-
MAMnon ? 54520_55152
CHInon . 55152_55741
MAM*MAM: se mange pas ? 55200_56246
MAMpourquoi ? 56246_58014
CHIparce que c(e) est mauvais et en plus ça fait mal au nestomac [: estomac] [%sch: à l'estomac] . 58014_61847
-
CHIla peau „ hein . 71574_72121
CHIpas le filet+de+saxe . 72121_73426
MAM*MAM: pas le filet+de+saxe mais la peau . 73426_76332
CHImm: . 76332_77427
MAMah voyez vous ça ! 77427_79027
-
CHIet puis je ne mange plus . 169901_171388
CHI0je 0ne 0mange pas mon pain . 171388_172398
MAM*MAM: tu 0ne manges pas ton pain ? 172398_173619
MAMpourquoi ? 173619_174756
CHIparce que j(e) (n') ai pas envie . 174756_177873
-
CHI(il) y en a deux qui ne vont plus . 196909_202343
MAMeh bien Parrain , il faudra remplacer „ hein . 202343_204153
MAM*MAM: parce que deux qui ne vont plus , c(e) (n') est pas fort sérieux , ça . 204153_208070
CHIaprès on ne voit presque plus rien . 208070_210892
MAMoh tu te rends compte . 210892_213461
-
MAMraconte-moi une carabistouille ! 232413_234729
CHI0 . 234729_236919
PAR*PAR: tu (n') es pas belle comme ça . 236919_247366
MAMc(e) est vrai . 247366_248840
MAMtu es plus jolie avec tes grands yeux ouverts . 248840_250651
-
MAMc(e) est bien . 332732_334501
CHIcomme ça il est formement@c puni et 0ne saurait pas sortir de la classe . 334501_340061
MAM*MAM: il ne saurait pas sortir de la classe ? 340061_342209
MAMil y est encore „ tu crois ? 342209_345031
CHI0 . 345031_346463
-
MAMil y est encore „ tu crois ? 342209_345031
CHI0 . 345031_346463
MAM*MAM: (ne) touche pas au vidéo , Léa ! 346463_352907
CHI0 . 352907_353544
CHIMerlin_l'Enchanteur . 353544_356029
-
CHIMerlin_l'Enchanteur . 353544_356029
CHIj(e) envie de Merlin +/. 356029_357672
MAM*MAM: non non pas maintenant . 357672_358598
MAMtantôt . 358598_359524
CHIpourquoi ? 359524_360703
-
CHIoui . 371949_373255
MAMmaintenant on est en train d'un peu discuter . 373255_375956
MAM*MAM: on ne peut pas regarder tout le temps des films . 375923_378014
CHIet mon parapluie ? 378014_379235
MAMeh bien je vais te le donner . 379235_380541
-
CHIvoilà_et_voilà il tient [= the umbrella , on the table] . 436640_441273
CHIje vais l'ouvrir . 441273_443211
MAM*MAM: ne renverse pas ton verre „ hein ! 443211_446538
CHIen l'air en l'air en l'air . 446538_448812
MAMoh as tu vu le beau parapluie , Parrain ? 448812_452856
-
CHI“allez „ va dans le coin” qu'il a dit . 532828_534597
MAMil a dit ça &=laugh . 534597_535987
MAM*MAM: oh non je ne crois pas que papa , il a dit ça . 535987_540115
CHIeh si „ il a dit ça +/. 540115_541589
MAMje crois que c(e) est encore une carabistouille . 541589_543231
-
CHIelle avait [/] elle avait mis de l'eau très très chaude et elle a brûlé le loup et le loup s'est envayé@c [%sch: enallé] dans sa maison . 590685_598225
CHI+, tout de suite comme [/] comme Pongo [= their dog] &=laugh . 598225_600794
MAM*MAM: et Pongo , il ne poursuivait pas le loup ? 600794_604543
CHIsi il le poursuivait . 604543_607576
CHIil a mordu le loup &=laugh . 607576_608923
-
CHI0 . 648534_649798
PARcoucou ! 649798_655529
PAR*PAR: (ne) met pas le parapluie devant toi , Léa ! 655529_659949
PARje ne te vois plus . 659949_661086
MAMLéa ! 661086_662686
-
CHIje veux encore qu'on le filme . 677848_679954
MAMoui mais moi , je voudrais bien te voir . 679954_681753
MAM*MAM: j(e) (n') aime pas de ne pas te voir . 681753_683226
CHIben . 683226_684490
MAMLéa ! 684490_685416
-
CHIsi . 691396_692744
MAMnon . 692744_693586
MAM*MAM: ce n' est pas poli de mettre le parapluie devant ton visage . 693586_697503
CHIsi „ c(e) est poli . 697503_699653
MAMnon . 699653_700156
-
MAMnon . 699653_700156
CHItu racontes des carabistouilles [= d] encore , toi , Mamy . 700156_703441
MAM*MAM: tu 0ne veux pas du coca ? 703441_704536
CHIsi si . 704536_709422
MAMet ton filet+de+saxe ? 709422_710728
-
MAMet ton filet+de+saxe ? 709422_710728
CHIje ne le finis pas . 710728_712286
MAM*MAM: tu ne le finis pas ? 712286_713423
MAMtu n' as plus faim ? 713423_714560
CHInon . 714560_715528
-
MAMà qui parles tu là ? 740060_743724
CHIben à paille parce qu'elle n' obéit pas . 743724_745535
MAM*MAM: elle n' obéit pas ? 745535_746799
CHIoui . 746799_748652
CHIelle n' est pas gentille . 748652_750631
-
CHIben elle me dit <“nom di [: de] djo [: dieu]”> [%sxx: nom de dieu] . 781834_784909
MAMoh ! 784909_785835
MAM*MAM: on ne peut pas dire ça . 785835_792743
MAMc(e) (n') est pas beau . 792743_793332
CHIc(e) est la paille qui dit ça . 793332_794890
-
MAMoh ! 784909_785835
MAMon ne peut pas dire ça . 785835_792743
MAM*MAM: c(e) (n') est pas beau . 792743_793332
CHIc(e) est la paille qui dit ça . 793332_794890
MAMmais ne le répète pas „ sais tu , toi ! 794890_798344
-
MAMc(e) (n') est pas beau . 792743_793332
CHIc(e) est la paille qui dit ça . 793332_794890
MAM*MAM: mais ne le répète pas „ sais tu , toi ! 794890_798344
CHIc(e) est pour te le dire . 798344_800872
MAMoui tu peux me le dire mais (..) tu sais bien que c(e) (n') est pas un mot qu'on doit dire . 800872_805337
-
MAMmais ne le répète pas „ sais tu , toi ! 794890_798344
CHIc(e) est pour te le dire . 798344_800872
MAM*MAM: oui tu peux me le dire mais (..) tu sais bien que c(e) (n') est pas un mot qu'on doit dire . 800872_805337
MAMxxx dire comment ? 805337_807722
CHIon doit dire xxx . 807722_820022
-
MAMoui ? 946197_947292
MAMon a de la chance (..) d'avoir tous le même mur . 947292_951504
MAM*MAM: tu ne trouves pas ? 951504_953315
CHInous , on n' a pas le même mur parce qu'on n' a pas de dessins dessus . 953315_956811
MAMah oui chez toi les murs sont lisses „ oui . 956811_960138
-
MAMallez „ compte ! 1039384_1040099
CHIallez „ éteins ! 1040099_1042374
MAM*MAM: non non on n' éteint pas . 1042374_1045617
MAMcompte ! 1045617_1046164
MAMvas y „ allez ! 1046164_1046795
-
MAMtu crois vraiment que tu es ma maman ? 1098054_1099991
CHIoui . 1099991_1100454
MAM*MAM: t(u) (n') es pas un peu jeune pour être ma maman ? 1100454_1103150
CHInon je 0ne suis pas jeune . 1103150_1106730
MAMt(u) (n') es pas jeune ? 1106730_1107572
-
MAMt(u) (n') es pas un peu jeune pour être ma maman ? 1100454_1103150
CHInon je 0ne suis pas jeune . 1103150_1106730
MAM*MAM: t(u) (n') es pas jeune ? 1106730_1107572
MAMquel âge as tu ? 1107572_1108330
CHIeuh trois ans et demi . 1108330_1110141
-
CHItes lunettes . 1256300_1256805
MAMmes lunettes ! 1256805_1257478
MAM*MAM: ne les casse pas „ hein ! 1257478_1258742
MAMLéa . 1258742_1259471
MAMet tu rigoles . 1259471_1262252
-
MAMet tu rigoles . 1259471_1262252
CHIvous devez bouger [= d] vos lunettes . 1262252_1266128
MAM*MAM: oui mais (..) ne pas les casser „ hein ! 1266128_1268319
MAMj(e) en ai besoin , de mes lunettes . 1268319_1269161
MAMbon „ tu me coiffes ? 1269161_1272284
-
MAMbeaucoup de cartes ? 1315089_1316184
CHIben oui vous savez xxx , Madame . 1316184_1318544
MAM*MAM: ben je ne sais pas , moi . 1318544_1320398
MAMet les sous ? 1320398_1320945
MAMils viennent où alors , les sous ? 1320945_1322209
-
MAMah oui d'accord . 1426347_1427274
CHImais ça ne fait pas de mal . 1427274_1429296
MAM*MAM: ça ne fait pas mal ? 1429296_1430265
CHInon . 1430265_1430812
MAMvous êtes sûre , Madame ? 1430812_1431613
-
CHIvous restez là <immédiatement> [%sch: maintenant] tous les deux ! 1465741_1468353
MAMon est punis , Parrain . 1468353_1470292
MAM*MAM: on ne peut pas accompagner Léa . 1470291_1472440
CHIrestez tous les deux ! 1472440_1474168
MAMon 0ne peut pas t'accompagner ? 1474168_1475853
-
MAMon ne peut pas accompagner Léa . 1470291_1472440
CHIrestez tous les deux ! 1472440_1474168
MAM*MAM: on 0ne peut pas t'accompagner ? 1474168_1475853
CHInon . 1475853_1476738
CHIje sais où ils sont [= the scissors] . 1476738_1478718
-
CHIvoilà . 1537376_1541337
CHI(ça) ne fait pas de mal „ hein ? 1541337_1542938
MAM*MAM: pas du tout . 1542938_1543696
MAMtu peux continuer . 1543696_1544581
MAMça va . 1544581_1545212
-
CHIil faut mettre encore du produit parce que ils 0ne sont pas bien . 1545212_1557223
CHIvous voyez , Madame ? 1557223_1559793
MAM*MAM: où ça qu'ils ne sont pas bien , Madame ? 1559793_1562111
CHIben parce que ils sont encore un peu [///] il y en a encore beaucoup qui sont tout bruns „ 0vous voyez ? 1562111_1568348
CHImais avec le produit ça devient noir „ voyez ? 1568348_1572646
-
MAMtenez , Mademoiselle ! 1616352_1619639
CHImerci Madame . 1619639_1620566
MAM*MAM: pas en mettre trop , Mademoiselle ! 1620566_1624527
CHIoui non pas trop . 1624527_1626465
CHIje fais attention „ hein . 1626465_1627560
-
MAM&=laugh allez „ viens près de Mamy ! 1704795_1708503
MAMviens me montrer ! 1708503_1709219
MAM*MAM: c(e) (n') est pas grave . 1709219_1710989
MAMça a coulé là ? 1710989_1712253
CHIoui . 1712253_1713390
-
MAMle pull . 1723933_1725155
CHIoui . 1725155_1725913
MAM*MAM: ah ben on ne saurait pas . 1725913_1727452
MAMtu 0ne vas pas [/] tu 0ne vas pas te promener en chemisette [= d] . 1727452_1730065
MAMil fait froid . 1730065_1730528
-
CHIoui . 1725155_1725913
MAMah ben on ne saurait pas . 1725913_1727452
MAM*MAM: tu 0ne vas pas [/] tu 0ne vas pas te promener en chemisette [= d] . 1727452_1730065
MAMil fait froid . 1730065_1730528
CHIje n' aurai pas froid , Madame . 1730528_1732044
-
CHImais le radiateur , il y en a un euh (..) à côté et (.) mais je vais aller le mettre . 1749447_1758044
CHIet puis je &re +/. 1758044_1760741
MAM*MAM: n' enlève pas ton pull „ sais tu ! 1759648_1761414
CHIsi „ je vais +/. 1761414_1762552
MAMvenez finir de me coiffer , Mademoiselle ! 1762552_1763520
-
MAMvenez finir de me coiffer , Mademoiselle ! 1762552_1763520
CHImais xxx . 1763520_1765290
MAM*MAM: vous n' allez pas laisser votre cliente comme ça sans avoir fini la coiffure . 1764418_1769167
MAMregarde un peu ! 1769167_1770220
MAMje ne saurais même pas sortir . 1769923_1771062
-
MAMvous n' allez pas laisser votre cliente comme ça sans avoir fini la coiffure . 1764418_1769167
MAMregarde un peu ! 1769167_1770220
MAM*MAM: je ne saurais même pas sortir . 1769923_1771062
MAMje dois aller faire des courses . 1771062_1772537
MAMje ne saurais même pas aller faire mes courses . 1772537_1774180
-
MAMje ne saurais même pas sortir . 1769923_1771062
MAMje dois aller faire des courses . 1771062_1772537
MAM*MAM: je ne saurais même pas aller faire mes courses . 1772537_1774180
CHIMadame , je 0ne saurais pas Vous continuer mais je [/] je +/. 1774180_1779911
MAMpourquoi ne sauriez vous pas me continuer ? 1779489_1781301
-
MAMje ne saurais même pas aller faire mes courses . 1772537_1774180
CHIMadame , je 0ne saurais pas Vous continuer mais je [/] je +/. 1774180_1779911
MAM*MAM: pourquoi ne sauriez vous pas me continuer ? 1779489_1781301
CHIje dois vite [/] je dois vite y aller et puis je reviens tout de suite tout de suite „ hein . 1781301_1785937
CHIje vous promets . 1785937_1786990
-
MAMoù ça ? 1795373_1796469
CHIben sur le radiateur . 1796469_1797943
MAM*MAM: ben tu ne vas pas te promener en chemisette . 1797943_1800682
MAMtu vas avoir froid , Léa . 1800682_1801693
CHInon . 1801693_1802409
-
CHIj(e) (n') ai pas envie . 1832536_1834053
CHInon laisse le sécher , Madame ! 1834053_1836286
MAM*MAM: oui mais ça 0ne va pas sécher pendant des heures . 1836286_1839109
MAMtu sais ce que mamy , elle va faire ? 1839109_1840626
MAMelle va le mettre dans le séchoir , le pull deux minutes . 1840626_1843533
-
MAMalors tu mets le gilet de Mamy ? 1864418_1865555
CHIrien . 1865555_1867409
MAM*MAM: tu ne vas pas rester comme ça . 1866747_1868420
MAMtu vas prendre froid . 1868420_1869430
CHInon . 1869430_1870477
-
MAMquel engin ! 1870477_1876713
CHIparce que je vais prendre mon parapluie „ hein . 1876713_1879873
MAM*MAM: oh c(e) (n') est surement pas le parapluie qui va te tenir chaud . 1879873_1882443
CHIben xxx . 1882443_1887163
CHIvoilà . 1887163_1889902
-
CHIet le jeu , il y a quelque +//. 1920243_1922013
CHInon ! 1922013_1922855
MAM*MAM: il ne faut pas tout mettre par terre . 1922855_1925172
MAMmets le sur la table „ hein , Léa ! 1925172_1926744
CHIxxx . 1926744_1927881