-
CHIeh on dirait que c(e) est des bougies . 177873_180610
MAMoui ? 180610_183853
CHI*CHI: il y en a une qui ne va pas . 183853_185622
MAMoh oui la lampe est &cas [//] est brûlée . 185622_189370
MAMl'ampoule [!] est brûlée . 189370_192192
-
CHIpourquoi elle est brûlée ? 192192_195014
MAMparce qu'elle a beaucoup fonctionné . 195014_196909
CHI*CHI: (il) y en a deux qui ne vont plus . 196909_202343
MAMeh bien Parrain , il faudra remplacer „ hein . 202343_204153
MAMparce que deux qui ne vont plus , c(e) (n') est pas fort sérieux , ça . 204153_208070
-
CHIil est arrivé que [///] (..) rien , il s'est arrivé ce matin . 289726_297305
CHIrien . 297305_299664
CHI*CHI: tu vois „ il y a un petit garçon qui m'a frappé . 299664_303876
MAMlequel ? 303876_305392
CHIDavid . 305392_306150
-
MAMje l'ai mis de côté parce qu'il y avait Luc . 381424_383657
MAMtiens ! 383657_385088
CHI*CHI: parce qu'il y avait mon petit frère chéri . 385088_392249
MAMoui mais ton petit frère chéri &=laugh (..) avec le parapluie +... 392249_396209
CHItu vois „ cous@c cous@c cous@c „ hein . 396209_401853
-
CHItu veux que je l'accroche [= the umbrella] [= on the table] ? 418573_420763
MAMah si tu veux . 420763_421816
CHI*CHI: si j(e) y arrive . 421816_425019
MAMah si tu y arrives . 425019_427081
CHIregarde ! 427081_427838
-
MAMah si tu y arrives . 425019_427081
CHIregarde ! 427081_427838
CHI*CHI: j(e) y arrive . 427838_428343
MAMmais oui . 428343_430239
CHIet voilà . 430239_431291
-
CHIça coule „ hein madame la coiffeuse . 1188550_1190235
MAMpourquoi ça coule ? 1190235_1191161
CHI*CHI: parce que il y a beaucoup de produit qui vient [/] qui vient tout de suite [/] qui vient tout de suite parce que c(e) est [/] c(e) est yyy [% pho: Sut] . 1191161_1200302
CHIc(e) est yyy [% pho: Sut] , vous voyez . 1200302_1203924
MAMmets ta main droite „ hein ! 1203924_1204652
-
MAMtrois cent mille francs &=laugh . 1299288_1301184
MAMoù est-ce que je vais aller chercher tout cet argent là , moi ? 1301184_1303249
CHI*CHI: ben au bancontact [= d] [= cash machine] , il y en a . 1303249_1305524
MAMau bancontact [= d] ? 1305524_1307167
MAMc(e) est quoi , ça , le bancontact [= d] ? 1307167_1308347
-
MAMau bancontact [= d] ? 1305524_1307167
MAMc(e) est quoi , ça , le bancontact [= d] ? 1307167_1308347
CHI*CHI: ben c(e) est quelque chose <qu'on doit mettre une carte dedans> [%sxx: dans quoi on doit mettre une carte] et il y a beaucoup de cartes qui <vient> [%sch: viennent] après . 1308347_1315089
MAMbeaucoup de cartes ? 1315089_1316184
CHIben oui vous savez xxx , Madame . 1316184_1318544
-
MAMah bon . 1376989_1378547
CHIoui c(e) est avec le soleil que ça fait ça . 1378547_1382087
CHI*CHI: xxx , il y en a . 1382087_1384166
CHIparce que c(e) est à cause de la lumière qui est là „ hein . 1384166_1388548
CHIvous voyez , Madame ? 1388548_1391456
-
CHIvous voyez , Madame ? 1557223_1559793
MAMoù ça qu'ils ne sont pas bien , Madame ? 1559793_1562111
CHI*CHI: ben parce que ils sont encore un peu [///] il y en a encore beaucoup qui sont tout bruns „ 0vous voyez ? 1562111_1568348
CHImais avec le produit ça devient noir „ voyez ? 1568348_1572646
CHImais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
-
CHImais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
CHIje ne sais pas . 1573718_1574752
CHI*CHI: mais (..) vous 0ne pouvez pas y toucher parce que vous allez en mettre beaucoup et ça va couler partout . 1574752_1579598
CHIvous voyez , Madame ? 1579598_1580651
CHIvous pouvez xxx [= two syllables] moi parce que c(e) est moi qui dois le [= the lotion] garder chez moi . 1580651_1585793
-
CHInon „ il (n') était pas fatigué . 1608882_1610020
CHIvous savez c(e) est beaucoup trop dur , Madame . 1610020_1613096
CHI*CHI: je n' y arrive pas . 1613096_1614625
MAMattendez ! 1614625_1615299
MAMje vais vous l'ouvrir , Madame [//] euh Mademoiselle . 1615299_1616352
-
MAMah si tu en mets sur la peau , sur ton front ou quoi oui ça va piquer . 1690679_1695441
MAMc(e) est destiné à mettre sur les cheveux . 1695441_1697379
CHI*CHI: et là il y en a [= on her sleeve] . 1697379_1701972
MAMquoi &=laugh ? 1701972_1702857
CHIlà . 1702857_1704795
-
MAMta chemisette [= d] ? 1743379_1744390
CHIoui mais il faut que je la mette sur le radiateur . 1744390_1749447
CHI*CHI: mais le radiateur , il y en a un euh (..) à côté et (.) mais je vais aller le mettre . 1749447_1758044
CHIet puis je &re +/. 1758044_1760741
MAMn' enlève pas ton pull „ sais tu ! 1759648_1761414
-
CHIMadame , je 0ne saurais pas Vous continuer mais je [/] je +/. 1774180_1779911
MAMpourquoi ne sauriez vous pas me continuer ? 1779489_1781301
CHI*CHI: je dois vite [/] je dois vite y aller et puis je reviens tout de suite tout de suite „ hein . 1781301_1785937
CHIje vous promets . 1785937_1786990
CHIcinq minutes . 1786990_1787663
-
CHIben on va jouer dans la grande caisse . 1896643_1898707
CHIvous voyez ? 1898707_1899472
CHI*CHI: il y a [/] il y a quelque chose qui va Vous intéresser (.) qui est pour les grands . 1899472_1904234
CHIil faut bouger ça parce que il faut que l'ouvre [= the basket] . 1904234_1906846
MAMattends , attends ! 1906846_1907773
-
CHIvous voyez „ c(e) est-ce jeu là . 1917378_1918769
MAMah oui d'accord . 1918769_1920243
CHI*CHI: et le jeu , il y a quelque +//. 1920243_1922013
CHInon ! 1922013_1922855
MAMil ne faut pas tout mettre par terre . 1922855_1925172