-
CHIvoilà autre chose . 70605_71574
CHIla peau „ hein . 71574_72121
CHI*CHI: pas le filet+de+saxe . 72121_73426
MAMpas le filet+de+saxe mais la peau . 73426_76332
CHImm: . 76332_77427
-
CHIil 0ne me reste plus quee trois tranches [= slices of ham] et puis j(e) ai fini . 164019_170377
CHIet puis je ne mange plus . 169901_171388
CHI*CHI: 0je 0ne 0mange pas mon pain . 171388_172398
MAMtu 0ne manges pas ton pain ? 172398_173619
MAMpourquoi ? 173619_174756
-
MAMtu 0ne manges pas ton pain ? 172398_173619
MAMpourquoi ? 173619_174756
CHI*CHI: parce que j(e) (n') ai pas envie . 174756_177873
CHIeh on dirait que c(e) est des bougies . 177873_180610
MAMoui ? 180610_183853
-
CHIeh on dirait que c(e) est des bougies . 177873_180610
MAMoui ? 180610_183853
CHI*CHI: il y en a une qui ne va pas . 183853_185622
MAMoh oui la lampe est &cas [//] est brûlée . 185622_189370
MAMl'ampoule [!] est brûlée . 189370_192192
-
MAMça , j(e) en suis sûre que c(e) est vrai . 221506_224370
CHIben moi aussi . 224370_226476
CHI*CHI: je ne [//] je 0ne raconte pas de carabistouilles [= d] . 226476_229213
MAMnon ? 229213_229802
MAMpour une fois . 229802_230518
-
CHIoui des sottises . 268381_271540
MAMoui . 271540_272116
CHI*CHI: tu ne peux [= d] pas faire des [%sxx: de] sottises . 272116_274011
CHIc(e) (n') est pas poli . 274011_274685
CHIc(e) est interdit par le: [//] par euh la lune . 274685_277801
-
MAMoui . 271540_272116
CHItu ne peux [= d] pas faire des [%sxx: de] sottises . 272116_274011
CHI*CHI: c(e) (n') est pas poli . 274011_274685
CHIc(e) est interdit par le: [//] par euh la lune . 274685_277801
MAMpar la lune ? 277801_279022
-
CHImais (..) de toute façon je vais le dire à madame Chantal et madame Chantal l'a [?] grondé . 309604_322538
MAMc(e) est une bonne chose . 322538_324813
CHI*CHI: et il [?] a fermé la porte de chez madame Ghislaine pour que le petit [//] pour qu'il ne sorte pas . 324813_332732
MAMc(e) est bien . 332732_334501
CHIcomme ça il est formement@c puni et 0ne saurait pas sortir de la classe . 334501_340061
-
CHIet il [?] a fermé la porte de chez madame Ghislaine pour que le petit [//] pour qu'il ne sorte pas . 324813_332732
MAMc(e) est bien . 332732_334501
CHI*CHI: comme ça il est formement@c puni et 0ne saurait pas sortir de la classe . 334501_340061
MAMil ne saurait pas sortir de la classe ? 340061_342209
MAMil y est encore „ tu crois ? 342209_345031
-
MAMcous@c ? 402906_403790
MAMça veut dire quoi , ça , cous@c ? 403790_405432
CHI*CHI: ça veut dire 0que les petits garçons oh ils 0ne sont pas gentils . 405432_409097
CHIils sont punis . 409097_410992
CHIoh xxx . 410992_411918
-
CHIoui . 512485_513832
CHIc(e) est pour ça . 513832_519351
CHI*CHI: c(e) (n') est pas [///] c(e) est à cause de celle-là . 519351_523310
CHItu vois , c(e) est celle-là . 523310_525247
MAMoui c(e) est Maman alors qui a fait ça ? 525247_528112
-
CHIeh si „ il a dit ça +/. 540115_541589
MAMje crois que c(e) est encore une carabistouille . 541589_543231
CHI*CHI: non tu ne le diras pas à ma maman . 543231_547484
MAMnon c(e) est un secret . 547484_548958
CHIc(e) est un secret „ hein . [+ imit] 548958_552664
-
CHIsi si . 704536_709422
MAMet ton filet+de+saxe ? 709422_710728
CHI*CHI: je ne le finis pas . 710728_712286
MAMtu ne le finis pas ? 712286_713423
MAMtu n' as plus faim ? 713423_714560
-
CHInon . 714560_715528
CHIje (n') ai plus faim . 715528_716286
CHI*CHI: j(e) ai soif mais je n' ai pas faim . 716286_718434
MAMaccroche ton parapluie et bois tranquillement si tu as soif ! 718434_722983
CHIeh t(u) es vilain , toi . 722983_736760
-
CHIxxx quoi , allez [=? les] sale garçon . 736760_740060
MAMà qui parles tu là ? 740060_743724
CHI*CHI: ben à paille parce qu'elle n' obéit pas . 743724_745535
MAMelle n' obéit pas ? 745535_746799
CHIoui . 746799_748652
-
MAMelle n' obéit pas ? 745535_746799
CHIoui . 746799_748652
CHI*CHI: elle n' est pas gentille . 748652_750631
MAMben nous sommes chouettes . 750631_752147
CHIet je 0ne l'aime pas . 752147_752778
-
CHIelle n' est pas gentille . 748652_750631
MAMben nous sommes chouettes . 750631_752147
CHI*CHI: et je 0ne l'aime pas . 752147_752778
CHIpas gentille . 752778_756064
CHIpas gentil comme tu sais . 756064_758043
-
MAMben nous sommes chouettes . 750631_752147
CHIet je 0ne l'aime pas . 752147_752778
CHI*CHI: pas gentille . 752778_756064
CHIpas gentil comme tu sais . 756064_758043
CHIhein ? 758043_758969
-
CHIet je 0ne l'aime pas . 752147_752778
CHIpas gentille . 752778_756064
CHI*CHI: pas gentil comme tu sais . 756064_758043
CHIhein ? 758043_758969
CHIxxx . 758969_762670
-
CHIxxx . 758969_762670
PARà qui tu parles là , Léa ? 762670_764987
CHI*CHI: ben à la paille parce qu'elle (n') écoute pas . 764987_766418
PARoh . 766418_767850
CHImais oui elle n' est pas gentille . 767850_773578
-
CHIben à la paille parce qu'elle (n') écoute pas . 764987_766418
PARoh . 766418_767850
CHI*CHI: mais oui elle n' est pas gentille . 767850_773578
CHIva dans le coin „ allez , sale garçon ! 773578_775347
CHIah . 775347_776526
-
MAMah nom d'une pipe , ça va aussi , ça . 833962_835900
PARet où elle est , la pipe ? 835900_838553
CHI*CHI: non c(e) (n') est pas une pipe . 838553_840954
CHIje dis +"/. 840954_842133
CHI+" nom d'une pipe . 842133_843312
-
MAMon a de la chance (..) d'avoir tous le même mur . 947292_951504
MAMtu ne trouves pas ? 951504_953315
CHI*CHI: nous , on n' a pas le même mur parce qu'on n' a pas de dessins dessus . 953315_956811
MAMah oui chez toi les murs sont lisses „ oui . 956811_960138
CHImais on a mis Esmeralda sur le frigo . 960138_964308
-
CHIoui . 1099991_1100454
MAMt(u) (n') es pas un peu jeune pour être ma maman ? 1100454_1103150
CHI*CHI: non je 0ne suis pas jeune . 1103150_1106730
MAMt(u) (n') es pas jeune ? 1106730_1107572
MAMquel âge as tu ? 1107572_1108330
-
MAMquel âge as tu ? 1107572_1108330
CHIeuh trois ans et demi . 1108330_1110141
CHI*CHI: et maman , elle cuisine mais elle 0ne cuisine pas sur la même cuisinière 0que 0moi . 1110141_1119365
CHIelle cuisine sur une cuisinière en plastique . 1119365_1123830
MAMune cuisinière en plastique ? 1123830_1125978
-
CHIlà je vais mettre du produit . 1154349_1158055
CHIcomme ça mais tu fermes les yeux avec tes lunettes ! 1158055_1161172
CHI*CHI: c(e) (n') est pas [///] je [///] tu vas m'en mettre sur la main ! 1161172_1167953
CHIdans les deux . 1167953_1173219
CHIles deux . 1173219_1174482
-
CHIça coule . 1210680_1211269
CHIc(e) (n') est rien . 1211269_1212069
CHI*CHI: c(e) est parce qu'il faut faire sur les cheveux mais pas sur la main . 1212069_1215228
CHIvous voyez ? 1215228_1215935
MAMah d'accord . 1215935_1216482
-
CHIregarde ! 1217998_1218418
CHIétiquette +"/. 1218418_1219050
CHI*CHI: +" pour mettre sur les cheveux mais pas [!] sur la main . 1219050_1221661
CHIil est écrit . 1221661_1223009
MAMah . 1223009_1223640
-
CHIoui mais des sous tu sais [//] vous &sa [//] voyez , Madame , ben les sous , c(e) est quelque chose qui tombe des sous par les bancontacts [= d] . 1332238_1341889
MAMils tombent des bancontacts [= d] ? 1341889_1343363
CHI*CHI: je ne sais pas pourquoi mais je suis la madame du bancontact [= d] aussi . 1343363_1347408
CHIje fais deux métiers en même temps . 1347408_1349178
MAMtoi aussi , tu jettes des sous dans le bancontact [= d] ? 1349178_1352802
-
CHIoui . 1352802_1353307
MAMben elle a de la chance , ta maman . 1353307_1355919
CHI*CHI: elle veut bien parce que je suis très gentille je 0ne les perds pas . 1355919_1362367
CHI<t(u) as des cheveux noirs> [%sch: tes cheveux sont noirs] maintenant (.) avec le produit . 1362367_1371849
MAMils sont noirs ? 1371849_1372776
-
CHIoui . 1372776_1373365
MAMmm . 1373365_1374208
CHI*CHI: et ceux qui n' en ont pas , ils sont tout bruns [= hair] . 1374208_1376989
MAMah bon . 1376989_1378547
CHIoui c(e) est avec le soleil que ça fait ça . 1378547_1382087
-
CHIparce que c(e) est à cause de la lumière qui est là „ hein . 1384166_1388548
CHIvous voyez , Madame ? 1388548_1391456
CHI*CHI: mais je 0ne sais pas pourquoi (.) le problème est comme ça . 1391456_1395037
CHIalors vous savez je n' ai pas de problème (..) <de> [%sch: pour] coiffer les cheveux quand je suis assise „ 0vous voyez ? 1395037_1402244
MAMt(u) es bien là ? 1402244_1409618
-
CHIvous voyez , Madame ? 1388548_1391456
CHImais je 0ne sais pas pourquoi (.) le problème est comme ça . 1391456_1395037
CHI*CHI: alors vous savez je n' ai pas de problème (..) <de> [%sch: pour] coiffer les cheveux quand je suis assise „ 0vous voyez ? 1395037_1402244
MAMt(u) es bien là ? 1402244_1409618
CHInon . 1409618_1410840
-
CHImais je vais d'abord vous couper les cheveux avec les ciseaux en plastique „ okay ? 1422470_1426347
MAMah oui d'accord . 1426347_1427274
CHI*CHI: mais ça ne fait pas de mal . 1427274_1429296
MAMça ne fait pas mal ? 1429296_1430265
CHInon . 1430265_1430812
-
CHIje vais aller les chercher . 1440797_1442566
CHInon ! 1442566_1443030
CHI*CHI: ne venez pas avec nous parce que +/. 1443030_1444883
CHIxxx cassé parce que c(e) est des pointus et ça fait mal [/] ça fait mal „ hein . 1444883_1451921
CHIje ne sais pas . 1451921_1453522
-
CHIne venez pas avec nous parce que +/. 1443030_1444883
CHIxxx cassé parce que c(e) est des pointus et ça fait mal [/] ça fait mal „ hein . 1444883_1451921
CHI*CHI: je ne sais pas . 1451921_1453522
CHInon ne viens pas ! 1453522_1454870
CHIxxx vous allez toucher à tout et vous allez xxx . 1454870_1458915
-
CHIxxx cassé parce que c(e) est des pointus et ça fait mal [/] ça fait mal „ hein . 1444883_1451921
CHIje ne sais pas . 1451921_1453522
CHI*CHI: non ne viens pas ! 1453522_1454870
CHIxxx vous allez toucher à tout et vous allez xxx . 1454870_1458915
CHInon ! 1458915_1460263
-
MAMoui . 1536745_1537376
CHIvoilà . 1537376_1541337
CHI*CHI: (ça) ne fait pas de mal „ hein ? 1541337_1542938
MAMpas du tout . 1542938_1543696
MAMtu peux continuer . 1543696_1544581
-
MAMtu peux continuer . 1543696_1544581
MAMça va . 1544581_1545212
CHI*CHI: il faut mettre encore du produit parce que ils 0ne sont pas bien . 1545212_1557223
CHIvous voyez , Madame ? 1557223_1559793
MAMoù ça qu'ils ne sont pas bien , Madame ? 1559793_1562111
-
CHImais avec le produit ça devient noir „ voyez ? 1568348_1572646
CHImais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
CHI*CHI: je ne sais pas . 1573718_1574752
CHImais (..) vous 0ne pouvez pas y toucher parce que vous allez en mettre beaucoup et ça va couler partout . 1574752_1579598
CHIvous voyez , Madame ? 1579598_1580651
-
CHImais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
CHIje ne sais pas . 1573718_1574752
CHI*CHI: mais (..) vous 0ne pouvez pas y toucher parce que vous allez en mettre beaucoup et ça va couler partout . 1574752_1579598
CHIvous voyez , Madame ? 1579598_1580651
CHIvous pouvez xxx [= two syllables] moi parce que c(e) est moi qui dois le [= the lotion] garder chez moi . 1580651_1585793
-
CHIce matin . 1605933_1606523
MAMil était fatigué , papa ? 1606523_1608882
CHI*CHI: non „ il (n') était pas fatigué . 1608882_1610020
CHIvous savez c(e) est beaucoup trop dur , Madame . 1610020_1613096
CHIje n' y arrive pas . 1613096_1614625
-
CHInon „ il (n') était pas fatigué . 1608882_1610020
CHIvous savez c(e) est beaucoup trop dur , Madame . 1610020_1613096
CHI*CHI: je n' y arrive pas . 1613096_1614625
MAMattendez ! 1614625_1615299
MAMje vais vous l'ouvrir , Madame [//] euh Mademoiselle . 1615299_1616352
-
CHImerci Madame . 1619639_1620566
MAMpas en mettre trop , Mademoiselle ! 1620566_1624527
CHI*CHI: oui non pas trop . 1624527_1626465
CHIje fais attention „ hein . 1626465_1627560
CHIon dit stop@q „ hein . 1627560_1632491
-
MAMtu 0ne vas pas [/] tu 0ne vas pas te promener en chemisette [= d] . 1727452_1730065
MAMil fait froid . 1730065_1730528
CHI*CHI: je n' aurai pas froid , Madame . 1730528_1732044
CHIparce que moi „ vous savez , j(e) ai une chemisette [= d] qui est très chaude . 1732044_1736975
CHIje l'ai achetée au magasin aujourd'hui mais elle est très chaude „ hein . 1736975_1741146
-
MAMje dois aller faire des courses . 1771062_1772537
MAMje ne saurais même pas aller faire mes courses . 1772537_1774180
CHI*CHI: Madame , je 0ne saurais pas Vous continuer mais je [/] je +/. 1774180_1779911
MAMpourquoi ne sauriez vous pas me continuer ? 1779489_1781301
CHIje dois vite [/] je dois vite y aller et puis je reviens tout de suite tout de suite „ hein . 1781301_1785937
-
CHI&=laugh . 1816357_1817916
MAMtu vas avoir froid „ hein , ma fillette . 1817916_1818801
CHI*CHI: non pas du tout . 1818801_1820739
CHIxxx . 1820739_1823815
MAMallez „ viens ! 1823815_1828450
-
MAMtu n' y arriveras jamais comme ça . 1828994_1830725
MAMallez ! 1830725_1832536
CHI*CHI: j(e) (n') ai pas envie . 1832536_1834053
CHInon laisse le sécher , Madame ! 1834053_1836286
MAMoui mais ça 0ne va pas sécher pendant des heures . 1836286_1839109
-
MAMvoilà . 1848321_1849669
MAMmaintenant tu peux bien mettre ton manteau . 1849669_1858603
CHI*CHI: non j(e) (n') ai pas envie de mettre mon manteau . 1858603_1862016
CHInon j(e) (n') ai pas envie , j(e) (n') ai pas envie , j(e) (n') ai pas envie . 1862016_1864418
MAMalors tu mets le gilet de Mamy ? 1864418_1865555
-
MAMmaintenant tu peux bien mettre ton manteau . 1849669_1858603
CHInon j(e) (n') ai pas envie de mettre mon manteau . 1858603_1862016
CHI*CHI: non j(e) (n') ai pas envie , j(e) (n') ai pas envie , j(e) (n') ai pas envie . 1862016_1864418
MAMalors tu mets le gilet de Mamy ? 1864418_1865555
CHIrien . 1865555_1867409