-
MAMlà tu fais des plis . 45797_46808
CHInon regarde ! 46808_49927
CHI*CHI: regardez , Madame , ce que je fais pour ne pas qu'il y ait des [%sxx: de] plis ! 49927_53508
CHIje fais ça , alors voilà regardez . 53508_57554
MAMil y a encore des plis „ hein . 57554_58860
-
CHIje fais ça , alors voilà regardez . 53508_57554
MAMil y a encore des plis „ hein . 57554_58860
CHI*CHI: oh non il (n') y a pas des [%sxx: de] plis . 58860_61809
MAMet ça , c(e) est quoi ? 61809_63115
MAMregarde un peu ! 63115_64590
-
CHIalors je lui ai donné cette fois là . 164155_167990
MAMah je vois que vous arrangez bien , toi et ton bébé . 167990_172288
CHI*CHI: ben c(e) est moi qui <va> [%sch: vais] les [= candles] souffler parce qu'il ne saurait pas encore les souffler , lui . 172288_175870
CHIvous savez pourquoi il a un petit trou ? 175870_177850
CHIpour boire . 177850_178608
-
MAMpas grave ? 259784_260542
CHIje vais te dire que xxx et pouf c(e) est reparti . 260542_265936
CHI*CHI: j(e) (n') arrive pas à comprendre pourquoi . 265936_268970
CHIvous savez pourquoi je 0ne vais pas à l'école ? 268970_272763
MAMnon . 272763_273521
-
CHIje vais te dire que xxx et pouf c(e) est reparti . 260542_265936
CHIj(e) (n') arrive pas à comprendre pourquoi . 265936_268970
CHI*CHI: vous savez pourquoi je 0ne vais pas à l'école ? 268970_272763
MAMnon . 272763_273521
CHIparce que c(e) est congé de carnaval . 273521_275627
-
CHIben 0il 0y en a un là au-dessus mais vous pouvez le prendre . 288267_293913
CHIc(e) est monsieur . 293913_295177
CHI*CHI: mais (.) je ne saurais pas le prendre parce que je suis toute petite mais +/. 295177_298085
MAMoui mais celui de ton école , c(e) (n') est pas celui-là . 298085_300149
CHIc(e) est celui-là . 300149_301244
-
CHIje vais le faire sentir à Parrain . 301244_304868
MAMtiens . 304868_305837
CHI*CHI: il ne sait pas qu'il [= the hat] pique . 305319_307143
CHIelle pique , l'araignée . 307143_311019
CHIelle a un petit pique noir . 311019_312409
-
PARoui . 358266_358982
MAMes tu allée au bal ? 358982_361004
CHI*CHI: ben pas encore mais je vais bientôt y aller . 361004_365555
MAMtu vas bientôt y aller ? 365555_366777
CHIje vais le faire ici parce que il (n') y a pas de bal ici dans la rue . 366777_372635
-
CHIben pas encore mais je vais bientôt y aller . 361004_365555
MAMtu vas bientôt y aller ? 365555_366777
CHI*CHI: je vais le faire ici parce que il (n') y a pas de bal ici dans la rue . 366777_372635
MAMahah . 372635_373856
MAMet tu vas faire bal où alors ? 373856_375162
-
CHIet avec mon petit frère mais il fait dodo parce qu'il était agaçant . 379248_382493
CHIil pleurait tout le temps . 382493_383841
CHI*CHI: je ne savais pas ce qu'il voulait . 383841_385656
CHIalors (j'ai) décidé de le faire mais quand [=? co(mme)] il ne voulait pas je <m'ai> [%sch: me suis] énervée sur lui . 385656_392104
CHIet je lui mettais une fessée . 392104_393915
-
CHIil pleurait tout le temps . 382493_383841
CHIje ne savais pas ce qu'il voulait . 383841_385656
CHI*CHI: alors (j'ai) décidé de le faire mais quand [=? co(mme)] il ne voulait pas je <m'ai> [%sch: me suis] énervée sur lui . 385656_392104
CHIet je lui mettais une fessée . 392104_393915
CHIet je le mettais dans le coin parce qu'il n' arrêtait pas de pleurer . 393915_397202
-
CHIalors (j'ai) décidé de le faire mais quand [=? co(mme)] il ne voulait pas je <m'ai> [%sch: me suis] énervée sur lui . 385656_392104
CHIet je lui mettais une fessée . 392104_393915
CHI*CHI: et je le mettais dans le coin parce qu'il n' arrêtait pas de pleurer . 393915_397202
CHIj(e) ai décidé de le faire . 397202_399857
CHIet alors j(e) avais [///] je le fais . 399857_402427
-
CHIj(e) ai décidé de le faire . 397202_399857
CHIet alors j(e) avais [///] je le fais . 399857_402427
CHI*CHI: mais il n' arrêtait pas de pleurer dans le coin alors j(e) ai [//] je lui donne une fessée pour aller dans le lit et je l'ai jeté dans le lit comme ça il obéira . 402427_412710
CHIil s'est endormi tout de suite . 412710_414606
CHIje l'ai encore entendu parler . 414606_417808
-
CHIil s'est endormi tout de suite . 412710_414606
CHIje l'ai encore entendu parler . 414606_417808
CHI*CHI: j(e) ai dit “petit frère , tu ne fais pas dodo mais il faut quand même essayer un peu de faire dodo” , je lui ai dit . 417808_424635
CHIil est allé à cinq heures moins le quart dormir ce soir . 424635_428217
CHIil ne voulait pas s'endormir ce soir . 428217_430787
-
CHIj(e) ai dit “petit frère , tu ne fais pas dodo mais il faut quand même essayer un peu de faire dodo” , je lui ai dit . 417808_424635
CHIil est allé à cinq heures moins le quart dormir ce soir . 424635_428217
CHI*CHI: il ne voulait pas s'endormir ce soir . 428217_430787
CHIje m'ai fâché sur lui . 430787_432556
MAMje me suis [!] fâchée . [+ correcting] 432556_435295
-
CHIje m'ai fâché sur lui . 430787_432556
MAMje me suis [!] fâchée . [+ correcting] 432556_435295
CHI*CHI: alors il n' a pas arrêté de faire ça . 435295_438286
CHIj(e) ai [/] j(e) ai dit de faire attention parce que sinon il risquait d'aller dans le coin . 438286_444439
CHIalors xxx . 444439_446377
-
CHIalors xxx . 444439_446377
CHIj(e) avais bien raison de le faire . 446377_449832
CHI*CHI: parce que sinon il n' arrêtait pas . 449832_454172
CHIje n' aimais pas . 454172_455329
CHIalors je voulais le faire mais quand il ne voulait pas arrêter , je l'ai mis dans le coin . 455329_463631
-
CHIj(e) avais bien raison de le faire . 446377_449832
CHIparce que sinon il n' arrêtait pas . 449832_454172
CHI*CHI: je n' aimais pas . 454172_455329
CHIalors je voulais le faire mais quand il ne voulait pas arrêter , je l'ai mis dans le coin . 455329_463631
CHIalors . 463631_465232
-
CHIparce que sinon il n' arrêtait pas . 449832_454172
CHIje n' aimais pas . 454172_455329
CHI*CHI: alors je voulais le faire mais quand il ne voulait pas arrêter , je l'ai mis dans le coin . 455329_463631
CHIalors . 463631_465232
MAMil (n') arrêtait pas de quoi ? 465232_467254
-
CHIil a réussi à tirer le &cor [//] à tirer son collier pouf@o . 471847_475976
CHIje l'ai vu partir mais je criais “Pongo , reviens” . 475976_479769
CHI*CHI: il n' a pas voulu entendre . 479769_481581
MAMtu as crié , toi ? 481581_483729
CHIoui j(e) ai crié sur lui „ hein . 483729_485541
-
MAMtu as crié , toi ? 481581_483729
CHIoui j(e) ai crié sur lui „ hein . 483729_485541
CHI*CHI: il n' obéissait pas . 485541_486974
CHIil a <fout> [%sch: foutu] le camp „ dis . 486974_489249
CHI0il 0y 0a quelque chose qui s'est défait , je crois [= on her hat] . 489249_499236
-
MAMc(e) (n') est pas grave . 505429_505850
CHIc(e) (n') est rien . 505850_506777
CHI*CHI: vous 0ne savez pas où elle est , la colle . 506777_509179
MAMnon non mais on la trouvera . 509179_510864
MAMne te tracasse pas ! 510864_511664
-
CHImais ça , ça doit rester . 598353_601429
CHImais j(e) enlève seulement la bougie . 601429_602945
CHI*CHI: ça et ça , je n' enlève pas . 602945_607412
CHIoh . 607412_608676
CHIet ça , j(e) enlève et ça aussi voilà . 608676_613775
-
CHIc(e) est dur „ voyez . 613775_628187
CHIcelui-là , il est en plastique . 628187_635730
CHI*CHI: je 0ne saurais pas le couper . 635730_636741
MAMmais si . 636741_637878
CHInon je 0ne saurais pas . 637878_639690
-
CHIje 0ne saurais pas le couper . 635730_636741
MAMmais si . 636741_637878
CHI*CHI: non je 0ne saurais pas . 637878_639690
MAMinsiste , Léa ! 639690_644114
MAMtu vas voir , tu vas pouvoir le couper . 644114_645715
-
CHIvoyez , Monsieur ! 656333_657639
CHIlà . 657639_658186
CHI*CHI: faisez [: faites] [%sch: faites] semblant parce que c(e) est de [//] c(e) est en Plasticine alors vous 0ne pouvez pas manger et avaler . 658186_664465
CHIparce que c(e) est de la Plasticine . 664465_666445
CHIil faut faire comme ça „ hein ? 666445_669605
-
CHIregarde ! 683803_684351
CHIcomme ça . 684351_685952
CHI*CHI: non pas faire comme ça , Monsieur ! 685952_689106
CHImais non „ pas avaler ! 689106_695595
CHIah crache ! 695595_699134
-
CHIcomme ça . 684351_685952
CHInon pas faire comme ça , Monsieur ! 685952_689106
CHI*CHI: mais non „ pas avaler ! 689106_695595
CHIah crache ! 695595_699134
CHImais non . 699134_701325
-
CHIah crache ! 695595_699134
CHImais non . 699134_701325
CHI*CHI: n' avale pas ! 701325_706550
PARmm: c(e) est bon . 706550_712871
CHIc(e) (n') est pas bon . 712871_715061
-
CHIn' avale pas ! 701325_706550
PARmm: c(e) est bon . 706550_712871
CHI*CHI: c(e) (n') est pas bon . 712871_715061
PARsi „ c(e) est bon . 715061_716873
CHIvous ne devez pas [!] avaler . 716470_718305
-
CHIc(e) (n') est pas bon . 712871_715061
PARsi „ c(e) est bon . 715061_716873
CHI*CHI: vous ne devez pas [!] avaler . 716470_718305
MAMqu'est-ce qu'on va faire „ donc ? 718305_724205
MAMil va falloir aller chez le docteur avec Parrain après ? 724205_726901
-
MAMc(e) (n') est pas beau „ hein . 798208_799416
MAMsois un peu gentille ! 799416_800343
CHI*CHI: vous avez [//] vous n' avez pas encore collé . 800343_804093
MAMtu veux qu'on colle ? 804093_805272
MAMje t'attendais moi „ hein . 805272_805988
-
CHIdes cheveux tout le temps . 895012_896318
MAMtes cheveux ? 896318_897160
CHI*CHI: oui ils n' arrêtent pas de xxx . 897160_899772
CHIje vais le prendre parce que +//. 899772_905166
CHIil 0ne saurait pas encore marcher . 905166_907609
-
CHIoui ils n' arrêtent pas de xxx . 897160_899772
CHIje vais le prendre parce que +//. 899772_905166
CHI*CHI: il 0ne saurait pas encore marcher . 905166_907609
CHIregardez ! 907609_908494
CHIxxx [=? vous voulez voir] ses petits pieds ? 908494_910263
-
CHImais j(e) ai mon nez dégagé . 950511_952322
CHIplus rien . 952322_955442
CHI*CHI: vous le sentez mais pourtant ça 0ne sent pas . 955442_963109
CHIc(e) est que j(e) ai oublié de les laver . 963109_966059
CHIje vais un peu chercher de l'eau dans ma casserole . 966059_969008
-
MAMah oui mets un peu d'eau dans la casserole ! 969008_972716
MAMtu as raison . 972716_973136
CHI*CHI: mais moi , je n' en ai pas [= any water] . 973136_974779
CHIje peux en vider de ma bouteille là . 974779_977644
MAMoui „ hein . 977644_978529
-
MAMtu remets le bouchon sur la bouteille ! 1011851_1014126
CHIattendez ! 1014126_1015727
CHI*CHI: parce que (il) (n'y) (en) a presque pas „ hein . 1015727_1019056
CHIhop_là là là là voilà . 1019056_1023019
MAMstop , stop , stop ! 1023019_1025165
-
CHIregardez comme il y en a ! 1030810_1033085
CHIregardez ! 1033085_1033885
CHI*CHI: c(e) (n') est pas beaucoup „ hein ? 1033885_1036161
MAMnon non mais ça suffit „ hein . 1036161_1037551
MAMil (n') y a pas besoin de plus „ hein . 1037551_1038814
-
MAMohlàlà ben il y en a , des sucettes . 1055837_1057226
MAMil y en a partout . 1057226_1057985
CHI*CHI: je 0ne savais pas où elle était . 1057985_1059333
MAMah non on ne saurait pas . 1059333_1061830
CHIvoilà ma manique [= d] . 1061355_1062408
-
CHIparce que c(e) est beaucoup trop court . 1086115_1088053
MAMeh bien déshabille le alors „ oui ! 1088053_1089277
CHI*CHI: je ne sais pas faire autrement . 1089277_1090327
CHImoi , je 0ne sais pas le rhabiller „ hein . 1090327_1091675
CHIje suis beaucoup trop petite . 1091675_1093403
-
MAMeh bien déshabille le alors „ oui ! 1088053_1089277
CHIje ne sais pas faire autrement . 1089277_1090327
CHI*CHI: moi , je 0ne sais pas le rhabiller „ hein . 1090327_1091675
CHIje suis beaucoup trop petite . 1091675_1093403
CHIj(e) (n') y arrive pas . 1093403_1094456
-
CHImoi , je 0ne sais pas le rhabiller „ hein . 1090327_1091675
CHIje suis beaucoup trop petite . 1091675_1093403
CHI*CHI: j(e) (n') y arrive pas . 1093403_1094456
CHIj(e) (n') y arrive jamais . 1094456_1095761
CHIalors . 1095761_1096772
-
CHIil est attaché mais c(e) est tout blanc „ 0vous voyez . 1119164_1122029
CHIc(e) est fort „ hein . 1122029_1127338
CHI*CHI: je 0ne risque pas de le casser . 1127338_1129697
CHIregardez ! 1129697_1130581
MAMoh non „ hein , tu ne vas pas casser ton bébé „ hein . 1130581_1133151
-
CHIj(e) ai peur que vous ayez faim avant . 1243656_1245525
CHIje vais vous faire un petit morceau xxx . 1245525_1259515
CHI*CHI: voilà je 0ne l'ai [?] pas mangé . 1259515_1262885
MAMah c(e) était ton morceau que tu n' as pas mangé ? 1262885_1266214
MAMil (n') était pas bon ? 1266214_1267688
-
CHIattendez ! 1287708_1288677
CHIje vais le mettre autre part , moi „ hein . 1288677_1291036
CHI*CHI: xxx je 0ne vais pas m'asseoir là . 1291036_1295966
CHIattendez ! 1295966_1298409
CHIça [= the box of kleenex] „ regardez , j(e) vais le mettre là [= on another chair] . 1298409_1302328
-
MAMne le mouille quand_même pas trop parce qu'il ne fait pas chaud ! 1321230_1323800
MAMsi il attrape un rhume comme toi (.) pour avoir le nez qui coule tout le temps +//. 1323800_1329193
CHI*CHI: mais non je n' en mets pas trop . 1329193_1331384
CHIil est tordu (.) de toute façon . 1331384_1332985
CHImais (..) voilà . 1332985_1335007
-
CHIregardez comme c(e) est bien mouillé ! 1356622_1360751
CHIon peut laver tou:te la figure . 1360751_1363531
CHI*CHI: j(e) (n') ai pas encore lavé ça , moi . 1363531_1385021
CHIil faut le laver deux fois parce que (.) alors , ça 0ne se lave pas , alors . 1385021_1389403
MAMquoi qui ne se lave pas ? 1389403_1392818
-
CHIon peut laver tou:te la figure . 1360751_1363531
CHIj(e) (n') ai pas encore lavé ça , moi . 1363531_1385021
CHI*CHI: il faut le laver deux fois parce que (.) alors , ça 0ne se lave pas , alors . 1385021_1389403
MAMquoi qui ne se lave pas ? 1389403_1392818
CHIben quand je ne lave pas deux fois ben +//. 1392818_1396734
-
CHIil faut le laver deux fois parce que (.) alors , ça 0ne se lave pas , alors . 1385021_1389403
MAMquoi qui ne se lave pas ? 1389403_1392818
CHI*CHI: ben quand je ne lave pas deux fois ben +//. 1392818_1396734
MAMil n' est pas assez propre ? 1396734_1397956
CHInon . 1397956_1398671
-
MAMj(e) ai bien compris . 1438273_1439115
CHIj(e) ai déjà un rhume . 1439115_1445941
CHI*CHI: 0il 0ne faut pas qu'il en ait un comme moi . 1445941_1448090
CHIj(e) (n') ai pas envie qu'il soit malade „ hein , mon bébé . 1448090_1450619
CHIj(e) (n') ai pas envie . 1450619_1452050