-
CHIMamy ! 0_1560
MAMquoi , ma chérie ? 1560_1855
CHI*CHI: j(e) aimerais bien entendre ce qu'je dis . 1855_4343
MAMet bien tu l'entendras tout à l'heure quand on aura fini de parler . 4343_7464
MAMmaintenant on est en train de faire le film et tu écouteras après . 7464_11386
-
MAMallez „ vas y ! 16067_18091
PARqu'est-ce que tu fais , Léa ? 18091_31628
CHI*CHI: je lave mon bébé . 31628_33694
PARil est sale ? 33694_37280
CHIje dis “je lave mon bébé” . 37280_41115
-
CHIje lave mon bébé . 31628_33694
PARil est sale ? 33694_37280
CHI*CHI: je dis “je lave mon bébé” . 37280_41115
PARoui mais moi , je dis +/. 41115_43814
PAR+" il est sale ? 43814_44488
-
CHIxxx . 64556_65779
CHIben moi , xxx . 65779_68098
CHI*CHI: je 0ne sais pas faire autrement . 68098_69615
CHIxxx . 69615_71639
MAMqu'est-ce que tu racontes ? 71639_73030
-
CHIxxx . 69615_71639
MAMqu'est-ce que tu racontes ? 71639_73030
CHI*CHI: je dis “je 0ne sais pas (.) faire autrement” . 73030_76446
MAMtu ne sais pas faire autrement ? 76446_77963
CHIben de le laver . 77963_79903
-
MAMtu ne sais pas faire autrement ? 76446_77963
CHIben de le laver . 77963_79903
CHI*CHI: xxx je 0ne sais pas . 79903_81927
CHIje 0ne sais pas faire autrement . 81927_83613
CHIje 0ne peux pas arrêter . 83613_84667
-
CHIben de le laver . 77963_79903
CHIxxx je 0ne sais pas . 79903_81927
CHI*CHI: je 0ne sais pas faire autrement . 81927_83613
CHIje 0ne peux pas arrêter . 83613_84667
CHIil faut bien que je le lave „ hein . 84667_86648
-
CHIxxx je 0ne sais pas . 79903_81927
CHIje 0ne sais pas faire autrement . 81927_83613
CHI*CHI: je 0ne peux pas arrêter . 83613_84667
CHIil faut bien que je le lave „ hein . 84667_86648
MAMtu fais la vaisselle , en même temps ? 86648_98330
-
CHIje 0ne sais pas faire autrement . 81927_83613
CHIje 0ne peux pas arrêter . 83613_84667
CHI*CHI: il faut bien que je le lave „ hein . 84667_86648
MAMtu fais la vaisselle , en même temps ? 86648_98330
CHIoui . 98330_99215
-
CHIrien . 132868_133458
MAMrien ? 133458_134007
CHI*CHI: je regarde la lumière [= the light on the tape recorder] . 134007_135397
MAMtu regardes la lumière . 135397_136492
MAMça t'a toujours tracassée , la lumière „ hein oui ? 136492_139613
-
CHInon ça 0ne me tracasse pas . 139613_140877
MAMça ne te tracasse pas ? 140877_142437
CHI*CHI: je regarde parce que j(e) ai envie . 142437_143069
MAMah d'accord . 143069_145135
CHI(il) faut que je lave son pépète „ va [?] . 145135_146864
-
CHIje regarde parce que j(e) ai envie . 142437_143069
MAMah d'accord . 143069_145135
CHI*CHI: (il) faut que je lave son pépète „ va [?] . 145135_146864
CHIt(u) as vu „ il a un trou „ hein , pour faire pipi . 146864_148719
PARah oui ? 148719_150658
-
PARah oui . 155422_156054
CHIMamy , il y a mon nez qui coule . 156054_164361
CHI*CHI: je vais chercher un mouchoir . 164361_165246
MAMoui va chercher un mouchoir ! 165246_166131
CHIgarde mon bébé „ hein ! 166131_166974
-
CHIoui . 199070_199660
MAMah . 199660_201219
CHI*CHI: je 0ne sais pas pourquoi ils ont mis ça parce que à mon avis xxx . 200629_204171
MAMà ton avis quoi ? 204171_206405
CHIoui mais c(e) est à dire que [///] je 0ne sais pas faire autrement que de dire ça parce que [/] je pense que [///] autrement que dire ça parce que (.) je me demande pourquoi , donc je dis ça . 206405_220067
-
CHIje 0ne sais pas pourquoi ils ont mis ça parce que à mon avis xxx . 200629_204171
MAMà ton avis quoi ? 204171_206405
CHI*CHI: oui mais c(e) est à dire que [///] je 0ne sais pas faire autrement que de dire ça parce que [/] je pense que [///] autrement que dire ça parce que (.) je me demande pourquoi , donc je dis ça . 206405_220067
CHIpeut-être parce que c(e) est ça „ hein . 220067_222386
CHIpeut-être [?] on va voir (.) si c(e) est ça ou pas [/] pas ça parce que je ne sais pas (.) comment les gens ont fait pour faire ça , moi „ hein . 222386_230609
-
CHIoui mais c(e) est à dire que [///] je 0ne sais pas faire autrement que de dire ça parce que [/] je pense que [///] autrement que dire ça parce que (.) je me demande pourquoi , donc je dis ça . 206405_220067
CHIpeut-être parce que c(e) est ça „ hein . 220067_222386
CHI*CHI: peut-être [?] on va voir (.) si c(e) est ça ou pas [/] pas ça parce que je ne sais pas (.) comment les gens ont fait pour faire ça , moi „ hein . 222386_230609
MAMpour faire quoi ? 230609_232380
CHIben que je lave . 232380_235795
-
CHIpeut-être [?] on va voir (.) si c(e) est ça ou pas [/] pas ça parce que je ne sais pas (.) comment les gens ont fait pour faire ça , moi „ hein . 222386_230609
MAMpour faire quoi ? 230609_232380
CHI*CHI: ben que je lave . 232380_235795
CHItu sais bien pourquoi je lave . 235795_238460
CHItu sais bien ce que je fais , quand_même . 238460_242212
-
MAMpour faire quoi ? 230609_232380
CHIben que je lave . 232380_235795
CHI*CHI: tu sais bien pourquoi je lave . 235795_238460
CHItu sais bien ce que je fais , quand_même . 238460_242212
MAMoui je sais ce que tu fais . 242212_244700
-
CHIben que je lave . 232380_235795
CHItu sais bien pourquoi je lave . 235795_238460
CHI*CHI: tu sais bien ce que je fais , quand_même . 238460_242212
MAMoui je sais ce que tu fais . 242212_244700
MAMje le vois bien , ce que tu fais . 244700_246006
-
MAMben si „ il voit quand_même „ hein . 248368_250180
CHIil voit quand_même quand [///] il voit quand_même avec la caméra (.) alors (.) c(e) est bien . 250180_256378
CHI*CHI: tu vois „ on se voit dedans , quand je lave „ hein ? 256378_260510
MAMmm: . 260510_261648
MAMet tu lui fais un shampooing ? 261648_267467
-
MAMmm: . 260510_261648
MAMet tu lui fais un shampooing ? 261648_267467
CHI*CHI: non je lui mouille les cheveux parce qu'ils 0ne sont pas propres . 267467_272148
MAMses cheveux étaient sales aussi ? 272148_273749
CHIoh non c(e) (n') est pas vrai mais +//. 273749_277671
-
CHIben non . 289918_292574
MAMpourquoi non@q ? 292574_293796
CHI*CHI: ben parce que il faut bien que je le lave . 293796_296073
CHIbébé . 296073_299994
CHIil faut bien que je le lave puisque +//. 299994_302228
-
CHIben parce que il faut bien que je le lave . 293796_296073
CHIbébé . 296073_299994
CHI*CHI: il faut bien que je le lave puisque +//. 299994_302228
CHItu vois ? 302228_303324
MAMoui . 303324_304420
-
CHIoh elle est finie , la toilette (.) du bébé „ hein ? 309943_317406
CHIattention [=? attends] „ hein . 317406_321580
CHI*CHI: (il) faut que je prenne l'essuie pour t'essuyer . 321580_323941
CHIon commence toujours par ça [= the head] parce que +//. 323941_328537
CHIaprès je l'essuie . 328537_330771
-
CHI(il) faut que je prenne l'essuie pour t'essuyer . 321580_323941
CHIon commence toujours par ça [= the head] parce que +//. 323941_328537
CHI*CHI: après je l'essuie . 328537_330771
CHItoujours , je l'essuie , moi . 330771_332682
CHItoujours , ma maman me le dit . 332682_334705
-
CHIon commence toujours par ça [= the head] parce que +//. 323941_328537
CHIaprès je l'essuie . 328537_330771
CHI*CHI: toujours , je l'essuie , moi . 330771_332682
CHItoujours , ma maman me le dit . 332682_334705
CHItoujours , toujours essuyer . 334705_336223
-
MAMoui évidemment . 355826_358735
CHI0 . 358735_359873
CHI*CHI: je vais 0 chercher pour le coiffer „ hein . 359873_370667
MAMoui . 370667_371552
CHIla brosse . 371552_379774
-
MAMbadaboum le voilà par terre maintenant . 390399_392676
CHIattends ! 392676_393813
CHI*CHI: je vais le mettre . 393813_394572
CHIil faut que je le mette sur la table parce que (..) moi , <j(e) ai plus facile> [%sdi: j(e) y arrive mieux] , comme ça . 394572_402752
MAMmais j(e) aime autant te dire que si Maman te coiffait comme ça , (.) tu crierais „ sais tu , toi . 402752_409076
-
CHIattends ! 392676_393813
CHIje vais le mettre . 393813_394572
CHI*CHI: il faut que je le mette sur la table parce que (..) moi , <j(e) ai plus facile> [%sdi: j(e) y arrive mieux] , comme ça . 394572_402752
MAMmais j(e) aime autant te dire que si Maman te coiffait comme ça , (.) tu crierais „ sais tu , toi . 402752_409076
CHIpourquoi ? 409076_409919
-
MAMhm . 411647_412490
MAMtu entends le bruit que tu fais sur la tête du bébé ? 412490_415357
CHI*CHI: oui mais c(e) est à dire que c(e) est parce que c(e) est dur et qu'il y a des noeuds que je fais ça . 415357_425771
MAMahah il y a des noeuds dans ses petits cheveux ? 425771_428595
CHIalors voilà . 428595_429480
-
CHIalors voilà . 428595_429480
CHIil y a des petits noeuds „ tu vois ? 429480_431799
CHI*CHI: alors , je suis obligée de forcer , alors . 431799_433991
MAMmm: . 433991_435466
CHItu vois „ c(e) est toute <ma> [%sch: la] force que j(e) ai , moi „ hein . 435466_437490
-
MAMà cause de l'eau ? 443308_444698
CHIde l'eau „ tu vois xxx ça „ hein . 444698_446089
CHI*CHI: alors voilà je 0ne sais pas faire [/] je sais pas le [?] dire autrement ce que je fais „ hein . 446089_451739
CHIje 0ne sais pas le faire autrement . 451739_454268
CHItu vois ? 454268_455617
-
CHIde l'eau „ tu vois xxx ça „ hein . 444698_446089
CHIalors voilà je 0ne sais pas faire [/] je sais pas le [?] dire autrement ce que je fais „ hein . 446089_451739
CHI*CHI: je 0ne sais pas le faire autrement . 451739_454268
CHItu vois ? 454268_455617
CHIalors voilà il faut bien que je le fasse „ hein . 455617_459116
-
CHIje 0ne sais pas le faire autrement . 451739_454268
CHItu vois ? 454268_455617
CHI*CHI: alors voilà il faut bien que je le fasse „ hein . 455617_459116
CHIcomme ça . 459116_460254
CHIje lui fais un brushing@s:eng . 460254_473157
-
CHIalors voilà il faut bien que je le fasse „ hein . 455617_459116
CHIcomme ça . 459116_460254
CHI*CHI: je lui fais un brushing@s:eng . 460254_473157
MAMtu lui fais un brushing@s:eng ? 473157_475223
CHIoui . 475223_475939
-
CHIoui Capeline , il s'appelle , mon bébé . 497859_499840
MAMmm c(e) est un joli nom , ça , capeline . 499840_502664
CHI*CHI: c(e) est parce que c(e) est une petite fille alors je trouvais que c(e) était +//. 502664_506500
CHIvoilà . 506500_507512
CHIje lui ai donné [///] moi , j(e) ai deviné [?] que c(e) était une petite fille . 507512_513836
-
CHIc(e) est parce que c(e) est une petite fille alors je trouvais que c(e) était +//. 502664_506500
CHIvoilà . 506500_507512
CHI*CHI: je lui ai donné [///] moi , j(e) ai deviné [?] que c(e) était une petite fille . 507512_513836
CHIelle faisait “ah ah” . 513836_514931
CHIalors je me disais “oh c(e) est une petite fille , ça” je me disais , moi . 514931_518726
-
CHIje lui ai donné [///] moi , j(e) ai deviné [?] que c(e) était une petite fille . 507512_513836
CHIelle faisait “ah ah” . 513836_514931
CHI*CHI: alors je me disais “oh c(e) est une petite fille , ça” je me disais , moi . 514931_518726
MAMah oui évidemment . 518726_519780
CHItu vois ? 519780_521550
-
CHIoui . 535843_537444
MAMil est temps . 537444_541829
CHI*CHI: je me mouche „ hein , parce que j(e) ai envie . 541829_543346
MAMoh oui il faut bien . 543346_543894
MAMc(e) est bien , Léa . 543894_552453
-
MAMoh oui il faut bien . 543346_543894
MAMc(e) est bien , Léa . 543894_552453
CHI*CHI: je peux bien le mettre à la poubelle , celui-là . 552453_559241
CHIon va attendre quelques minutes parce que il faut bien que je me mouche encore . 559241_564173
MAMet alors eh bien dis , tu arrêteras bien oui quand_même ? 564173_590356
-
MAMc(e) est bien , Léa . 543894_552453
CHIje peux bien le mettre à la poubelle , celui-là . 552453_559241
CHI*CHI: on va attendre quelques minutes parce que il faut bien que je me mouche encore . 559241_564173
MAMet alors eh bien dis , tu arrêteras bien oui quand_même ? 564173_590356
CHIil est dégagé . 590356_594192
-
CHIoh bien sûr . 622392_624457
CHIbien sûr oui . 624457_626185
CHI*CHI: je vais lui mettre un brushing@s:eng et l'habiller avec ça „ hein . 626185_629937
CHIcomme ça il n' aura pas froid . 629937_632256
MAMtu 0ne crois pas qu'il ferait la sieste là maintenant ? 632256_644482
-
MAMtu ne crois pas qu'il faudrait faire une sieste ? 645198_647179
CHIah non . 647179_648908
CHI*CHI: parce qu'il faut que je l'habille . 648908_651605
CHIc(e) est ça , ses habits . 651605_653502
CHIc(e) est ça , son pyjama „ tu vois ? 653502_654851
-
CHInon ça , ce sont ses pyjamas . 656832_658771
MAMc(e) est son pyjama , ça ? 658771_659993
CHI*CHI: alors je le couvre comme ça . 659993_661300
MAMmm: . 661300_663871
CHIc(e) est sa couverture „ tu vois ? 663871_664629
-
CHIc(e) est sa couverture „ tu vois ? 663871_664629
CHIc(e) est sa couverture „ hein . 664629_666568
CHI*CHI: parce que moi , j(e) ai décidé de prendre la couverture parce que je me disais qu'il allait avoir froid „ tu vois . 666568_674326
MAMoh . 674326_675000
MAMc(e) est à la fois le pyjama et la couverture „ quoi . 675000_677866
-
MAMoh . 674326_675000
MAMc(e) est à la fois le pyjama et la couverture „ quoi . 675000_677866
CHI*CHI: je me disais qu'il avait froid alors je lui mets sa couverture . 677866_681688
CHIje l'habille . 681688_685735
CHIparce que tu vois „ c(e) est la nuit „ hein . 685735_688602
-
MAMc(e) est à la fois le pyjama et la couverture „ quoi . 675000_677866
CHIje me disais qu'il avait froid alors je lui mets sa couverture . 677866_681688
CHI*CHI: je l'habille . 681688_685735
CHIparce que tu vois „ c(e) est la nuit „ hein . 685735_688602
CHIalors après il faut que je ferme toutes les tentures [= d] . 688602_692058
-
CHIje l'habille . 681688_685735
CHIparce que tu vois „ c(e) est la nuit „ hein . 685735_688602
CHI*CHI: alors après il faut que je ferme toutes les tentures [= d] . 688602_692058
MAM(il) faut que je fasse quoi ? 692058_693955
CHIje dis “il faut que je ferme toutes les tentures [= d] pour que mon bébé fasse dodo parce que il est fatigué” . 693955_700700
-
CHIalors après il faut que je ferme toutes les tentures [= d] . 688602_692058
MAM(il) faut que je fasse quoi ? 692058_693955
CHI*CHI: je dis “il faut que je ferme toutes les tentures [= d] pour que mon bébé fasse dodo parce que il est fatigué” . 693955_700700
MAMah oui c(e) est sûr . 700700_701754
CHI(il) faut bien que je ferme toutes les tentures [= d] parce que sinon il 0ne va pas arriver à s'endormir . 701754_706602
-
CHIje dis “il faut que je ferme toutes les tentures [= d] pour que mon bébé fasse dodo parce que il est fatigué” . 693955_700700
MAMah oui c(e) est sûr . 700700_701754
CHI*CHI: (il) faut bien que je ferme toutes les tentures [= d] parce que sinon il 0ne va pas arriver à s'endormir . 701754_706602
MAMfermer toutes les tentures [= d] , ce n' est pas nécessaire . 706602_710354
CHIoh . 710354_711533