-
CHIcinq . 130830_131715
MAMdis „ tu as mis un bien grand pull . 131715_133357
CHI*CHI: parce que il est grand . 133357_137906
CHIparce que tu me l'as demandé . 137906_141191
MAMparce que tu avais froid . 141191_143929
-
CHIde te faire mal où ? 158879_160858
MAMben si tu tombes (..) à cause du pull . 160858_164019
CHI*CHI: il 0ne me reste plus quee trois tranches [= slices of ham] et puis j(e) ai fini . 164019_170377
CHIet puis je ne mange plus . 169901_171388
CHI0je 0ne 0mange pas mon pain . 171388_172398
-
CHIeh on dirait que c(e) est des bougies . 177873_180610
MAMoui ? 180610_183853
CHI*CHI: il y en a une qui ne va pas . 183853_185622
MAMoh oui la lampe est &cas [//] est brûlée . 185622_189370
MAMl'ampoule [!] est brûlée . 189370_192192
-
CHIpourquoi elle est brûlée ? 192192_195014
MAMparce qu'elle a beaucoup fonctionné . 195014_196909
CHI*CHI: (il) y en a deux qui ne vont plus . 196909_202343
MAMeh bien Parrain , il faudra remplacer „ hein . 202343_204153
MAMparce que deux qui ne vont plus , c(e) (n') est pas fort sérieux , ça . 204153_208070
-
MAMtu 0ne me racontes jamais ce que tu fais le matin . 285892_288250
MAMqu'est-ce qui t'est arrivé ce matin ? 288250_289726
CHI*CHI: il est arrivé que [///] (..) rien , il s'est arrivé ce matin . 289726_297305
CHIrien . 297305_299664
CHItu vois „ il y a un petit garçon qui m'a frappé . 299664_303876
-
CHIil est arrivé que [///] (..) rien , il s'est arrivé ce matin . 289726_297305
CHIrien . 297305_299664
CHI*CHI: tu vois „ il y a un petit garçon qui m'a frappé . 299664_303876
MAMlequel ? 303876_305392
CHIDavid . 305392_306150
-
CHImais (..) de toute façon je vais le dire à madame Chantal et madame Chantal l'a [?] grondé . 309604_322538
MAMc(e) est une bonne chose . 322538_324813
CHI*CHI: et il [?] a fermé la porte de chez madame Ghislaine pour que le petit [//] pour qu'il ne sorte pas . 324813_332732
MAMc(e) est bien . 332732_334501
CHIcomme ça il est formement@c puni et 0ne saurait pas sortir de la classe . 334501_340061
-
CHIet il [?] a fermé la porte de chez madame Ghislaine pour que le petit [//] pour qu'il ne sorte pas . 324813_332732
MAMc(e) est bien . 332732_334501
CHI*CHI: comme ça il est formement@c puni et 0ne saurait pas sortir de la classe . 334501_340061
MAMil ne saurait pas sortir de la classe ? 340061_342209
MAMil y est encore „ tu crois ? 342209_345031
-
MAMje l'ai mis de côté parce qu'il y avait Luc . 381424_383657
MAMtiens ! 383657_385088
CHI*CHI: parce qu'il y avait mon petit frère chéri . 385088_392249
MAMoui mais ton petit frère chéri &=laugh (..) avec le parapluie +... 392249_396209
CHItu vois „ cous@c cous@c cous@c „ hein . 396209_401853
-
CHIon s'accroche ? 433819_434829
CHIallez „ on recule . 434829_436640
CHI*CHI: voilà_et_voilà il tient [= the umbrella , on the table] . 436640_441273
CHIje vais l'ouvrir . 441273_443211
MAMne renverse pas ton verre „ hein ! 443211_446538
-
CHIparce que je joue <du> [%sch: au] grand méchant loup „ hein ! 472568_476274
MAMet où est il , le grand méchant loup ? 476274_478801
CHI*CHI: ben il est parti dans sa maison . 478801_480444
CHIil va bientôt revenir . 480444_482844
MAMil va revenir ? 482844_483560
-
MAMet où est il , le grand méchant loup ? 476274_478801
CHIben il est parti dans sa maison . 478801_480444
CHI*CHI: il va bientôt revenir . 480444_482844
MAMil va revenir ? 482844_483560
CHIoui parce que je lui ai brûlé la queue . 483560_486888
-
MAMil va revenir ? 482844_483560
CHIoui parce que je lui ai brûlé la queue . 483560_486888
CHI*CHI: et les [//] et brûlé les fesses [//] et brûlé le pépette@f , il a fait pipi sur ma figure . 486888_491353
MAMtout ça ? 491353_494036
CHIoui . 494036_496100
-
MAMoui c(e) est Maman alors qui a fait ça ? 525247_528112
CHIet Papa l'a réparé . 528112_530007
CHI*CHI: il a dit +"/. 530007_531103
CHI+" oh non , sale Maman . 531103_532828
CHI“allez „ va dans le coin” qu'il a dit . 532828_534597
-
CHIil a dit +"/. 530007_531103
CHI+" oh non , sale Maman . 531103_532828
CHI*CHI: “allez „ va dans le coin” qu'il a dit . 532828_534597
MAMil a dit ça &=laugh . 534597_535987
MAMoh non je ne crois pas que papa , il a dit ça . 535987_540115
-
MAMil a dit ça &=laugh . 534597_535987
MAMoh non je ne crois pas que papa , il a dit ça . 535987_540115
CHI*CHI: eh si „ il a dit ça +/. 540115_541589
MAMje crois que c(e) est encore une carabistouille . 541589_543231
CHInon tu ne le diras pas à ma maman . 543231_547484
-
CHI+, tout de suite comme [/] comme Pongo [= their dog] &=laugh . 598225_600794
MAMet Pongo , il ne poursuivait pas le loup ? 600794_604543
CHI*CHI: si il le poursuivait . 604543_607576
CHIil a mordu le loup &=laugh . 607576_608923
MAMoh pour une fois qu'il sert à quelque chose , Pongo . 608923_614273
-
MAMet Pongo , il ne poursuivait pas le loup ? 600794_604543
CHIsi il le poursuivait . 604543_607576
CHI*CHI: il a mordu le loup &=laugh . 607576_608923
MAMoh pour une fois qu'il sert à quelque chose , Pongo . 608923_614273
MAMhein ? 614273_616716
-
MAMà mon avis il ne reviendra plus , le loup . 616716_620767
CHInon . 620767_623088
CHI*CHI: maintenant il est en train de se soigner . 623088_626119
MAMoù ? 626119_628103
CHImais où ma maman a fait . 628103_631430
-
MAMoù était il ? 880576_883566
CHIben on est allé rechercher Pongo . 883566_887020
CHI*CHI: là où on fait du vélo , il était . 887020_889084
CHIon avait pris la laisse avec [= d] (.) pour rattraper Pongo pour ne plus qu'il se sauve „ hein . 889084_896624
MAMoù va-t-il ? 896624_900457
-
CHIben on est allé rechercher Pongo . 883566_887020
CHIlà où on fait du vélo , il était . 887020_889084
CHI*CHI: on avait pris la laisse avec [= d] (.) pour rattraper Pongo pour ne plus qu'il se sauve „ hein . 889084_896624
MAMoù va-t-il ? 896624_900457
CHIben l'autre jour il est allé jusque chez Grany et Daddy . 900457_905680
-
CHIon avait pris la laisse avec [= d] (.) pour rattraper Pongo pour ne plus qu'il se sauve „ hein . 889084_896624
MAMoù va-t-il ? 896624_900457
CHI*CHI: ben l'autre jour il est allé jusque chez Grany et Daddy . 900457_905680
MAMil est allé jusque là ? 905680_907449
CHI0 . 907449_908754
-
CHI0 . 907449_908754
MAMxxx ? 908754_913767
CHI*CHI: il connaît le chemin „ sais tu , Pongo ! 913767_916336
MAMoui „ toi . 916336_917810
CHIil connaît le même chemin que [=? comme] Maman „ hein . 917810_922569
-
CHIil connaît le chemin „ sais tu , Pongo ! 913767_916336
MAMoui „ toi . 916336_917810
CHI*CHI: il connaît le même chemin que [=? comme] Maman „ hein . 917810_922569
MAMcomment dis tu ? 922569_923580
CHIil connaît le même chemin „ hein , Pongo . 923580_926528
-
CHIil connaît le même chemin que [=? comme] Maman „ hein . 917810_922569
MAMcomment dis tu ? 922569_923580
CHI*CHI: il connaît le même chemin „ hein , Pongo . 923580_926528
MAMil connaît le chemin ? 926528_927328
CHIben oui . 927328_928423
-
CHIça coule „ hein madame la coiffeuse . 1188550_1190235
MAMpourquoi ça coule ? 1190235_1191161
CHI*CHI: parce que il y a beaucoup de produit qui vient [/] qui vient tout de suite [/] qui vient tout de suite parce que c(e) est [/] c(e) est yyy [% pho: Sut] . 1191161_1200302
CHIc(e) est yyy [% pho: Sut] , vous voyez . 1200302_1203924
MAMmets ta main droite „ hein ! 1203924_1204652
-
CHIça coule . 1210680_1211269
CHIc(e) (n') est rien . 1211269_1212069
CHI*CHI: c(e) est parce qu'il faut faire sur les cheveux mais pas sur la main . 1212069_1215228
CHIvous voyez ? 1215228_1215935
MAMah d'accord . 1215935_1216482
-
CHIétiquette +"/. 1218418_1219050
CHI+" pour mettre sur les cheveux mais pas [!] sur la main . 1219050_1221661
CHI*CHI: il est écrit . 1221661_1223009
MAMah . 1223009_1223640
CHIc(e) est écrit deux@q . 1223640_1225451
-
MAMtrois cent mille francs &=laugh . 1299288_1301184
MAMoù est-ce que je vais aller chercher tout cet argent là , moi ? 1301184_1303249
CHI*CHI: ben au bancontact [= d] [= cash machine] , il y en a . 1303249_1305524
MAMau bancontact [= d] ? 1305524_1307167
MAMc(e) est quoi , ça , le bancontact [= d] ? 1307167_1308347
-
MAMau bancontact [= d] ? 1305524_1307167
MAMc(e) est quoi , ça , le bancontact [= d] ? 1307167_1308347
CHI*CHI: ben c(e) est quelque chose <qu'on doit mettre une carte dedans> [%sxx: dans quoi on doit mettre une carte] et il y a beaucoup de cartes qui <vient> [%sch: viennent] après . 1308347_1315089
MAMbeaucoup de cartes ? 1315089_1316184
CHIben oui vous savez xxx , Madame . 1316184_1318544
-
MAMah bon . 1376989_1378547
CHIoui c(e) est avec le soleil que ça fait ça . 1378547_1382087
CHI*CHI: xxx , il y en a . 1382087_1384166
CHIparce que c(e) est à cause de la lumière qui est là „ hein . 1384166_1388548
CHIvous voyez , Madame ? 1388548_1391456
-
MAMtu peux continuer . 1543696_1544581
MAMça va . 1544581_1545212
CHI*CHI: il faut mettre encore du produit parce que ils 0ne sont pas bien . 1545212_1557223
CHIvous voyez , Madame ? 1557223_1559793
MAMoù ça qu'ils ne sont pas bien , Madame ? 1559793_1562111
-
CHIvous voyez , Madame ? 1557223_1559793
MAMoù ça qu'ils ne sont pas bien , Madame ? 1559793_1562111
CHI*CHI: ben parce que ils sont encore un peu [///] il y en a encore beaucoup qui sont tout bruns „ 0vous voyez ? 1562111_1568348
CHImais avec le produit ça devient noir „ voyez ? 1568348_1572646
CHImais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
-
CHIj(e) habite chez ma maman . 1593504_1595526
MAMah oui ça , Mademoiselle , vous habitez chez votre maman . 1595526_1598686
CHI*CHI: et mon papa , il travaille . 1598686_1600077
CHIil est en train de travailler . 1600077_1601383
CHIil a dormi comme ça . 1601383_1604754
-
MAMah oui ça , Mademoiselle , vous habitez chez votre maman . 1595526_1598686
CHIet mon papa , il travaille . 1598686_1600077
CHI*CHI: il est en train de travailler . 1600077_1601383
CHIil a dormi comme ça . 1601383_1604754
MAMah oui „ toi . 1604754_1605933
-
CHIet mon papa , il travaille . 1598686_1600077
CHIil est en train de travailler . 1600077_1601383
CHI*CHI: il a dormi comme ça . 1601383_1604754
MAMah oui „ toi . 1604754_1605933
CHIce matin . 1605933_1606523
-
CHIce matin . 1605933_1606523
MAMil était fatigué , papa ? 1606523_1608882
CHI*CHI: non „ il (n') était pas fatigué . 1608882_1610020
CHIvous savez c(e) est beaucoup trop dur , Madame . 1610020_1613096
CHIje n' y arrive pas . 1613096_1614625
-
MAMun petit peu sinon ça va piquer . 1685497_1687393
MAMallez ! 1687393_1688066
CHI*CHI: et il pique ? 1688066_1690679
MAMah si tu en mets sur la peau , sur ton front ou quoi oui ça va piquer . 1690679_1695441
MAMc(e) est destiné à mettre sur les cheveux . 1695441_1697379
-
MAMah si tu en mets sur la peau , sur ton front ou quoi oui ça va piquer . 1690679_1695441
MAMc(e) est destiné à mettre sur les cheveux . 1695441_1697379
CHI*CHI: et là il y en a [= on her sleeve] . 1697379_1701972
MAMquoi &=laugh ? 1701972_1702857
CHIlà . 1702857_1704795
-
CHIben ma chemisette [= d] . 1742368_1743379
MAMta chemisette [= d] ? 1743379_1744390
CHI*CHI: oui mais il faut que je la mette sur le radiateur . 1744390_1749447
CHImais le radiateur , il y en a un euh (..) à côté et (.) mais je vais aller le mettre . 1749447_1758044
CHIet puis je &re +/. 1758044_1760741
-
MAMta chemisette [= d] ? 1743379_1744390
CHIoui mais il faut que je la mette sur le radiateur . 1744390_1749447
CHI*CHI: mais le radiateur , il y en a un euh (..) à côté et (.) mais je vais aller le mettre . 1749447_1758044
CHIet puis je &re +/. 1758044_1760741
MAMn' enlève pas ton pull „ sais tu ! 1759648_1761414
-
CHIben xxx . 1882443_1887163
CHIvoilà . 1887163_1889902
CHI*CHI: c(e) est mon parapluie xxx mais il faut xxx que vous <venez> [%sch: veniez] parce qu'on va aller se promener ici . 1889902_1894326
CHIon va jouer . 1894326_1895042
MAMon va jouer à quoi ? 1895042_1896643
-
CHIben on va jouer dans la grande caisse . 1896643_1898707
CHIvous voyez ? 1898707_1899472
CHI*CHI: il y a [/] il y a quelque chose qui va Vous intéresser (.) qui est pour les grands . 1899472_1904234
CHIil faut bouger ça parce que il faut que l'ouvre [= the basket] . 1904234_1906846
MAMattends , attends ! 1906846_1907773
-
CHIvous voyez ? 1898707_1899472
CHIil y a [/] il y a quelque chose qui va Vous intéresser (.) qui est pour les grands . 1899472_1904234
CHI*CHI: il faut bouger ça parce que il faut que l'ouvre [= the basket] . 1904234_1906846
MAMattends , attends ! 1906846_1907773
CHI(vous) voyez „ c(e) est lourd , c(e) est lourd [= the camera box] . 1907773_1909121
-
CHIvous voyez „ c(e) est-ce jeu là . 1917378_1918769
MAMah oui d'accord . 1918769_1920243
CHI*CHI: et le jeu , il y a quelque +//. 1920243_1922013
CHInon ! 1922013_1922855
MAMil ne faut pas tout mettre par terre . 1922855_1925172