrêtez un peu pour que je me concentre ! 555279_561134
MAMpour que tu te concentres ? 561134_562566
MAM*MAM: il faut que tu sois concentrée pour boire , toi ? 562566_565388
CHImm: . 565388_565809
MAMeh bien alors . 565809_569768
-
CHImm: . 565388_565809
MAMeh bien alors . 565809_569768
MAM*MAM: c(e) est Papa qui te dit ça quand il travaille ? 569768_573012
CHInon . 573012_573475
MAMc(e) est Maman ? 573475_574654
-
CHIoui „ mais je dois mettre +//. 617490_619723
CHI<je cherche après> [?] quelque chose xxx . 619723_623219
MAM*MAM: ah il (n') y a plus rien dans ta cuisinière . 623219_626252
CHIsi „ il y en a encore un peu là . 626252_628231
CHImais pas ce que je veux . 628231_630632
-
CHIil aime bien les bouteilles . 796049_797018
MAMpauvre Pongo [= dog] . 797018_799587
MAM*MAM: il est installé dans sa niche tranquillement . 799587_802072
CHIje vais lui donner . 802072_807084
CHIregarde ! 807084_807884
-
MAMohlàlà quelle douceur ! 824268_827807
CHImon chien , vous savez „ il aime bien les bouteilles . 827807_836063
MAM*MAM: il est quand_même gentil „ hein , ce chien là „ hein . 836063_837790
CHIoh oui . 837790_838547
CHIil s'appelle Pongo . 838547_839600
-
MAMc(e) est le chien de la voisine ? 854088_855983
CHIoui &=laugh . 855983_860954
MAM*MAM: le chien de ma voisine , il s'appelle Daimon . 860954_864449
CHIben non „ il s'appelle Pongo . 864449_868830
MAMben non „ Pongo , c(e) est le tien . 868830_871189
-
MAMben non „ Pongo , c(e) est le tien . 868830_871189
CHIben il s'appelle [//] votre chien , il s'appelle <comme ça> [?] . 871189_876201
MAM*MAM: Roy@q , il s'appelle , notre chien . 876201_878181
CHIet moi , mon chien , il s'appelle Pongo . 878181_880665
MAMoui „ je sais bien . 880665_882350
-
MAMoui „ je sais bien . 880665_882350
CHIil (n') est pas dans sa niche . 882350_887826
MAM*MAM: il joue avec sa bouteille „ hein , maintenant . 887826_890479
MAMtu lui a donné un jouet . 890479_891532
MAMil s'amuse . 891532_892542
-
MAMil joue avec sa bouteille „ hein , maintenant . 887826_890479
MAMtu lui a donné un jouet . 890479_891532
MAM*MAM: il s'amuse . 891532_892542
CHIben oui „ il s'amuse . 892542_895617
MAMc(e) est normal . 895617_896754
-
CHIah mais au petit de Blanche_Neige . 910652_913306
CHIregarde ! 913306_914948
MAM*MAM: ah il y a un petit nain là ? 914948_916127
MAMj(e) (n') avais pas vu , moi . 916127_917222
CHIben oui . 917222_917853
-
MAMprends un peu [= d] le petit nain ! 918695_920001
MAMje voudrais bien voir . 920001_920716
MAM*MAM: à quel nain de Blanche_Neige ressemble-t-il , celui-là ? 920716_924297
CHIben oh vous n' avez qu'à regarder . 924297_926950
CHIregardez ! 926950_928003
-
MAMc(e) est vrai que tu as déjà tellement joué avec de l'eau que tu dois commencer à savoir comment faire maintenant . 980057_985999
CHIvoilà . 985999_996064
MAM*MAM: et ton bébé , il n' a pas soif , lui ? 996064_1002719
CHIben non . 1002719_1003309
MAMoù est il „ donc ? 1003309_1011270
-
MAMet ton bébé , il n' a pas soif , lui ? 996064_1002719
CHIben non . 1002719_1003309
MAM*MAM: où est il „ donc ? 1003309_1011270
MAMah il est là . 1011270_1012322
CHIoui . 1012322_1013122
-
CHIben non . 1002719_1003309
MAMoù est il „ donc ? 1003309_1011270
MAM*MAM: ah il est là . 1011270_1012322
CHIoui . 1012322_1013122
MAMoh ben il est tel que je l'ai ramené de l'école „ hein . 1013122_1015481
-
MAMah il est là . 1011270_1012322
CHIoui . 1012322_1013122
MAM*MAM: oh ben il est tel que je l'ai ramené de l'école „ hein . 1013122_1015481
CHInon . 1015481_1017460
MAMsi „ je l'avais posé là quand je suis rentrée tout à l'heure de l'école après t'avoir conduite . 1017460_1023062
-
CHIil a soif . 1042098_1043698
CHIil dit oui . 1043698_1044287
MAM*MAM: il dit oui ? 1044287_1045803
CHIune petite goutte . 1045803_1048667
MAMune petite goutte au bébé ? 1048667_1050267
-
CHIoh une petite goutte . 1057090_1061133
MAMc(e) (n') est pas facile . 1061133_1061596
MAM*MAM: il a une petite bouche „ hein ? 1061596_1062396
CHIoh . 1062396_1064502
CHIc(e) (n') est rien . 1064502_1067197
-
CHIil a même un petit cornet [= in the soil] . 1130428_1131565
CHIregardez ! 1131565_1132323
MAM*MAM: oui „ mais le cornet , il tenait au petit nain avant „ hein . 1132323_1135440
CHIil faut que je tourne l'arrière vers moi puis on le remettra à l'endroit . 1135440_1144622
CHIsi [/] si je n' ai pas renversé . 1144622_1148245
-
CHIplante , tu arrêtes maintenant de mettre ta feuille où je fais , moi „ hein „ dis ! 1155868_1158648
MAMfais doucement avec la plante ! 1158648_1161933
MAM*MAM: il ne faut pas lui faire du mal quand_même . 1161933_1164165
CHIbam . 1164165_1164544
MAMben Léa „ dis ! 1164544_1166860
-
CHIil faut que je prenne la cuillère . 1172569_1176191
CHIil faut que je le verse avec ma cuillère . 1176191_1178591
MAM*MAM: ah il faut faire comme il faut . 1178591_1181076
CHIvoilà la cuillère . 1181076_1181623
CHIvoilà le xxx , Madame . 1181623_1184150
-
MAMc(e) est bizarre „ hein , ce petit cornet là . 1197164_1200450
CHIoui „ mais je vais en mettre . 1200450_1202808
MAM*MAM: est-ce qu'il (n') y a pas de la terre dedans ? 1202162_1204113
CHIsi „ mais je vais enlever la terre . 1204113_1205797
CHImais non „ ça ne s'enlève pas . 1205797_1211778
-
MAMréponds-moi „ hein , Léa ! 1272119_1273634
CHImais vous voyez „ mon chien , il est dans sa niche et sa bouteille est à côté . 1273634_1277256
MAM*MAM: ben oui „ il a gardé son jouet . 1277256_1279067
MAMc(e) est normal . 1279067_1279403
MAMalors Léa . 1279403_1283910
-
MAMavec ton papa ? 1311521_1312489
CHIregardez-moi ! 1312489_1313584
MAM*MAM: quoi „ il joue au ballon , papa ? 1313584_1314889
CHIben oui . 1314889_1315520
MAMquand donc ? 1315520_1316657
-
CHIben oui . 1314889_1315520
MAMquand donc ? 1315520_1316657
MAM*MAM: il a le temps de jouer au ballon , lui ? 1316657_1318005
CHIben oui „ quand il est en congé . 1318005_1319984
MAMquand il est en congé ? 1319984_1321078
-
MAMil a le temps de jouer au ballon , lui ? 1316657_1318005
CHIben oui „ quand il est en congé . 1318005_1319984
MAM*MAM: quand il est en congé ? 1319984_1321078
CHIquand son travail est fermé eh ben +//. 1321078_1323647
MAMquand son travail est fermé ? 1323647_1325163
-
MAMmm: . 1325863_1327042
CHIvous savez bien que samedi et dimanche il ne travaille pas „ hein . 1327042_1330201
MAM*MAM: comment fait il pour fermer son travail , papa ? 1330201_1332096
CHIben . 1332096_1332938
MAMavec une clef ? 1332938_1333695
-
CHIben oui . 1423238_1424038
MAMmais moi „ je reste ici „ hein . 1424038_1425470
MAM*MAM: il y a Luc „ sais tu , qui fait dodo . 1425470_1427365
CHIben oui „ ben on va le réveiller . 1427365_1430018
MAMon va le réveiller &=laugh . 1430018_1431197
-
CHIsi . 1445600_1446104
MAMpas aujourd'hui „ hein . 1446104_1447329
MAM*MAM: il fait trop froid . 1447329_1448423
CHIsi . 1448423_1448759
CHIsi et si et si . 1448759_1450149
-
MAMmais tu ne peux pas tordre sur moi . 1521741_1524099
CHIben oui „ mais vous êtes tout près de moi alors moi +/. 1524099_1527005
MAM*MAM: ben oui „ mais il vaut mieux que je reste près de toi , moi „ hein . 1527005_1529279
MAM(il) faut qu'je te surveille . 1529279_1531089
MAMqu'est-ce que tu t'imagines ? 1531089_1533110
-
CHIben oui „ mais vous êtes tout près de moi alors moi +/. 1524099_1527005
MAMben oui „ mais il vaut mieux que je reste près de toi , moi „ hein . 1527005_1529279
MAM*MAM: (il) faut qu'je te surveille . 1529279_1531089
MAMqu'est-ce que tu t'imagines ? 1531089_1533110
CHIeh stop , Mamy . 1533110_1537786
-
CHIils sont sales „ hein . 1551346_1551809
MAMpauvre bébé . 1551809_1554125
MAM*MAM: il va attraper un rhume „ hein . 1554125_1555893
CHIoui „ mais il y a déjà longtemps que je 0ne lui ai plus lavé les cheveux . 1555893_1561621
MAMtu lui laves tous les combien de temps , (.) les cheveux , (.) au bébé ? 1561621_1566802