-
MAMj(e) aimerais bien un peu changer , moi . 23547_25147
CHIeh non . 25147_26284
MAM*MAM: tu parles toujours de l'anniversaire de ton bébé . 26284_27887
CHImais j(e) aime bien . 27887_29612
MAMoui mais écoute ! 29612_31592
-
MAMoui mais écoute ! 29612_31592
CHIlaisse-moi faire ! 31592_35973
MAM*MAM: qu'est-ce que tu prépares à l'école ? 35973_37700
MAMdis-moi un peu ! 37700_38542
CHIattends ! 38542_39848
-
CHIquand je serai là dans le salon sur la petite table rouge +//. 68578_75908
MAMquand ce sera l'anniversaire de ton bébé ce sera toi qui feras la maman . 75908_82144
MAM*MAM: mais maintenant tu es une petite fille qui es en train [//] qui est en train de manger . 82144_86652
MAMalors je voudrais bien que tu me parles un peu de ton école . 86652_92424
CHIattends un peu ! 92424_94614
-
MAMquand ce sera l'anniversaire de ton bébé ce sera toi qui feras la maman . 75908_82144
MAMmais maintenant tu es une petite fille qui es en train [//] qui est en train de manger . 82144_86652
MAM*MAM: alors je voudrais bien que tu me parles un peu de ton école . 86652_92424
CHIattends un peu ! 92424_94614
MAMmadame Chantal , où est elle ? 94614_96383
-
MAMà l'hôpital ? 98574_99542
CHIoui . 99542_100384
MAM*MAM: tu es sûre ? 100384_101184
MAMqu'est-ce qu'elle a , madame Chantal ? 101184_103838
CHIelle est malade . 103838_105944
-
MAMqui est-ce , qui a dit ça ? 107966_110199
CHImoi , j(e) y suis allée pour aller voir si elle était à l'hôpital et je l'ai vue à l'hôpital . 110199_118373
MAM*MAM: à quel hôpital es tu allée ? 118373_120437
CHIeuh à l'hôpital euh [/] à l'hôpital euh [///] tu sais quand j(e) avais ma boule là ? 120437_128737
MAMoui . 128737_129003
-
MAMà cet hôpital là ? 130224_130603
CHIoui . 130603_131150
MAM*MAM: et tu as vu madame Chantal là-bas ? 131150_132877
CHIben suis allée un jour avec ma maman . 132877_137287
MAMah bon . 137287_138466
-
MAMelle était contente de te voir alors ? 163743_165850
CHIoh oui . 165850_167239
MAM*MAM: et tu es restée longtemps ? 167239_169261
CHIoui jusque neuf heures . 169261_174148
MAMneuf heures le soir ? 174148_176086
-
MAMneuf heures le soir ? 174148_176086
CHIoui . 176086_177097
MAM*MAM: tu es allée te coucher tard alors ? 177097_178739
CHIoui . 178739_179371
CHIon est restés jusque là . 179371_181814
-
CHIil y en a vingt . 223299_224816
MAMet ils se promènent comme ça . 224816_227007
MAM*MAM: tu <aimerais bien d'> [%sdi: aimerais bien] aller en hélicoptère ? 227007_229028
CHImm: . 229028_230333
MAMt(u) (n') aurais pas peur ? 230333_231091
-
MAMje ne suis jamais allée en hélicoptère mais je sais que ça fait beaucoup de bruit . 242338_245961
CHIpourquoi ? 245961_246803
MAM*MAM: tu as déjà entendu les moteurs , comme ça fait beaucoup de bruit quand ils passent là-haut ? 246803_251058
MAMça fait plus de bruit qu'une voiture „ hein ? 251058_255987
CHIen fait une voiture , ça fait quand_même beaucoup de bruit „ hein . 255987_262685
-
MAMallez „ Léa ! 323032_323748
MAMne t'occupe pas ! 323748_324674
MAM*MAM: ben pourquoi fais tu ça ? 324674_330952
CHIparce que je 0ne veux pas le crayon . 330952_333437
CHIvoilà . 333437_336512
-
CHIoui . 398619_399122
MAM0je 0ne savais pas , moi . 398630_400048
MAM*MAM: et près de qui es tu à l'école alors ? 400048_404222
CHIah près de madame Ghislaine et près de madame Nadia . 404222_407592
MAMmadame Nadia ? 407592_409235
-
MAMplus grands que toi ? 463800_464982
MAMet qu'est-ce qu'on fait ? 464982_470246
MAM*MAM: qu'as tu fait ce matin ? 470246_471762
CHIah moi , j(e) ai changé de classe . 471762_475051
MAMben oui mais qu'as tu fait ce matin ? 475051_478884
-
MAMqu'as tu fait ce matin ? 470246_471762
CHIah moi , j(e) ai changé de classe . 471762_475051
MAM*MAM: ben oui mais qu'as tu fait ce matin ? 475051_478884
CHImoi , je suis changée de classe . 478884_480738
CHImaintenant je [/] je vais chez madame Nadia . 480738_484912
-
CHImaintenant je [/] je vais chez madame Nadia . 480738_484912
CHIje 0ne suis plus chez madame Chantal ni chez madame Ghislaine . 484912_490181
MAM*MAM: pendant qu'elle est malade tu es chez madame Nadia . 490181_491909
CHIoui et on prépare la fancyfair@s . 491909_495321
MAMet on prépare la fancyfair@s ? 495321_497346
-
MAMet qu'est-ce qu'on fait pour préparer la fancyfair@s ? 497854_500295
CHImoi , j(e) ai une étoile que j(e) ai fait . 500295_502148
MAM*MAM: tu as une étoile ? 502148_504254
CHIoui une étoile . 504254_505265
MAMet c(e) est pour ça que tu dois t'habiller de jaune ? 505265_509394
-
MAMtu as une étoile ? 502148_504254
CHIoui une étoile . 504254_505265
MAM*MAM: et c(e) est pour ça que tu dois t'habiller de jaune ? 505265_509394
CHIen jaune oui parce que mon étoile , elle est jaune . 509394_512680
MAMc(e) est jaune , ça , les étoiles ? 512680_515421
-
MAMc(e) est jaune , ça , les étoiles ? 512680_515421
CHIoui c(e) est jaune . 515421_516602
MAM*MAM: mm: alors tu vas être une petite étoile jaune ? 516602_521487
CHIoh Luc vient . 521487_524015
MAMj(e) ai l'impression que Luc va faire partie du groupe . 524015_529070
-
MAMj(e) ai l'impression que Luc va faire partie du groupe . 524015_529070
CHIet on le remettra dans son lit . 529070_532356
MAM*MAM: tu crois qu'on va remettre Luc dans son lit ? 532356_534715
MAMtu crois qu'il va accepter d' y rester ? 534715_536316
CHIoui je crois . 536316_538085
-
CHIet on le remettra dans son lit . 529070_532356
MAMtu crois qu'on va remettre Luc dans son lit ? 532356_534715
MAM*MAM: tu crois qu'il va accepter d' y rester ? 534715_536316
CHIoui je crois . 536316_538085
MAMje n' en suis pas certaine . 538085_540444
-
MAMje n' en suis pas certaine . 538085_540444
CHIil déménage . 540444_547145
MAM*MAM: je vais quand_même aller voir ce qu'il fait „ sais tu , moi , Luc . 547145_550518
MAMparce que je ne suis pas rassurée . 550518_551994
MAMhein , dis ? 551994_554149
-
CHIattends ! 582084_582766
CHIj(e) ai vu <un> [%sch: une] vis ici . 582766_583774
MAM*MAM: oui oui mais tu les donnes à Mamy . 583774_585880
CHIt(u) as vu ce qu'il a fait pour (un)@c déménagement , Luc ? 585880_591146
MAMdonne à Mamy ! 591146_592677
-
CHIvoilà . 679869_682228
LUCmama . 682228_690401
MAM*MAM: où cours tu , Léa ? 690401_694242
MAMtu a tant de choses que ça à porter ? 694242_697360
CHIoui . 697360_697780
-
LUCmama . 682228_690401
MAMoù cours tu , Léa ? 690401_694242
MAM*MAM: tu a tant de choses que ça à porter ? 694242_697360
CHIoui . 697360_697780
CHIil y en a beaucoup . 697780_711726
-
CHIparce qu'il n' arrêtait pas . 788481_789871
CHIet si [/] si il n' arrête pas il va casser tout le bois et mon papa devra le réparer avec du papier collant . 789871_796949
MAM*MAM: tu crois que Papa va réparer du bois avec du papier collant ? 796949_800488
CHIparce que si il déchire tout tout tout tout et si il met en morceaux partout ici dans la maison moi , je vais devoir aspirer les morceaux de bois . 800488_810094
MAMtoi , tu ferais ça ? 810094_811874
-
MAMtu crois que Papa va réparer du bois avec du papier collant ? 796949_800488
CHIparce que si il déchire tout tout tout tout et si il met en morceaux partout ici dans la maison moi , je vais devoir aspirer les morceaux de bois . 800488_810094
MAM*MAM: toi , tu ferais ça ? 810094_811874
CHIoui et alors moi , je n' aime pas . 811874_814485
CHIsi il fait comme ça moi , 0je 0le 0mets dans le coin . 814485_816886
-
CHIsi il fait comme ça moi , 0je 0le 0mets dans le coin . 814485_816886
MAMsapristi „ fameuse autorité „ donc . 816886_820215
MAM*MAM: et ton bébé , quand il désobéit tu fais la même chose ? 820215_824554
CHInon il &déso [///] il m'écoute , moi „ hein . 824554_828335
MAMil t'écoute , ton bébé ? 828335_830062
-
MAMattends ! 912628_913175
MAMlaisse Mamy t'aider ! 913175_914143
MAM*MAM: tu n' y arriveras jamais . 913897_915094
MAMviens ! 915094_917242
CHIcomme ça , ça va ? 917242_918716
-
CHIattendez „ hein , Madame ! 919221_920695
CHIxxx . 920695_923476
MAM*MAM: que fais tu là ? 923476_929374
MAM(ne) touche à rien du tout , Léa si_il_vous_plaît ! 929374_932940
MAMtu ne veux pas obéir de temps en temps pour changer ? 932940_937911
-
MAMque fais tu là ? 923476_929374
MAM(ne) touche à rien du tout , Léa si_il_vous_plaît ! 929374_932940
MAM*MAM: tu ne veux pas obéir de temps en temps pour changer ? 932940_937911
MAMjuste pour changer un petit peu . 937911_939975
MAMtiens ! 939975_942840
-
CHIattends parce que +/. 959522_960575
CHIattendez ! 960575_961291
MAM*MAM: non non non ça , tu laisses là au-dessus ! 961291_967863
CHImais peut-être que Parrain en voudra . 967863_969506
MAMnon Parrain ne mangera pas de fromage . 969506_971401
-
CHImais peut-être que Parrain en voudra . 967863_969506
MAMnon Parrain ne mangera pas de fromage . 969506_971401
MAM*MAM: tu sais bien , je te l'ai dit . 971401_973170
CHIattends ! 973170_973844
CHIxxx laissez-moi faire ! 973844_975444
-
CHIil faut le mettre xxx . 988672_993349
CHIvoilà . 993349_994778
MAM*MAM: oui ça va tu le mets là . 994778_996082
MAMça va . 996082_996755
MAMet ensuite ? 996755_998103
-
CHIparce que +//. 1003999_1005810
MAMnon Luc ! 1005810_1006400
MAM*MAM: tu 0ne joues pas avec ça [= the cheese] ! 1006400_1008084
LUCà Maman . 1008084_1008800
MAMoui eh bien tu laisses ça là ! 1008800_1010232
-
MAMtu 0ne joues pas avec ça [= the cheese] ! 1006400_1008084
LUCà Maman . 1008084_1008800
MAM*MAM: oui eh bien tu laisses ça là ! 1008800_1010232
MAMne t'occupe pas de ça , toi ! 1010232_1014066
MAMc(e) est une affaire entre Luc et moi . 1014066_1015043
-
CHItu n' y touches pas ! 1017107_1022541
CHItu (n'y) toucheras pas ! 1022541_1024142
MAM*MAM: Léa , tu arrêtes ! 1024142_1028101
MAMLéa ! 1028101_1029618
CHIattention „ hein , tu vas aller dans le coin . 1029618_1032482
-
CHIattention „ hein , tu vas aller dans le coin . 1029618_1032482
MAMje ne veux pas de bagarre . 1030687_1033114
MAM*MAM: alors tu vas me donner ce fromage tout de suite sinon ça va être la bagarre . 1033114_1037706
MAMallez ! 1037706_1039727
CHIon va le mettre ici [= on the first table] . 1039727_1042255
-
CHInon . 1043897_1044444
MAMLéa fais attention ! 1044444_1046888
MAM*MAM: tu sais bien que quand tu exagères +... 1046888_1049331
CHIc(e) est moi qui décide . 1049331_1050889
MAMpas pour le fromage . 1050889_1052532
-
MAMverse lui à boire „ tiens ! 1132196_1133754
CHIallez ouvre ! 1133754_1134807
MAM*MAM: bon tu remets ton tablier , Léa ? 1134807_1140916
CHInon Luc ne touche pas au verre ! 1140916_1143064
CHIc(e) est pour Parrain . 1143064_1144496
-
CHImoi , j(e) ai soif . 1163241_1163872
MAMon ne boit pas à la bouteille . 1163872_1165936
MAM*MAM: tu sais bien que Mamy ne veut pas . 1165936_1167157
CHIje suis grande et je ne renverse pas , moi . 1167157_1175541
CHInon ! 1175541_1177267
-
CHIsi_il_te_plaît . 1194093_1194640
MAMmerci . 1194640_1195777
MAM*MAM: et alors tu dédaignes ton verre de coca ? 1195777_1203065
CHIah non ça , c(e) est [/] c(e) est à mon fils . 1203065_1208036
MAMc(e) est à ton fils ? 1208036_1209510
-
MAMle verre de coca , c(e) est à ton fils ? 1209972_1211278
CHIoui c(e) est à mon fils mais je l'ai déposé là parce que comme il faisait dodo et alors j(e) ai mis +//. 1211278_1218062
MAM*MAM: Léa , prends un peu un petit récipient , tu sais bien là ! 1218062_1223832
MAMet mets un peu <de l'eau> [%sxx: d(e) eau] dedans pour Luc ! 1223832_1225769
MAMun petit récipient , j(e) ai dit „ hein . 1225769_1228802
-
MAMoui . 1232888_1235373
MAMc(e) est ça . 1235373_1235962
MAM*MAM: et tu n' en mets pas beaucoup . 1235962_1237773
MAMun petit peu seulement . 1237773_1238821
CHIquand tu dis stop@q . 1238821_1239579
-
MAMregarde maintenant ! 1425553_1429471
CHIpas cracher ! 1429471_1431577
MAM*MAM: Luc , tu es un sale garçon . 1431577_1432630
MAMne lui donne plus „ sais tu ! 1432630_1434314
MAMc(e) est fini . 1434314_1434728
-
CHIpas cracher ! 1429471_1431577
MAMLuc , tu es un sale garçon . 1431577_1432630
MAM*MAM: ne lui donne plus „ sais tu ! 1432630_1434314
MAMc(e) est fini . 1434314_1434728
LUCenco(re) ! 1434728_1435191
-
CHItu vas avaler maintenant . 1439318_1441339
CHIne crache plus ! 1441339_1442518
MAM*MAM: si tu recommences tu n' as plus „ hein , Luc . 1442518_1445298
MAMc(e) est fini „ hein . 1445298_1445887
CHIça , il n' a pas craché . 1445887_1450984
-
MAMet ton bébé là ? 1462904_1463872
MAMoù est il ? 1463872_1464733
MAM*MAM: qu'est-ce que [/] qu'est-ce que tu en as fait ? 1464733_1467261
CHIil est dans ma chambre . 1467261_1468650
CHIil fait dodo . 1468650_1469366
-
CHImoi , je me lève à neuf heures du matin . 1499187_1501840
MAMà neuf heures du matin . 1501840_1503651
MAM*MAM: tu es à l'école „ hein , à cette heure là . 1503651_1505547
LUCeh Luc . 1505547_1508074
LUCxxx non non . 1508074_1514392
-
MAMpas renverser „ hein ! 1521847_1526270
CHImoi , 0vous voyez [/] moi , j(e) ai très soif „ hein , alors . 1526270_1533642
MAM*MAM: tu as soif ? 1533642_1534694
MAMencore ? 1534694_1535452
MAMdepuis le temps que tu bois ? 1535452_1536926