-
CHI*CHI: j(e) essuie parce qu'il y a de l'eau . 0_33674
CHI(j'ai) bien fait d'aller chercher ça . 33674_37464
MAMj(e) ai bien fait d'aller chercher le torchon . 37464_41381
-
CHIalors ça a débordé . 58987_62778
CHIj(e) ai essayé de [=? à] lui donner à boire et +//. 62778_66484
CHI*CHI: il paraît que ça , c(e) est trop dur pour enlever [= the lid of the beaker] . 66484_70148
MAMque vas tu faire ? 70148_72201
CHImais je vais remettre l'eau parce que +//. 72201_74644
-
CHIoui . 75780_76201
MAMmm: . 76201_77173
CHI*CHI: il y en a trop . 77173_77804
CHIregardez ! 77804_78646
CHI(de) t(oute) façon j(e) ai un essuie [= d] . 78646_80330
-
MAMquel transport , mes amis ! 86604_97682
CHIça , c(e) est pour ne pas renverser par terre . 97682_102820
CHI*CHI: parce que moi „ regardez , ici <il fait> [?] de la moquette ! 102820_105431
CHIxxx . 105431_110106
MAMça salit quand_même „ hein . 110106_112338
-
MAMje me demandais où il était passé , moi . 138411_139926
CHIc(e) est mon bébé . 139926_140558
CHI*CHI: il est un peu mouillé là . 140558_141442
CHImais c(e) est juste parce que hier je lui ai lavé les cheveux 0et j(e) ai oublié 0de 0 lui sécher . 141442_145474
MAMtu as oublié quoi ? 145474_147285
-
CHIje n' avais pas le temps . 158991_160675
CHIon devait parait on devait partir [/] on [/] on [///] parce que „ tu vois , on devait manger chez quelqu'un parce que un jour on est allé au magasin très tard . 160675_171794
CHI*CHI: et puis il était neuf heures . 171794_173816
CHIet près du magasin il y avait un monsieur qui dit +"/. 173816_177016
CHI+" venez parce qu'il est très tard ! 177016_178701
-
CHIon devait parait on devait partir [/] on [/] on [///] parce que „ tu vois , on devait manger chez quelqu'un parce que un jour on est allé au magasin très tard . 160675_171794
CHIet puis il était neuf heures . 171794_173816
CHI*CHI: et près du magasin il y avait un monsieur qui dit +"/. 173816_177016
CHI+" venez parce qu'il est très tard ! 177016_178701
CHI+" alors venez manger ! 178701_179964
-
CHIet puis il était neuf heures . 171794_173816
CHIet près du magasin il y avait un monsieur qui dit +"/. 173816_177016
CHI*CHI: +" venez parce qu'il est très tard ! 177016_178701
CHI+" alors venez manger ! 178701_179964
CHI+" c(e) (n') est pas loin . 179964_180722
-
CHI+" si votre maison n' est pas loin de chez nous venez y ! 186617_188512
CHIla maison n' était pas loin de lui . 188512_192157
CHI*CHI: tellement qu'il a dit +"/. 192157_193756
CHI+" venez quand_même manger „ hein ! 193756_195188
CHI+" parce qu'il est très tard . 195188_196662
-
CHItellement qu'il a dit +"/. 192157_193756
CHI+" venez quand_même manger „ hein ! 193756_195188
CHI*CHI: +" parce qu'il est très tard . 195188_196662
CHIet moi , je [/] je 0me souviens 0que il y avait une maison près du magasin , une toute grosse . 196662_201589
CHIon 0ne savait pas se barquer@c [%sch: parquer] . 201589_203527
-
CHI+" venez quand_même manger „ hein ! 193756_195188
CHI+" parce qu'il est très tard . 195188_196662
CHI*CHI: et moi , je [/] je 0me souviens 0que il y avait une maison près du magasin , une toute grosse . 196662_201589
CHIon 0ne savait pas se barquer@c [%sch: parquer] . 201589_203527
CHIon 0ne savait se barquer@c [%sch: parquer] dans la rue . 203527_205803
-
CHIon 0ne savait se barquer@c [%sch: parquer] dans la rue . 203527_205803
MAMse parquer . [+ correcting] 205803_206434
CHI*CHI: se barquer@c [%sch: parquer] tout le long de [//] près [/] près <où là> [%sch: là où] il y a des herbes . 206434_213595
CHIet après on pourrait démarrer mais sur les herbes . 213595_216628
CHIet seulement on pourra aller casser la maison pour [/] pour [/] pour se barquer@c [%sch: parquer] comme ça on aura d(e) la place , qu'il a dit , 0le monsieur . 219107_224726
-
CHIse barquer@c [%sch: parquer] tout le long de [//] près [/] près <où là> [%sch: là où] il y a des herbes . 206434_213595
CHIet après on pourrait démarrer mais sur les herbes . 213595_216628
CHI*CHI: et seulement on pourra aller casser la maison pour [/] pour [/] pour se barquer@c [%sch: parquer] comme ça on aura d(e) la place , qu'il a dit , 0le monsieur . 219107_224726
CHIxxx . 224671_228167
CHIdis , on va xxx , que je dis à lui . 228167_232631
-
MAMoh ho on va quoi ? 232631_234358
CHIj(e) lui ai dit +"/. 234358_235163
CHI*CHI: il (n') y en a plus <ils vivent> [?] rentrons [?] chez eux dans la montagne , qu'il dit , le monsieur . 235116_240295
MAMrentrons chez nous dans la montagne ? 240295_242822
CHIoui . 242822_243664
-
CHIpour mon bébé là . 268680_272933
CHImais j(e) (n') ai pas encore mis les nappes . 272933_274997
CHI*CHI: je les mets [//] je vais les mettre bientôt mais c(e) est juste parce que il avait très soif ce matin . 274997_280598
CHIet c(e) est-ce matin qu'il était invité parce que euh +//. 280598_284895
CHI(vous) voyez parce que ce matin mon fils , il dort toujours . 284895_289737
-
CHImais j(e) (n') ai pas encore mis les nappes . 272933_274997
CHIje les mets [//] je vais les mettre bientôt mais c(e) est juste parce que il avait très soif ce matin . 274997_280598
CHI*CHI: et c(e) est-ce matin qu'il était invité parce que euh +//. 280598_284895
CHI(vous) voyez parce que ce matin mon fils , il dort toujours . 284895_289737
CHIparce que il dort jusque neuf heures du matin . 289737_293696
-
CHIje les mets [//] je vais les mettre bientôt mais c(e) est juste parce que il avait très soif ce matin . 274997_280598
CHIet c(e) est-ce matin qu'il était invité parce que euh +//. 280598_284895
CHI*CHI: (vous) voyez parce que ce matin mon fils , il dort toujours . 284895_289737
CHIparce que il dort jusque neuf heures du matin . 289737_293696
CHI&norma [///] et voilà que aujourd'hui , il dort jusque l'après+midi , aujourd'hui , qu'il m'a dit ce soir . 293696_302414
-
CHIet c(e) est-ce matin qu'il était invité parce que euh +//. 280598_284895
CHI(vous) voyez parce que ce matin mon fils , il dort toujours . 284895_289737
CHI*CHI: parce que il dort jusque neuf heures du matin . 289737_293696
CHI&norma [///] et voilà que aujourd'hui , il dort jusque l'après+midi , aujourd'hui , qu'il m'a dit ce soir . 293696_302414
CHI“j(e) ai dormi toute la journée” , dit il . 302414_306752
-
CHI(vous) voyez parce que ce matin mon fils , il dort toujours . 284895_289737
CHIparce que il dort jusque neuf heures du matin . 289737_293696
CHI*CHI: &norma [///] et voilà que aujourd'hui , il dort jusque l'après+midi , aujourd'hui , qu'il m'a dit ce soir . 293696_302414
CHI“j(e) ai dormi toute la journée” , dit il . 302414_306752
CHIet ce soir je vais me réveiller . 306752_308689
-
CHIparce que il dort jusque neuf heures du matin . 289737_293696
CHI&norma [///] et voilà que aujourd'hui , il dort jusque l'après+midi , aujourd'hui , qu'il m'a dit ce soir . 293696_302414
CHI*CHI: “j(e) ai dormi toute la journée” , dit il . 302414_306752
CHIet ce soir je vais me réveiller . 306752_308689
CHIà neuf heures du soir , qu'il va se réveiller . 308689_313533
-
CHI“j(e) ai dormi toute la journée” , dit il . 302414_306752
CHIet ce soir je vais me réveiller . 306752_308689
CHI*CHI: à neuf heures du soir , qu'il va se réveiller . 308689_313533
MAMoh et qu'est-ce qu'il va faire pendant la nuit ? 313533_315680
CHIil va regarder si +//. 315680_319220
-
CHIà neuf heures du soir , qu'il va se réveiller . 308689_313533
MAMoh et qu'est-ce qu'il va faire pendant la nuit ? 313533_315680
CHI*CHI: il va regarder si +//. 315680_319220
CHIil va ouvrir la porte pour pour aller travailler . 319220_322755
CHIparce que ce &mat [///] le soir il doit aller travailler avec une lampe de poche . 322755_327978
-
MAMoh et qu'est-ce qu'il va faire pendant la nuit ? 313533_315680
CHIil va regarder si +//. 315680_319220
CHI*CHI: il va ouvrir la porte pour pour aller travailler . 319220_322755
CHIparce que ce &mat [///] le soir il doit aller travailler avec une lampe de poche . 322755_327978
CHIil va le [?] voir parce qu'il faisait tout noir „ hein . 327978_331052
-
CHIil va regarder si +//. 315680_319220
CHIil va ouvrir la porte pour pour aller travailler . 319220_322755
CHI*CHI: parce que ce &mat [///] le soir il doit aller travailler avec une lampe de poche . 322755_327978
CHIil va le [?] voir parce qu'il faisait tout noir „ hein . 327978_331052
CHIje vais aller faire caca . 331052_332526
-
CHIil va ouvrir la porte pour pour aller travailler . 319220_322755
CHIparce que ce &mat [///] le soir il doit aller travailler avec une lampe de poche . 322755_327978
CHI*CHI: il va le [?] voir parce qu'il faisait tout noir „ hein . 327978_331052
CHIje vais aller faire caca . 331052_332526
CHIça va ? 332526_332988
-
CHIje 0ne sais pas faire autrement que Vous laisser ici . 337898_340441
MAMben ça va . 340441_342968
CHI*CHI: et si [/] si celui qui est dans là [= the camera] qui veut filmer , il peut me filmer dans la toilette si il veut . 342968_350971
MAMdis „ on <ne va pas> [?] te filmer à la toilette quand_même . 350971_354719
MAMallez „ Léa ! 354719_359436
-
MAMcontinue à t'activer avec ton bébé ! 393271_395208
MAMparce que le pauvre , je crois qu'il n' a pas encore rien bu ni mangé aujourd'hui . 395208_399336
CHI*CHI: sauf le matin il mange ses tartines „ hein . 399336_434129
CHI(ne) l'oubliez pas „ hein ! 434129_434761
MAMil mange ses tartines ? 434761_436150
-
MAMlaisse le bien faire dodo , ton fils !
MAMoccupe toi du plus jeune là !
CHI*CHI: il est cassé , celui-là .
CHIil est vieux „ sais tu , il est vieux .
MAMc(e) était un taille+crayons , cette affaire là ?
-
MAMoccupe toi du plus jeune là !
CHIil est cassé , celui-là .
CHI*CHI: il est vieux „ sais tu , il est vieux .
MAMc(e) était un taille+crayons , cette affaire là ?
CHIoui .
-
CHIoui .
MAMoh là il a souffert .
CHI*CHI: parce qu'il était vieux .
CHIparce que mon fils , il taillait beaucoup <des> [%sch: de] crayons avec (.) <qu'ils> [%sch: qui] étaient cassés .
CHI+, <qu'ils> [%sch: qui] étaient dans le corridor .
-
MAMoh là il a souffert .
CHIparce qu'il était vieux .
CHI*CHI: parce que mon fils , il taillait beaucoup <des> [%sch: de] crayons avec (.) <qu'ils> [%sch: qui] étaient cassés .
CHI+, <qu'ils> [%sch: qui] étaient dans le corridor .
CHIet il y en avait partout mais que +//.
-
CHIparce que mon fils , il taillait beaucoup <des> [%sch: de] crayons avec (.) <qu'ils> [%sch: qui] étaient cassés .
CHI+, <qu'ils> [%sch: qui] étaient dans le corridor .
CHI*CHI: et il y en avait partout mais que +//.
CHIj(e) avais un frère .
CHImais <je n' en ai plus> [?] .
-
CHIj(e) avais un frère .
CHImais <je n' en ai plus> [?] .
CHI*CHI: mais c(e) est aujourd'hui qu'il l'a utilisé et tout et alors il s'est cassé .
MAMouf toi „ la belle affaire !
MAMben sapristi tu avais joliment soif .
-
CHIle petit seulement .
CHIpas le grand .
CHI*CHI: le petit „ regardez , il a des petits points .
MAMce sont des petits trous „ hein , chouchou .
CHImais oui mais il faut pas que je renverse alors ça va aller là-dedans .
-
CHIle petit „ regardez , il a des petits points .
MAMce sont des petits trous „ hein , chouchou .
CHI*CHI: mais oui mais il faut pas que je renverse alors ça va aller là-dedans .
CHIvoilà pour moi „ hein .
CHImoi , je bois beaucoup puisque je suis malade , moi .
-
CHIparce que (..) pour reprendre de l'eau .
MAMce n' est rien mais (ça) n' empêche qu'il est coincé .
CHI*CHI: non il n' est pas coincé .
CHIregarde !
MAMnon .
-
MAMnon .
CHIon sait le prendre xxx .
CHI*CHI: il faut que je voie <comment> [%sch: combien] je pèse maintenant parce que .
MAMtu veux encore voir combien tu pèses ?
CHIoui .
-
MAMtu veux encore voir combien tu pèses ?
CHIoui .
CHI*CHI: il faut que je me mette en face du monsieur [= her grandfather] .
MAMil y a un chiffre ?
MAMest-ce qu'il y a un chiffre inscrit ?
-
MAMtu n' as pas encore déposé tes nappes sur la table .
MAMrien du tout .
CHI*CHI: il faut d'abord que je pèse tout .
MAMdoucement !
MAMc(e) est quoi , ça , que tu lances là ?
-
CHIxxx .
MAMdoucement !
CHI*CHI: il faut quand_même qu'on aille voir en haut maintenant .
MAMnon laisse bien dormir Luc !
MAMil doit se reposer .
-
MAMoui mais laisse les „ hein , chou !
MAMprends les , mets les sur la table mais laisse les autres „ hein !
CHI*CHI: oui mais il y en a encore une là au bout .
MAMben prends la !
CHIc(e) est [/] c(e) est xxx .
-
CHIc(e) est là [!] que je mets ça , moi „ d'abord .
CHIon avait [?] une fleur chacun .
CHI*CHI: celles-là , il faut juste leur donner à boire .
MAMon ne leur donne pas à boire .
MAMc(e) est une plante séchée .
-
MAMun spectacle oui mais un jeu de spectacle , ça se passe comment ?
CHIun jeu de spectacle , (..) ça , c(e) est quelque chose qu'on peut mettre par exemple dans dans un fruit xxx .
CHI*CHI: il y en a deux là deux qui se sont décrochés .
CHIon va leur donner à boire .
MAMoui donne leur à boire !
-
CHIje m'ai trompé .
CHImais j(e) ai pas mis le couvercle parce que j(e) avais pas envie .
CHI*CHI: il est assez grand „ hein [= the bag] .
CHIhein oui „ il est assez grand ?
MAMje crois qu'il est assez grand .
-
CHImais j(e) ai pas mis le couvercle parce que j(e) avais pas envie .
CHIil est assez grand „ hein [= the bag] .
CHI*CHI: hein oui „ il est assez grand ?
MAMje crois qu'il est assez grand .
MAMessaie !
-
MAMprends ta casserole „ hein !
CHIvoilà .
CHI*CHI: comme ça il y a un couvert [=? couvercle] .
CHIon va le mettre ici à côté .
CHIon va le mettre comme ça au-dessus de ça voilà voilà .
-
CHInon je vais faire les fruits .
MAMah faire les fruits .
CHI*CHI: il faut que je commence l'anniversaire pour l'instant .
CHIje dois dire , j(e) adore faire l'anniversaire .
MAMc(e) est pour ça qu'on le fait régulièrement .