-
MAMtu regardes la lumière . 135397_136492
MAMça t'a toujours tracassée , la lumière „ hein oui ? 136492_139613
CHI*CHI: non ça 0ne me tracasse pas . 139613_140877
MAMça ne te tracasse pas ? 140877_142437
CHIje regarde parce que j(e) ai envie . 142437_143069
-
CHIun pour mon bébé pour quand son nez coulera „ hein . 180299_184136
CHIparce que tu vois „ il a des narines et (.) seulement il a des petits trous „ hein . 184136_189533
CHI*CHI: regarde ça ! 189533_190629
CHItu vois ? 190629_191440
CHIles narines et les petits trous „ hein . 191440_193885
-
CHIles narines et les petits trous „ hein . 191440_193885
MAMça sert à quoi , ça ? 193885_194812
CHI*CHI: ben ça sert euh pour quand le nez coule . 194812_197552
MAMpour quand son nez coule ? 197552_199070
CHIoui . 199070_199660
-
CHIoui . 199070_199660
MAMah . 199660_201219
CHI*CHI: je 0ne sais pas pourquoi ils ont mis ça parce que à mon avis xxx . 200629_204171
MAMà ton avis quoi ? 204171_206405
CHIoui mais c(e) est à dire que [///] je 0ne sais pas faire autrement que de dire ça parce que [/] je pense que [///] autrement que dire ça parce que (.) je me demande pourquoi , donc je dis ça . 206405_220067
-
CHIje 0ne sais pas pourquoi ils ont mis ça parce que à mon avis xxx . 200629_204171
MAMà ton avis quoi ? 204171_206405
CHI*CHI: oui mais c(e) est à dire que [///] je 0ne sais pas faire autrement que de dire ça parce que [/] je pense que [///] autrement que dire ça parce que (.) je me demande pourquoi , donc je dis ça . 206405_220067
CHIpeut-être parce que c(e) est ça „ hein . 220067_222386
CHIpeut-être [?] on va voir (.) si c(e) est ça ou pas [/] pas ça parce que je ne sais pas (.) comment les gens ont fait pour faire ça , moi „ hein . 222386_230609
-
MAMà ton avis quoi ? 204171_206405
CHIoui mais c(e) est à dire que [///] je 0ne sais pas faire autrement que de dire ça parce que [/] je pense que [///] autrement que dire ça parce que (.) je me demande pourquoi , donc je dis ça . 206405_220067
CHI*CHI: peut-être parce que c(e) est ça „ hein . 220067_222386
CHIpeut-être [?] on va voir (.) si c(e) est ça ou pas [/] pas ça parce que je ne sais pas (.) comment les gens ont fait pour faire ça , moi „ hein . 222386_230609
MAMpour faire quoi ? 230609_232380
-
CHIoui mais c(e) est à dire que [///] je 0ne sais pas faire autrement que de dire ça parce que [/] je pense que [///] autrement que dire ça parce que (.) je me demande pourquoi , donc je dis ça . 206405_220067
CHIpeut-être parce que c(e) est ça „ hein . 220067_222386
CHI*CHI: peut-être [?] on va voir (.) si c(e) est ça ou pas [/] pas ça parce que je ne sais pas (.) comment les gens ont fait pour faire ça , moi „ hein . 222386_230609
MAMpour faire quoi ? 230609_232380
CHIben que je lave . 232380_235795
-
CHIattention [=? attends] „ hein . 317406_321580
CHI(il) faut que je prenne l'essuie pour t'essuyer . 321580_323941
CHI*CHI: on commence toujours par ça [= the head] parce que +//. 323941_328537
CHIaprès je l'essuie . 328537_330771
CHItoujours , je l'essuie , moi . 330771_332682
-
CHItoujours , toujours essuyer . 334705_336223
CHI(il) faut essuyer les pieds , le pépette@f , la nuque , le dos , les cheveux , +... 336223_342800
CHI*CHI: (il) faut les sécher comme ça . 342800_344065
CHIet puis on les sèche avec le sèche+cheveux puis on les coiffe puis on les lave . 344065_349209
CHIon les [?] fait tout ça . 349209_350810
-
CHI(il) faut les sécher comme ça . 342800_344065
CHIet puis on les sèche avec le sèche+cheveux puis on les coiffe puis on les lave . 344065_349209
CHI*CHI: on les [?] fait tout ça . 349209_350810
CHIles mamans , <ils> [%sch: elles] font ça . 350810_353424
CHItout le monde . 353424_354014
-
CHIet puis on les sèche avec le sèche+cheveux puis on les coiffe puis on les lave . 344065_349209
CHIon les [?] fait tout ça . 349209_350810
CHI*CHI: les mamans , <ils> [%sch: elles] font ça . 350810_353424
CHItout le monde . 353424_354014
CHIvoilà „ hein . 354014_355826
-
CHIattends ! 392676_393813
CHIje vais le mettre . 393813_394572
CHI*CHI: il faut que je le mette sur la table parce que (..) moi , <j(e) ai plus facile> [%sdi: j(e) y arrive mieux] , comme ça . 394572_402752
MAMmais j(e) aime autant te dire que si Maman te coiffait comme ça , (.) tu crierais „ sais tu , toi . 402752_409076
CHIpourquoi ? 409076_409919
-
MAMhm . 411647_412490
MAMtu entends le bruit que tu fais sur la tête du bébé ? 412490_415357
CHI*CHI: oui mais c(e) est à dire que c(e) est parce que c(e) est dur et qu'il y a des noeuds que je fais ça . 415357_425771
MAMahah il y a des noeuds dans ses petits cheveux ? 425771_428595
CHIalors voilà . 428595_429480
-
CHIà cause de l'eau . 441959_443308
MAMà cause de l'eau ? 443308_444698
CHI*CHI: de l'eau „ tu vois xxx ça „ hein . 444698_446089
CHIalors voilà je 0ne sais pas faire [/] je sais pas le [?] dire autrement ce que je fais „ hein . 446089_451739
CHIje 0ne sais pas le faire autrement . 451739_454268
-
CHItu vois ? 454268_455617
CHIalors voilà il faut bien que je le fasse „ hein . 455617_459116
CHI*CHI: comme ça . 459116_460254
CHIje lui fais un brushing@s:eng . 460254_473157
MAMtu lui fais un brushing@s:eng ? 473157_475223
-
CHIcoiffé , il est plus beau „ hein . 477203_479353
MAMmm: . 479353_482093
CHI*CHI: xxx il est plus beau quand j(e) ai fait ça . 482093_484960
CHIcomme ça , il n' a pas les cheveux dans les yeux „ tu vois , parce que il crie tout le temps quand il a les cheveux dans les yeux . 484960_489218
CHIil crie “Léa , j(e) ai les cheveux dans les yeux” . 489218_491789
-
MAMmm: . 479353_482093
CHIxxx il est plus beau quand j(e) ai fait ça . 482093_484960
CHI*CHI: comme ça , il n' a pas les cheveux dans les yeux „ tu vois , parce que il crie tout le temps quand il a les cheveux dans les yeux . 484960_489218
CHIil crie “Léa , j(e) ai les cheveux dans les yeux” . 489218_491789
MAMil dit comment ? 491789_493644
-
CHIje lui ai donné [///] moi , j(e) ai deviné [?] que c(e) était une petite fille . 507512_513836
CHIelle faisait “ah ah” . 513836_514931
CHI*CHI: alors je me disais “oh c(e) est une petite fille , ça” je me disais , moi . 514931_518726
MAMah oui évidemment . 518726_519780
CHItu vois ? 519780_521550
-
CHIoh bien sûr . 622392_624457
CHIbien sûr oui . 624457_626185
CHI*CHI: je vais lui mettre un brushing@s:eng et l'habiller avec ça „ hein . 626185_629937
CHIcomme ça il n' aura pas froid . 629937_632256
MAMtu 0ne crois pas qu'il ferait la sieste là maintenant ? 632256_644482
-
CHIbien sûr oui . 624457_626185
CHIje vais lui mettre un brushing@s:eng et l'habiller avec ça „ hein . 626185_629937
CHI*CHI: comme ça il n' aura pas froid . 629937_632256
MAMtu 0ne crois pas qu'il ferait la sieste là maintenant ? 632256_644482
CHIquoi ? 644482_645198
-
CHIah non . 647179_648908
CHIparce qu'il faut que je l'habille . 648908_651605
CHI*CHI: c(e) est ça , ses habits . 651605_653502
CHIc(e) est ça , son pyjama „ tu vois ? 653502_654851
CHIc(e) est ça , ses habits . 654851_656832
-
CHIparce qu'il faut que je l'habille . 648908_651605
CHIc(e) est ça , ses habits . 651605_653502
CHI*CHI: c(e) est ça , son pyjama „ tu vois ? 653502_654851
CHIc(e) est ça , ses habits . 654851_656832
CHInon ça , ce sont ses pyjamas . 656832_658771
-
CHIc(e) est ça , ses habits . 651605_653502
CHIc(e) est ça , son pyjama „ tu vois ? 653502_654851
CHI*CHI: c(e) est ça , ses habits . 654851_656832
CHInon ça , ce sont ses pyjamas . 656832_658771
MAMc(e) est son pyjama , ça ? 658771_659993
-
CHIc(e) est ça , son pyjama „ tu vois ? 653502_654851
CHIc(e) est ça , ses habits . 654851_656832
CHI*CHI: non ça , ce sont ses pyjamas . 656832_658771
MAMc(e) est son pyjama , ça ? 658771_659993
CHIalors je le couvre comme ça . 659993_661300
-
CHInon ça , ce sont ses pyjamas . 656832_658771
MAMc(e) est son pyjama , ça ? 658771_659993
CHI*CHI: alors je le couvre comme ça . 659993_661300
MAMmm: . 661300_663871
CHIc(e) est sa couverture „ tu vois ? 663871_664629
-
CHIc(e) est le seul [/] c(e) est le seul que je sais mais +//. 753269_756726
CHIenfin , c(e) est que c(e) (n') est pas [/] c(e) (n') est pas un problème mais c(e) est à dire que (..) je n' arrive pas à comprendre . 756726_763639
CHI*CHI: alors je décide de faire ça . 763639_766717
CHIalors c(e) est parfois pour faire [///] (.) que [///] (.) j(e) ai envie de faire . 766717_772534
CHImais c(e) est &i [//] c(e) est que (.) il faut bien que je le fasse . 772534_777003
-
CHIalors c(e) est parfois pour faire [///] (.) que [///] (.) j(e) ai envie de faire . 766717_772534
CHImais c(e) est &i [//] c(e) est que (.) il faut bien que je le fasse . 772534_777003
CHI*CHI: sinon je ne sais plus quoi faire pour mon bébé faire ça „ hein . 777003_780501
CHIenfin c(e) est que (..) c(e) (n') est pas assez riche alors il faut que je le fasse . 780501_787584
MAMça va aller alors maintenant ? 787584_799599
-
CHIRoy va encore venir là alors [= outside that window] . 854904_857728
CHIil 0ne peut pas voir „ hein , mon bébé . 857728_859625
CHI*CHI: encore fermer comme ça [= another curtain] . 859625_867171
CHIil faut fermer toutes les tentures [= d] parce que mon bébé , il va être triste . 867171_871766
CHIalors il faut fermer toutes les tentures [= d] comme le soir . 871766_873663
-
CHIje dis , moi , que sinon mon bébé , il faudra encore que on le fasse dormir . 898977_905132
CHIaprès je ne saurai plus quoi faire pour l'endormir . 905132_908294
CHI*CHI: ah voilà xxx ça , c(e) est l'heure . 908294_911666
CHIc(e) est l'heure qu'il fasse dodo „ hein , c(e) est l'heure . 911666_915839
CHIje décide pour mon bébé à quelle heure il doit faire faire dodo „ hein , moi . 915839_919999
-
CHIparce que comme tout ce que je fais , +//. 1002204_1005745
MAM&=laugh . 1005745_1008766
CHI*CHI: c(e) est en lavant , ça . 1008766_1010325
CHIc(e) est en lavant , ça va me remettre de l'eau . 1010325_1013528
CHIben mes chaussettes sont mouillées maintenant . 1013528_1018333
-
MAM&=laugh . 1005745_1008766
CHIc(e) est en lavant , ça . 1008766_1010325
CHI*CHI: c(e) est en lavant , ça va me remettre de l'eau . 1010325_1013528
CHIben mes chaussettes sont mouillées maintenant . 1013528_1018333
CHImes chaussettes sont mouillées . 1018333_1023308
-
MAMMaman le lavera . 1040839_1041640
CHImais [/] mais [/] mais sur mon pantalon . 1041640_1046445
CHI*CHI: il faut que je l'enlève pour que ça sèche . 1046445_1049817
MAMtu 0ne vas pas enlever ton pantalon , quand_même ? 1049817_1054538
CHIsi „ il faut qu'il sèche „ hein . 1054538_1055549
-
CHIc(e) est juste parce que +... 1105385_1109052
MAMprends ton tee_shirt ! 1109052_1111328
CHI*CHI: oui ça va . 1111328_1113351
MAMfais ce que je te dis ! 1113351_1114573
CHIben 0il faut que je le fasse comme ça , xxx [=? bien] j(e) ai envie . 1114573_1118324
-
CHIoui ça va . 1111328_1113351
MAMfais ce que je te dis ! 1113351_1114573
CHI*CHI: ben 0il faut que je le fasse comme ça , xxx [=? bien] j(e) ai envie . 1114573_1118324
MAMfais ce que je te dis ! 1118324_1120642
MAMfrotte ! 1120642_1120937
-
MAMallez „ frotte , (n') aie pas peur ! 1148669_1150607
MAMallez „ frotte ! 1150607_1156045
CHI*CHI: attends parce que maintenant j(e) en ai assez de travailler comme ça . 1156045_1159838
CHIça va sécher , maintenant , sur la moquette . 1159838_1161988
CHIça va sécher . 1161988_1163168
-
MAMallez „ frotte ! 1150607_1156045
CHIattends parce que maintenant j(e) en ai assez de travailler comme ça . 1156045_1159838
CHI*CHI: ça va sécher , maintenant , sur la moquette . 1159838_1161988
CHIça va sécher . 1161988_1163168
MAMpourquoi ? 1163168_1163799
-
CHIattends parce que maintenant j(e) en ai assez de travailler comme ça . 1156045_1159838
CHIça va sécher , maintenant , sur la moquette . 1159838_1161988
CHI*CHI: ça va sécher . 1161988_1163168
MAMpourquoi ? 1163168_1163799
MAMc(e) est trop dur ? 1163799_1164305
-
MAMet voilà ce que tu fais avec la chaussette [= thrown it away] . 1321545_1334358
MAMqu'est-ce que c(e) est , cette affaire là ? 1334358_1347213
CHI*CHI: c(e) est un ballon , ça . 1347213_1347761
MAMc(e) est un ballon , ça ? 1347761_1349657
MAMun ballon avec des doigts ? 1349657_1351300
-
MAMoui ça va prends le ! 1541498_1543057
CHIil est froid . 1543057_1544321
CHI*CHI: ça va sécher . 1544321_1545476
CHIt(u) as vu , sur numéro cinq [= on the thermostat] . 1545476_1546867
MAMoui mais c(e) est juste , c(e) (n') est rien . 1546867_1548763
-
MAMtu peux mettre le tee_shirt . 1550743_1552513
MAMil va chauffer . 1552513_1553187
CHI*CHI: ça va chauffer . 1553187_1554198
MAMoui ça va . 1554198_1556179
CHIcomme ça , ce sera mieux „ tu vois ? 1556179_1557653
-
CHIça va chauffer . 1553187_1554198
MAMoui ça va . 1554198_1556179
CHI*CHI: comme ça , ce sera mieux „ tu vois ? 1556179_1557653
CHIil va sécher , comme ça „ hein . 1557653_1559212
MAMoui comme ça tu pourras le remouiller après . 1559212_1561657
-
MAMoui ça va . 1554198_1556179
CHIcomme ça , ce sera mieux „ tu vois ? 1556179_1557653
CHI*CHI: il va sécher , comme ça „ hein . 1557653_1559212
MAMoui comme ça tu pourras le remouiller après . 1559212_1561657
CHIça va , ta chaise [?] ? 1561657_1563553
-
CHIil va sécher , comme ça „ hein . 1557653_1559212
MAMoui comme ça tu pourras le remouiller après . 1559212_1561657
CHI*CHI: ça va , ta chaise [?] ? 1561657_1563553
CHIje vais voir mon petit bébé . 1563553_1569538
MAMet le bébé , là-dedans ? 1569538_1571223
-
CHItu as fait ton dodo ? 1572361_1573119
MAMoh à mon avis il a fini de dormir , ton bébé . 1573119_1575858
CHI*CHI: alors ça va ? 1575858_1583023
CHItu as bien fait dodo ? 1583023_1585636
CHIhein ? 1585636_1586942
-
CHInon mais c(e) est quand_même un petit garçon puisqu'il a des cheveux bruns (..) eh ben c(e) est un petit garçon . 1801718_1807913
CHIet puisque lui , il a des cheveux blonds , c(e) est une petite fille . 1807913_1810863
CHI*CHI: j(e) ai décidé , c(e) est comme ça . 1810863_1812675
PARah les petites filles , elles ont des cheveux blonds alors ? 1812675_1816130
CHIah oui . 1816130_1816846
-
MAMpresque . 1887140_1887814
CHIfini ? 1887814_1892955
CHI*CHI: non pas ça „ hein , Parrain ! 1892955_1893544
CHItu sais bien que je n' aime pas , ça . 1893544_1894808
MAMquoi ? 1894808_1896072
-
CHIfini ? 1887814_1892955
CHInon pas ça „ hein , Parrain ! 1892955_1893544
CHI*CHI: tu sais bien que je n' aime pas , ça . 1893544_1894808
MAMquoi ? 1894808_1896072
CHIben ce que Parrain fait quand il tire la langue . 1896072_1898980
-
CHIxxx . 1898980_1900707
PARqu'est-ce que je fais , moi ? 1900707_1903278
CHI*CHI: je n' aime pas ça „ hein . 1902607_1904036
PARqu'est-ce que je fais , moi ? 1904036_1905468
CHIben (.) je n' aime pas que tu tires la langue . 1905468_1908165