-
CHIoui . 23483_24579
MAMcomment va-t-elle ? 24579_25928
CHI*CHI: elle va bien mais (.) i(l) (n') y a pas longtemps que je viens de la faire rentrer hm . 25928_32421
MAMil n' y a pas quoi ? 32421_33138
CHIi(l) (n') y a pas longtemps que je viens de la faire rentrer . 33138_35920
-
CHIelle va bien mais (.) i(l) (n') y a pas longtemps que je viens de la faire rentrer hm . 25928_32421
MAMil n' y a pas quoi ? 32421_33138
CHI*CHI: i(l) (n') y a pas longtemps que je viens de la faire rentrer . 33138_35920
MAMah tu viens de la faire rentrer . 35920_37564
CHIoui je viens de la faire rentrer . 37564_39419
-
CHIi(l) (n') y a pas longtemps que je viens de la faire rentrer . 33138_35920
MAMah tu viens de la faire rentrer . 35920_37564
CHI*CHI: oui je viens de la faire rentrer . 37564_39419
MAMelle était partie ? 39419_40178
CHInon „ elle est toujours là sur la table . 40178_44099
-
CHImerci . 131463_133866
MAMil a soif ? 133866_144323
CHI*CHI: je crois que oui . 144323_146304
MAMtu ne t'occupes pas un peu de Biscotte , Léa ? 146304_180797
MAMtu ne profites pas que Biscotte est là pour t'en occuper un peu ? 180797_184718
-
MAMallez ! 297486_298076
MAMah ben tu en fais , de la gymnastique . 298076_307689
CHI*CHI: <je 0ne fais> [=? c(e) (n') est] pas de la gymnastique . 307689_310134
MAMnon ? 310134_310682
MAMc(e) est quoi alors ? 310682_311229
-
CHIfaire [?] une belle nappe . 313506_321115
CHIbelle nappe . 321115_322885
CHI*CHI: je mets ça sur celui-ci . 322885_325499
MAMah ? 325499_326384
MAMà ton avis pourquoi y a-t-il des dessins là-dessus ? 326384_331823
-
CHIil y a des morceaux qui ne sont pas couverts . 341578_345499
CHIils sont noirs . 345499_346595
CHI*CHI: je vais les <recouvert> [%sch: recouvrir] pour ne pas qu'on voie (.) que ce <soit> [%sch: est] (.) noir parce que on n' aime pas , le noir . 346595_355406
MAMc(e) (n') est pas beau ? 355406_356208
CHIje n' aime pas [!] le noir [!] . 356208_359918
-
CHIje vais les <recouvert> [%sch: recouvrir] pour ne pas qu'on voie (.) que ce <soit> [%sch: est] (.) noir parce que on n' aime pas , le noir . 346595_355406
MAMc(e) (n') est pas beau ? 355406_356208
CHI*CHI: je n' aime pas [!] le noir [!] . 356208_359918
MAMpourquoi ? 359918_360887
CHIparce que noir , c(e) est pas beau . 360887_363880
-
MAMtu n' as pas mis ta bague ? 377497_378761
CHIattends ! 378761_380911
CHI*CHI: je vais aller la rechercher . 380911_381923
MAMah elle est là ta bague . 381923_386729
CHIoui . 386729_387318
-
MAMne te tracasse pas ! 445285_446254
MAMje ne mange pas [//] 0je 0ne mangerai pas ton chewing+gum . 446254_449120
CHI*CHI: bon je vais faire à manger maintenant . 449120_475977
MAMtu vas faire à manger ? 475977_478885
CHIoui . 478885_479520
-
CHInon pas beaucoup d'eau . 504565_506883
CHIlaissez <moi le> [%sdi: le moi] faire ! 506883_509076
CHI*CHI: je sais bien <comment> [%sch: combien] je dois en mettre . 509076_511520
CHIlaissez-moi faire ! 511520_514386
CHIje vais en mettre pas beaucoup comme <on dit> [=? vous dites] . 514386_520583
-
CHIje sais bien <comment> [%sch: combien] je dois en mettre . 509076_511520
CHIlaissez-moi faire ! 511520_514386
CHI*CHI: je vais en mettre pas beaucoup comme <on dit> [=? vous dites] . 514386_520583
CHIc(e) est stop . 520583_523408
CHIil faut bien que j(e) arrête mais je xxx . 523408_527539
-
CHIje vais en mettre pas beaucoup comme <on dit> [=? vous dites] . 514386_520583
CHIc(e) est stop . 520583_523408
CHI*CHI: il faut bien que j(e) arrête mais je xxx . 523408_527539
CHIoh non il (n') y a pas besoin de bouchon . 527539_544571
MAMstop ! 544571_550051
-
MAMpour manger ? [+ imit] 634313_635366
MAMet c(e) est quoi ? 635366_635956
CHI*CHI: je ne sais pas . 635956_638358
MAMtu ne sais pas ? 638358_639159
MAMben si „ tu sais . 639159_640971
-
MAMtu ne sais pas ? 638358_639159
MAMben si „ tu sais . 639159_640971
CHI*CHI: je 0ne sais pas ce que c(e) est . 640971_644596
MAMc(e) est du céleri . 644596_646156
CHIben du céleri . 646156_649656
-
CHIvoilà . 695772_699481
MAMben tu nous en fais , une de soupe . 699481_706353
CHI*CHI: je vais rechercher mon chat . 706353_714994
MAMoui va un peu chercher ton chat ! 714994_717186
CHIxxx . 717186_720179
-
MAMLéa , écoute ce que Mamy te dit ! 746690_751327
MAMva t(u) asseoir sur le divan avec le chat ! 751327_753856
CHI*CHI: non je vais m'asseoir ici [= on the little chair] . 753856_754909
MAMassieds-toi là si tu veux ! 754909_757059
MAMmais elle ne restera pas , biscotte . 757059_758196
-
CHIsi „ elle se couchera . 759419_762664
MAMpourquoi est-ce que tu t(e) assieds là ? 762664_763549
CHI*CHI: parce que je suis mieux mise . 763549_769324
MAMtu <aimes bien d'avoir> [%sdi: aimes bien avoir] Biscotte près de toi ? 769324_788126
MAMhein , Léa ? 788126_790697
-
MAMsi tu sors tout ça de l'eau il faut les mettre sur le [//] sur les essuies , hein . 880730_884144
CHIoui oui mais il faut d'abord que ce soit cuit „ hein , Madame . 884144_888569
CHI*CHI: il faut d'abord que je mette tout ce qu'il me faut . 888569_890508
MAMah oui bien entendu . 890508_892109
MAMil faut mettre tous les ingrédients . 892109_894090
-
MAMah oui bien entendu . 890508_892109
MAMil faut mettre tous les ingrédients . 892109_894090
CHI*CHI: sinon je ne saurais pas . 894090_896155
CHItch tch . 896155_904414
CHI<on fait> [=? il faut] venir du poivre . 904414_913266
-
MAMet à ton avis elles viendront encore ? 989628_993042
CHIpeut-être . 993042_995023
CHI*CHI: je ne sais pas encore . 995023_997256
MAMtu ne sais pas encore . 997256_998310
CHIje 0ne sais pas mais ils ne sont pas encore venus près de moi . 998310_1003325
-
CHIje ne sais pas encore . 995023_997256
MAMtu ne sais pas encore . 997256_998310
CHI*CHI: je 0ne sais pas mais ils ne sont pas encore venus près de moi . 998310_1003325
MAMet Maman ne t'a pas dit si elle avait téléphoné aux cloches ? 1003325_1008636
CHInon elle ne me l'a pas dit . 1008636_1010533
-
CHIquoi ? 1061485_1063002
MAMelles sont mal informées . 1063002_1064519
CHI*CHI: moi , je sais bien qu'il y a des personnes qui s'appellent Luc , Léa , Luc , Léa . 1064519_1074425
MAMoui . 1074425_1075731
CHImon frère [/] mon fils , ben il s'appelle Luc . 1075731_1078765
-
MAMton frère , c(e) est à la fois ton frère et ton fils ? 1084244_1087532
MAMc(e) est ça [!] que tu veux dire ? 1087532_1088205
CHI*CHI: non je dis +/. 1088205_1089427
MAMc(e) est ton frère , Luc . 1089427_1091155
CHIoh oui mon frère , c(e) est Luc . 1091155_1093431
-
MAMc(e) est pour mélanger ta cuisson , ça ? 1149019_1151845
CHIeuh et ma cuillère . 1151845_1152182
CHI*CHI: mais ma cuillère , je ne trouve pas . 1152182_1154963
CHImais j(e) ai apporté un cuillère mais +//. 1154963_1158335
MAMtu as perdu ta cuillère ? 1158335_1159725
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 1159725_1162338
CHInon . 1162338_1164108
CHI*CHI: je dis 0que j(e) ai apporté une cuillère avec . 1164108_1165751
MAMah tu avais apporté une cuillère . 1165751_1167605
CHIje me demande si elle est fâchée parce que +//. 1167605_1172115
-
CHIje dis 0que j(e) ai apporté une cuillère avec . 1164108_1165751
MAMah tu avais apporté une cuillère . 1165751_1167605
CHI*CHI: je me demande si elle est fâchée parce que +//. 1167605_1172115
MAMmoi , je crois que je l'ai vue qui traversait la pièce . 1172115_1176962
MAMtu 0ne crois pas qu'elle est sortie faire un tour ? 1176962_1182778
-
MAMla cuillère . 1182778_1185602
CHIxxx mon chat . 1185602_1191545
CHI*CHI: je vais lui ouvrir parce que +//. 1191545_1193947
MAMva ouvrir la porte à Biscotte „ va ! 1193947_1196138
MAMelle voudrait bien sortir . 1196138_1197443
-
MAMmoi , je vais lui ouvrir si tu n' ouvres pas toi même . 1329290_1332493
CHInon non xxx . 1332493_1333978
CHI*CHI: je veux qu'elle reste près de moi . 1333978_1336717
MAMtu ne peux pas garder Biscotte près de toi tout le temps . 1336717_1341606
CHIsi . 1341606_1342154
-
MAMben mange ! 1439176_1440018
CHInon c(e) est toi et vous [= pointing at her grandfather] . 1440018_1443011
CHI*CHI: moi , je ne mange pas . 1443011_1444443
CHIj(e) ai déjà mangé . 1444443_1445370
MAMah tu as déjà mangé , toi ? 1445370_1447856
-
MAMje n' ai pas faim . 1457886_1459740
CHIpas pour du vrai . 1459740_1461257
CHI*CHI: (il) faut que je mette encore sur &quel +//. 1461257_1464038
CHIqu'est-ce que vous voulez manger ? 1464038_1465344
MAMoh ce que tu as . 1465344_1466620
-
CHIvous mangez quoi ? 1491218_1492229
CHIdisez-moi [: dites-moi] [%sch: dites-moi] ! 1492229_1493661
CHI*CHI: xxx [=? je vais Vous servir] . 1493661_1494335
CHI(ce) que vous voulez . 1494335_1496948
CHIqu'est-ce que vous voulez ? 1496948_1498497
-
CHIqu'est-ce que vous voulez ? 1496948_1498497
CHIdisez-moi [: dites-moi] [%sch: dites-moi] „ hein ! 1498497_1499676
CHI*CHI: je ne sais pas ce que vous voulez xxx . 1499676_1502036
CHIdisez-moi [: dites-moi] ! 1502036_1503300
MAMdites-moi , qu'on dit . 1503300_1505744
-
MAMavec quoi ? 1534454_1535085
CHIavec du poulet . 1535085_1535844
CHI*CHI: je n' ai pas , du poulet . 1535552_1536981
MAMahah ben je vais manger le miroir „ hein . 1536981_1539720
CHIle &piroi [//] le miroir aussi , il faut 0manger avec quelque chose . 1539720_1545157
-
CHIil (n') y en a pas . 1564371_1565508
CHIattendez „ hein ! 1565508_1569470
CHI*CHI: je mets du poivre dessus . 1569470_1571197
CHIje vais le mettre là-dedans . 1571197_1572888
CHIon le [=? lui] met du poivre . 1572888_1575288
-
CHIattendez „ hein ! 1565508_1569470
CHIje mets du poivre dessus . 1569470_1571197
CHI*CHI: je vais le mettre là-dedans . 1571197_1572888
CHIon le [=? lui] met du poivre . 1572888_1575288
CHIje mets du poivre dessus . 1575288_1576299
-
CHIje vais le mettre là-dedans . 1571197_1572888
CHIon le [=? lui] met du poivre . 1572888_1575288
CHI*CHI: je mets du poivre dessus . 1575288_1576299
CHIcomme ça il sera bien bon avec du poivre . 1576299_1580935
CHIvous pouvez le manger . 1580935_1582494
-
MAMêtes vous sûre que vous n' avez pas mis trop de poivre ? 1590120_1592522
CHIattends ! 1592522_1594168
CHI*CHI: je vais un peu le rincer . 1594168_1595432
MAMoh oui parce que dis ! 1595432_1597419
MAMil y a beaucoup du poivre „ hein , sur ton bonhomme . 1597419_1601338
-
MAMvous avez bien cuisiné , Madame . 1613281_1614503
MAMet qu'allez vous faire maintenant ? 1614503_1617747
CHI*CHI: je vais Vous servir . 1617747_1620444
CHIvous voulez quoi ? 1620444_1621160
CHIvous voulez quoi pour manger , vous , Monsieur ? 1621160_1625164
-
CHIil faut le laisser froid . 1631695_1633293
CHIj(e) en ai dans mon frigo justement . 1633293_1636496
CHI*CHI: je pensais à ça justement . 1636496_1639530
CHIje savais que vous voulez [=? vouliez] manger du saucisson . 1639530_1643660
CHIj(e) en ai comme ça . 1643660_1645767
-
CHIj(e) en ai dans mon frigo justement . 1633293_1636496
CHIje pensais à ça justement . 1636496_1639530
CHI*CHI: je savais que vous voulez [=? vouliez] manger du saucisson . 1639530_1643660
CHIj(e) en ai comme ça . 1643660_1645767
CHIje savais que vous vouliez manger du saucisson . 1645767_1649644
-
CHIje savais que vous voulez [=? vouliez] manger du saucisson . 1639530_1643660
CHIj(e) en ai comme ça . 1643660_1645767
CHI*CHI: je savais que vous vouliez manger du saucisson . 1645767_1649644
CHImais c(e) est du saucisson pour du vrai „ hein . 1649644_1652509
CHIalors vous devez le manger pour du vrai „ hein . 1652509_1655391
-
CHIc(e) est pour Biscotte „ hein ? 1803034_1803707
MAMoui c(e) est pour Biscotte . 1803707_1804929
CHI*CHI: je vais lui donner . 1804929_1808047
CHIelle en veut encore . 1808047_1825158
MAMtiens ! 1825158_1827011