-
MAMmange , ma puce ! 0_15736
CHI*CHI: mais je veux yyy [% pho: r6game] des tranches . 15736_18221
MAMoui . 18221_19063
CHIje compte „ hein ? 19063_19610
-
CHIparce que tu me l'as demandé . 137906_141191
MAMparce que tu avais froid . 141191_143929
CHI*CHI: mais oui mais oui et maintenant je n' ai plus froid . 143929_146582
MAMtu peux l'enlever si tu veux . 146582_148561
CHImaintenant j(e) ai chaud . 148561_152563
-
MAMce n' est plus Valentin ? 306680_308086
CHInon . 308086_309604
CHI*CHI: mais (..) de toute façon je vais le dire à madame Chantal et madame Chantal l'a [?] grondé . 309604_322538
MAMc(e) est une bonne chose . 322538_324813
CHIet il [?] a fermé la porte de chez madame Ghislaine pour que le petit [//] pour qu'il ne sorte pas . 324813_332732
-
CHImaintenant il est en train de se soigner . 623088_626119
MAMoù ? 626119_628103
CHI*CHI: mais où ma maman a fait . 628103_631430
CHI+, a fait mal . 631430_632609
MAMah se soigner là où ta maman lui a fait mal . 632609_636653
-
MAMLéa ! 684490_685416
MAMsinon je vais devoir confisquer le parapluie . 685416_687606
CHI*CHI: mais je peux [!] faire ce qu'je veux . 687606_690470
MAMnon . 690470_691396
CHIsi . 691396_692744
-
CHInon . 714560_715528
CHIje (n') ai plus faim . 715528_716286
CHI*CHI: j(e) ai soif mais je n' ai pas faim . 716286_718434
MAMaccroche ton parapluie et bois tranquillement si tu as soif ! 718434_722983
CHIeh t(u) es vilain , toi . 722983_736760
-
CHIben à la paille parce qu'elle (n') écoute pas . 764987_766418
PARoh . 766418_767850
CHI*CHI: mais oui elle n' est pas gentille . 767850_773578
CHIva dans le coin „ allez , sale garçon ! 773578_775347
CHIah . 775347_776526
-
CHInous , on n' a pas le même mur parce qu'on n' a pas de dessins dessus . 953315_956811
MAMah oui chez toi les murs sont lisses „ oui . 956811_960138
CHI*CHI: mais on a mis Esmeralda sur le frigo . 960138_964308
MAMEsmeralda ? 964308_965950
MAMc(e) est qui , celle-là ? 965950_966624
-
MAMquel âge as tu ? 1107572_1108330
CHIeuh trois ans et demi . 1108330_1110141
CHI*CHI: et maman , elle cuisine mais elle 0ne cuisine pas sur la même cuisinière 0que 0moi . 1110141_1119365
CHIelle cuisine sur une cuisinière en plastique . 1119365_1123830
MAMune cuisinière en plastique ? 1123830_1125978
-
CHIvoilà . 1153182_1154349
CHIlà je vais mettre du produit . 1154349_1158055
CHI*CHI: comme ça mais tu fermes les yeux avec tes lunettes ! 1158055_1161172
CHIc(e) (n') est pas [///] je [///] tu vas m'en mettre sur la main ! 1161172_1167953
CHIdans les deux . 1167953_1173219
-
CHIça coule . 1210680_1211269
CHIc(e) (n') est rien . 1211269_1212069
CHI*CHI: c(e) est parce qu'il faut faire sur les cheveux mais pas sur la main . 1212069_1215228
CHIvous voyez ? 1215228_1215935
MAMah d'accord . 1215935_1216482
-
CHIregarde ! 1217998_1218418
CHIétiquette +"/. 1218418_1219050
CHI*CHI: +" pour mettre sur les cheveux mais pas [!] sur la main . 1219050_1221661
CHIil est écrit . 1221661_1223009
MAMah . 1223009_1223640
-
MAMils viennent où alors , les sous ? 1320945_1322209
CHIben [/] ben ils viennent dans un autre bancontact [= d] . 1322209_1324737
CHI*CHI: mais ils vont [///] ils peuvent tomber dans la rue „ vous voyez . 1324737_1329415
MAMdes sous qui tombent dans la rue , ça m'étonnerait „ hein . 1329415_1332238
CHIoui mais des sous tu sais [//] vous &sa [//] voyez , Madame , ben les sous , c(e) est quelque chose qui tombe des sous par les bancontacts [= d] . 1332238_1341889
-
CHImais ils vont [///] ils peuvent tomber dans la rue „ vous voyez . 1324737_1329415
MAMdes sous qui tombent dans la rue , ça m'étonnerait „ hein . 1329415_1332238
CHI*CHI: oui mais des sous tu sais [//] vous &sa [//] voyez , Madame , ben les sous , c(e) est quelque chose qui tombe des sous par les bancontacts [= d] . 1332238_1341889
MAMils tombent des bancontacts [= d] ? 1341889_1343363
CHIje ne sais pas pourquoi mais je suis la madame du bancontact [= d] aussi . 1343363_1347408
-
CHIoui mais des sous tu sais [//] vous &sa [//] voyez , Madame , ben les sous , c(e) est quelque chose qui tombe des sous par les bancontacts [= d] . 1332238_1341889
MAMils tombent des bancontacts [= d] ? 1341889_1343363
CHI*CHI: je ne sais pas pourquoi mais je suis la madame du bancontact [= d] aussi . 1343363_1347408
CHIje fais deux métiers en même temps . 1347408_1349178
MAMtoi aussi , tu jettes des sous dans le bancontact [= d] ? 1349178_1352802
-
CHIparce que c(e) est à cause de la lumière qui est là „ hein . 1384166_1388548
CHIvous voyez , Madame ? 1388548_1391456
CHI*CHI: mais je 0ne sais pas pourquoi (.) le problème est comme ça . 1391456_1395037
CHIalors vous savez je n' ai pas de problème (..) <de> [%sch: pour] coiffer les cheveux quand je suis assise „ 0vous voyez ? 1395037_1402244
MAMt(u) es bien là ? 1402244_1409618
-
MAMt(u) es bien là ? 1402244_1409618
CHInon . 1409618_1410840
CHI*CHI: mais je vous fais plein de choses [=? cheveux] pour que vous pui^ssiez [: pouvoir] vous faire une petite queue „ 0vous voyez . 1410840_1416571
MAMah oui c(e) est une bonne idée , ça . 1416571_1419563
CHIvous pouvez vous en [= a ponytail] faire 0une (.) si vous voulez . 1419563_1422470
-
MAMah oui c(e) est une bonne idée , ça . 1416571_1419563
CHIvous pouvez vous en [= a ponytail] faire 0une (.) si vous voulez . 1419563_1422470
CHI*CHI: mais je vais d'abord vous couper les cheveux avec les ciseaux en plastique „ okay ? 1422470_1426347
MAMah oui d'accord . 1426347_1427274
CHImais ça ne fait pas de mal . 1427274_1429296
-
CHImais je vais d'abord vous couper les cheveux avec les ciseaux en plastique „ okay ? 1422470_1426347
MAMah oui d'accord . 1426347_1427274
CHI*CHI: mais ça ne fait pas de mal . 1427274_1429296
MAMça ne fait pas mal ? 1429296_1430265
CHInon . 1430265_1430812
-
MAMoù ça qu'ils ne sont pas bien , Madame ? 1559793_1562111
CHIben parce que ils sont encore un peu [///] il y en a encore beaucoup qui sont tout bruns „ 0vous voyez ? 1562111_1568348
CHI*CHI: mais avec le produit ça devient noir „ voyez ? 1568348_1572646
CHImais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
CHIje ne sais pas . 1573718_1574752
-
CHIben parce que ils sont encore un peu [///] il y en a encore beaucoup qui sont tout bruns „ 0vous voyez ? 1562111_1568348
CHImais avec le produit ça devient noir „ voyez ? 1568348_1572646
CHI*CHI: mais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
CHIje ne sais pas . 1573718_1574752
CHImais (..) vous 0ne pouvez pas y toucher parce que vous allez en mettre beaucoup et ça va couler partout . 1574752_1579598
-
CHImais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
CHIje ne sais pas . 1573718_1574752
CHI*CHI: mais (..) vous 0ne pouvez pas y toucher parce que vous allez en mettre beaucoup et ça va couler partout . 1574752_1579598
CHIvous voyez , Madame ? 1579598_1580651
CHIvous pouvez xxx [= two syllables] moi parce que c(e) est moi qui dois le [= the lotion] garder chez moi . 1580651_1585793
-
CHImoi aussi , j(e) en ai „ hein . 1661606_1664598
MAMtoi aussi , tu en as ? 1664598_1665524
CHI*CHI: j(e) en ai aussi mais moi , euh je dois en mettre mais je dois voir dans un petit miroir évidemment . 1665524_1671888
MAMeh quoi „ c(e) est terminé , ma coiffure ? 1671888_1675343
CHIeuh presque presque presque . 1675343_1678588
-
CHIeuh presque presque presque . 1675343_1678588
MAMmais maintenant il y en a assez , du produit „ sais tu . 1678588_1680610
CHI*CHI: mais c(e) est pour mettre dans mes cheveux . 1680610_1681916
MAMah oui d'accord . 1681916_1682590
CHIhein , Madame . 1682590_1683306
-
CHIje n' aurai pas froid , Madame . 1730528_1732044
CHIparce que moi „ vous savez , j(e) ai une chemisette [= d] qui est très chaude . 1732044_1736975
CHI*CHI: je l'ai achetée au magasin aujourd'hui mais elle est très chaude „ hein . 1736975_1741146
MAMquoi donc qui est très chaude ? 1741146_1742368
CHIben ma chemisette [= d] . 1742368_1743379
-
CHIben ma chemisette [= d] . 1742368_1743379
MAMta chemisette [= d] ? 1743379_1744390
CHI*CHI: oui mais il faut que je la mette sur le radiateur . 1744390_1749447
CHImais le radiateur , il y en a un euh (..) à côté et (.) mais je vais aller le mettre . 1749447_1758044
CHIet puis je &re +/. 1758044_1760741
-
MAMta chemisette [= d] ? 1743379_1744390
CHIoui mais il faut que je la mette sur le radiateur . 1744390_1749447
CHI*CHI: mais le radiateur , il y en a un euh (..) à côté et (.) mais je vais aller le mettre . 1749447_1758044
CHIet puis je &re +/. 1758044_1760741
MAMn' enlève pas ton pull „ sais tu ! 1759648_1761414
-
CHIsi „ je vais +/. 1761414_1762552
MAMvenez finir de me coiffer , Mademoiselle ! 1762552_1763520
CHI*CHI: mais xxx . 1763520_1765290
MAMvous n' allez pas laisser votre cliente comme ça sans avoir fini la coiffure . 1764418_1769167
MAMregarde un peu ! 1769167_1770220
-
MAMje dois aller faire des courses . 1771062_1772537
MAMje ne saurais même pas aller faire mes courses . 1772537_1774180
CHI*CHI: Madame , je 0ne saurais pas Vous continuer mais je [/] je +/. 1774180_1779911
MAMpourquoi ne sauriez vous pas me continuer ? 1779489_1781301
CHIje dois vite [/] je dois vite y aller et puis je reviens tout de suite tout de suite „ hein . 1781301_1785937
-
CHIben xxx . 1882443_1887163
CHIvoilà . 1887163_1889902
CHI*CHI: c(e) est mon parapluie xxx mais il faut xxx que vous <venez> [%sch: veniez] parce qu'on va aller se promener ici . 1889902_1894326
CHIon va jouer . 1894326_1895042
MAMon va jouer à quoi ? 1895042_1896643