-
MAMmais qu'est-ce que tu fais ? 50729_52456
MAMdis moi ! 52456_54140
CHI*CHI: l'anniversaire pour lui . 54140_56083
CHIc(e) est mon fils là , mon bébé là . 56083_58987
CHIalors ça a débordé . 58987_62778
-
CHIalors ça a débordé . 58987_62778
CHIj(e) ai essayé de [=? à] lui donner à boire et +//. 62778_66484
CHI*CHI: il paraît que ça , c(e) est trop dur pour enlever [= the lid of the beaker] . 66484_70148
MAMque vas tu faire ? 70148_72201
CHImais je vais remettre l'eau parce que +//. 72201_74644
-
CHIregardez ! 77804_78646
CHI(de) t(oute) façon j(e) ai un essuie [= d] . 78646_80330
CHI*CHI: j(e) avais un essuie [= d] pour essuyer . 80330_81677
MAMheureusement parce que „ hein +//. 81677_82730
CHIpour en mettre là . 82730_85889
-
CHIj(e) avais un essuie [= d] pour essuyer . 80330_81677
MAMheureusement parce que „ hein +//. 81677_82730
CHI*CHI: pour en mettre là . 82730_85889
CHIregarde ! 85889_86604
MAMquel transport , mes amis ! 86604_97682
-
CHIregarde ! 85889_86604
MAMquel transport , mes amis ! 86604_97682
CHI*CHI: ça , c(e) est pour ne pas renverser par terre . 97682_102820
CHIparce que moi „ regardez , ici <il fait> [?] de la moquette ! 102820_105431
CHIxxx . 105431_110106
-
CHIse barquer@c [%sch: parquer] tout le long de [//] près [/] près <où là> [%sch: là où] il y a des herbes . 206434_213595
CHIet après on pourrait démarrer mais sur les herbes . 213595_216628
CHI*CHI: et seulement on pourra aller casser la maison pour [/] pour [/] pour se barquer@c [%sch: parquer] comme ça on aura d(e) la place , qu'il a dit , 0le monsieur . 219107_224726
CHIxxx . 224671_228167
CHIdis , on va xxx , que je dis à lui . 228167_232631
-
MAMparfois il y a les deux mais c(e) est rare . 256087_259119
MAMmais qu'est-ce que tu prépares là au juste ? 259119_268680
CHI*CHI: pour mon bébé là . 268680_272933
CHImais j(e) (n') ai pas encore mis les nappes . 272933_274997
CHIje les mets [//] je vais les mettre bientôt mais c(e) est juste parce que il avait très soif ce matin . 274997_280598
-
MAMoh et qu'est-ce qu'il va faire pendant la nuit ? 313533_315680
CHIil va regarder si +//. 315680_319220
CHI*CHI: il va ouvrir la porte pour pour aller travailler . 319220_322755
CHIparce que ce &mat [///] le soir il doit aller travailler avec une lampe de poche . 322755_327978
CHIil va le [?] voir parce qu'il faisait tout noir „ hein . 327978_331052
-
MAMtu faisais comme ça ?
CHIoui je tournais .
CHI*CHI: xxx pour danser .
MAMet tu tournais longtemps ?
CHIj(e) avais ma belle robe comme ça on me voirait [: verrait] [?] [=? une noiret] .
-
MAMet tu ne devais rien dire ?
MAMtu devais juste tourner ?
CHI*CHI: non „ je devais chanter je devais [///] <pour me regarder> [?] „ hein .
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu chantais ?
CHIje chantais +"/.
-
MAMce sont des petits trous „ hein , chouchou .
CHImais oui mais il faut pas que je renverse alors ça va aller là-dedans .
CHI*CHI: voilà pour moi „ hein .
CHImoi , je bois beaucoup puisque je suis malade , moi .
MAMtu es malade , toi ?
-
MAMde quelle maladie souffres tu ?
CHIje souffre [///] c(e) est un médicament qui m'a fait des haut+le+coeur .
CHI*CHI: et je vais [?] boire de l'eau pour que ça passe .
MAMun médicament qui t'a fait des haut+le+coeur ?
CHIoui j(e) ai demandé à la pharmacie si elle a [?] (..) un qui faisait pas des haut+le+coeur 0mais elle en avait quee des qui faisaient des haut+le+coeur .
-
CHIoui oh .
CHIce n' est rien , ça .
CHI*CHI: parce que (..) pour reprendre de l'eau .
MAMce n' est rien mais (ça) n' empêche qu'il est coincé .
CHInon il n' est pas coincé .
-
MAMdis „ qu'est-ce que tu m'as apporté là pour +//?
MAMtous ces objets là , ça va te servir à quoi ?
CHI*CHI: ça va me servir avec [///] sur la table et avec sur la balance pour voir <comment> [%sch: combien] ça va peser .
MAMoh on ne saurait pas peser ça .
MAMc(e) est trop léger .
-
CHIce sont des trucs en plastique qu'on peut manger .
CHIc(e) est lourd „ sais tu .
CHI*CHI: un cochon pour manger .
MAMun cochon ?
CHIpour manger .
-
CHIun cochon pour manger .
MAMun cochon ?
CHI*CHI: pour manger .
MAMben sapristi .
CHIxxx .
-
MAMtu veux te servir de ta calcul@f [= old typewriter] ?
CHIattendez , Madame !
CHI*CHI: j(e) ai amené ma calcul@f pour voir .
CHIpour entendre la calcul@f .
CHIje l'ai amenée pour voir si elle allait .
-
CHIattendez , Madame !
CHIj(e) ai amené ma calcul@f pour voir .
CHI*CHI: pour entendre la calcul@f .
CHIje l'ai amenée pour voir si elle allait .
CHIoh elle est morte , celle-ci .
-
CHIj(e) ai amené ma calcul@f pour voir .
CHIpour entendre la calcul@f .
CHI*CHI: je l'ai amenée pour voir si elle allait .
CHIoh elle est morte , celle-ci .
CHIoh celles-là , <ils> [%sch: elles] sont mortes .
-
MAMparce qu'on ne met pas une plante et puis euh une baguette comme ça séchée dans une bouteille d'eau et puis boire de l'eau „ hein .
MAMça ne va pas , ça .
CHI*CHI: c(e) est juste pour un peu +//.
MAMah tu veux voir si elle boit .
MAMalors qu'est-ce que tu en dis ?
-
MAMdis , Léa !
MAMquand tu es allée à la fancy_fair@s:eng à part danser qu'as tu fait à la fancy_fair@s:eng ?
CHI*CHI: j(e) ai dansé , j(e) ai hurlé , j(e) ai crié pour faire [/] pour faire euh la sotte .
MAMtu as fait la sotte ?
CHIoui .
-
CHIxxx .
MAMah c(e) est quoi , ça ?
CHI*CHI: pour mon bébé .
CHIelle est toute blanche .
CHIet alors je peux l'avoir pour faire ça .
-
CHIpour mon bébé .
CHIelle est toute blanche .
CHI*CHI: et alors je peux l'avoir pour faire ça .
CHIregardez !
CHIcomme ça j(e) 0en aurai une de plus .
-
CHIregardez , Madame !
CHIje vais vous dire quelque chose .
CHI*CHI: si pour son anniversaire , on pourra allumer les bougies pour de vrai .
MAMmais non on ne fait pas des [%sxx: de] bougies .
MAMje t'ai déjà dit qu'on ne fait des bougies qu'à Noël .
-
MAMmais non on ne fait pas des [%sxx: de] bougies .
MAMje t'ai déjà dit qu'on ne fait des bougies qu'à Noël .
CHI*CHI: mais c(e) est [/] c(e) est juste pour l'anniversaire que je demande des bougies .
MAMLéa , on ne saurait [= d] pas allumer des [%sxx: de] bougies parce que c(e) est dangereux .
MAMon ne joue pas avec le feu .
-
MAMc(e) est bien trop dangereux .
MAMil y a des risques [/] des risques d'incendie .
CHI*CHI: ben c(e) est juste pour blaguer „ hein .
MAMah c(e) était pour blaguer ah .
MAMc(e) est bien , ça .
-
MAMc(e) est bien , ça .
MAMc(e) est très bien , Léa .
CHI*CHI: c(e) était pas pour du vrai „ hein .
MAMc(e) était pas pour du vrai ?
MAMet l'anniversaire de ton bébé , c(e) est pour du vrai ou bien c(e) est pour blaguer ?
-
MAMc(e) était pas pour du vrai ?
MAMet l'anniversaire de ton bébé , c(e) est pour du vrai ou bien c(e) est pour blaguer ?
CHI*CHI: pour du vrai .
MAMc(e) est pour du vrai , ça ?
CHIoui .
-
CHIsi encore un jour mais +//.
CHIécoutez !
CHI*CHI: dans mon école , pour l'instant on joue à l'hôpital , dans mon école .
MAMah voilà pourquoi elle est à l'hôpital .
CHIet c(e) est madame Chantal qu'on soigne .
-
CHInon je vais faire les fruits .
MAMah faire les fruits .
CHI*CHI: il faut que je commence l'anniversaire pour l'instant .
CHIje dois dire , j(e) adore faire l'anniversaire .
MAMc(e) est pour ça qu'on le fait régulièrement .
-
MAMbois si tu veux mais „ hein .
MAM(il) faut mettre le bouchon sur la bouteille .
CHI*CHI: c(e) est pour du vrai .
MAM++ que tu as soif ?
MAMc(e) est meilleur comme ça que dans un verre „ hein , Léa ?
-
CHIce médicament là „ hein .
MAMah oui c(e) est le médicament qui te <fait> [%sxx: rend] malade .
CHI*CHI: ben c(e) est pour me soigner mais autrement xxx .
MAMc(e) est la raison pour laquelle tu bois autant ?
CHIoui „ hein oui oui .