-
MAMse mange pas ? 55200_56246
MAMpourquoi ? 56246_58014
CHI*CHI: parce que c(e) est mauvais et en plus ça fait mal au nestomac [: estomac] [%sch: à l'estomac] . 58014_61847
MAMça fait mal à quoi ? 61847_63110
CHIà l'estomac . 63110_64037
-
CHIà l'estomac . 63110_64037
MAMà l'estomac ? 64037_64669
CHI*CHI: mm: et au ventre . 64669_66352
MAMoh et au ventre ? 66352_68121
CHIoui . 68121_69174
-
CHIparce que tu me l'as demandé . 137906_141191
MAMparce que tu avais froid . 141191_143929
CHI*CHI: mais oui mais oui et maintenant je n' ai plus froid . 143929_146582
MAMtu peux l'enlever si tu veux . 146582_148561
CHImaintenant j(e) ai chaud . 148561_152563
-
CHIde te faire mal où ? 158879_160858
MAMben si tu tombes (..) à cause du pull . 160858_164019
CHI*CHI: il 0ne me reste plus quee trois tranches [= slices of ham] et puis j(e) ai fini . 164019_170377
CHIet puis je ne mange plus . 169901_171388
CHI0je 0ne 0mange pas mon pain . 171388_172398
-
MAMben si tu tombes (..) à cause du pull . 160858_164019
CHIil 0ne me reste plus quee trois tranches [= slices of ham] et puis j(e) ai fini . 164019_170377
CHI*CHI: et puis je ne mange plus . 169901_171388
CHI0je 0ne 0mange pas mon pain . 171388_172398
MAMtu 0ne manges pas ton pain ? 172398_173619
-
MAMce n' est plus Valentin ? 306680_308086
CHInon . 308086_309604
CHI*CHI: mais (..) de toute façon je vais le dire à madame Chantal et madame Chantal l'a [?] grondé . 309604_322538
MAMc(e) est une bonne chose . 322538_324813
CHIet il [?] a fermé la porte de chez madame Ghislaine pour que le petit [//] pour qu'il ne sorte pas . 324813_332732
-
CHImais (..) de toute façon je vais le dire à madame Chantal et madame Chantal l'a [?] grondé . 309604_322538
MAMc(e) est une bonne chose . 322538_324813
CHI*CHI: et il [?] a fermé la porte de chez madame Ghislaine pour que le petit [//] pour qu'il ne sorte pas . 324813_332732
MAMc(e) est bien . 332732_334501
CHIcomme ça il est formement@c puni et 0ne saurait pas sortir de la classe . 334501_340061
-
CHIet il [?] a fermé la porte de chez madame Ghislaine pour que le petit [//] pour qu'il ne sorte pas . 324813_332732
MAMc(e) est bien . 332732_334501
CHI*CHI: comme ça il est formement@c puni et 0ne saurait pas sortir de la classe . 334501_340061
MAMil ne saurait pas sortir de la classe ? 340061_342209
MAMil y est encore „ tu crois ? 342209_345031
-
MAMmaintenant on est en train d'un peu discuter . 373255_375956
MAMon ne peut pas regarder tout le temps des films . 375923_378014
CHI*CHI: et mon parapluie ? 378014_379235
MAMeh bien je vais te le donner . 379235_380541
MAMattends ! 380541_381003
-
CHIj(e) y arrive . 427838_428343
MAMmais oui . 428343_430239
CHI*CHI: et voilà . 430239_431291
CHIon l'accroche ? 431291_433819
CHIon s'accroche ? 433819_434829
-
PARje ne te vois plus , Léa . 459089_460900
PARLéa ! 460900_465534
CHI*CHI: c(e) est parce que j(e) ai peur du grand méchant loup et je joue . 465534_469324
MAMc(e) est qui , le grand méchant loup ? 469324_472568
CHIparce que je joue <du> [%sch: au] grand méchant loup „ hein ! 472568_476274
-
MAMil va revenir ? 482844_483560
CHIoui parce que je lui ai brûlé la queue . 483560_486888
CHI*CHI: et les [//] et brûlé les fesses [//] et brûlé le pépette@f , il a fait pipi sur ma figure . 486888_491353
MAMtout ça ? 491353_494036
CHIoui . 494036_496100
-
CHIoui . 494036_496100
MAMeh bien voilà quelque chose . 496100_499722
CHI*CHI: et ma maman était là . 499722_502376
CHIelle a dit +"/. 502376_503302
CHI+" ah le sale loup . 503302_504313
-
CHItu vois , c(e) est celle-là . 523310_525247
MAMoui c(e) est Maman alors qui a fait ça ? 525247_528112
CHI*CHI: et Papa l'a réparé . 528112_530007
CHIil a dit +"/. 530007_531103
CHI+" oh non , sale Maman . 531103_532828
-
CHIoui . 584634_585181
MAMc(e) est bien beaucoup d'eau , ça . 585181_588045
CHI*CHI: et non . 588045_590685
CHIelle avait [/] elle avait mis de l'eau très très chaude et elle a brûlé le loup et le loup s'est envayé@c [%sch: enallé] dans sa maison . 590685_598225
CHI+, tout de suite comme [/] comme Pongo [= their dog] &=laugh . 598225_600794
-
MAMc(e) est bien beaucoup d'eau , ça . 585181_588045
CHIet non . 588045_590685
CHI*CHI: elle avait [/] elle avait mis de l'eau très très chaude et elle a brûlé le loup et le loup s'est envayé@c [%sch: enallé] dans sa maison . 590685_598225
CHI+, tout de suite comme [/] comme Pongo [= their dog] &=laugh . 598225_600794
MAMet Pongo , il ne poursuivait pas le loup ? 600794_604543
-
CHIelle n' est pas gentille . 748652_750631
MAMben nous sommes chouettes . 750631_752147
CHI*CHI: et je 0ne l'aime pas . 752147_752778
CHIpas gentille . 752778_756064
CHIpas gentil comme tu sais . 756064_758043
-
CHIelle marche jusque pour aller près de Pongo [= dog , always in the garden] pour aller le rechercher . 861747_868320
MAMah oui mais Pongo , il se sauve tout le temps . 868320_871060
CHI*CHI: et tu sais „ un jour on a dû aller le rechercher un jour avec mon papa . 871060_875986
CHItous les trois . 875986_877123
CHIet Maman était restée à la maison . 877123_879102
-
CHIet tu sais „ un jour on a dû aller le rechercher un jour avec mon papa . 871060_875986
CHItous les trois . 875986_877123
CHI*CHI: et Maman était restée à la maison . 877123_879102
CHIelle était en train d'étudier en haut . 879102_880576
MAMoù était il ? 880576_883566
-
CHIon avait pris la laisse avec [= d] (.) pour rattraper Pongo pour ne plus qu'il se sauve „ hein . 889084_896624
MAMoù va-t-il ? 896624_900457
CHI*CHI: ben l'autre jour il est allé jusque chez Grany et Daddy . 900457_905680
MAMil est allé jusque là ? 905680_907449
CHI0 . 907449_908754
-
CHIben oui . 927328_928423
MAMmhm c(e) est un petit malin , ça . 928423_932930
CHI*CHI: eh vous avez le même mur que chez Grany et Daddy . 932930_939038
MAMcomment ? 939038_940259
CHIvous avez le même mur que chez Grany et Daddy . 940259_942954
-
CHIeh vous avez le même mur que chez Grany et Daddy . 932930_939038
MAMcomment ? 939038_940259
CHI*CHI: vous avez le même mur que chez Grany et Daddy . 940259_942954
MAMon a le même mur ? 942954_943712
CHIoui c(e) est le même . 943712_946197
-
CHIun , deux , trois , quatre , cinq . 1046795_1062971
CHIxxx cinq . 1062971_1065582
CHI*CHI: et à six je te mets du produit . 1065582_1071268
MAMme voilà arrangée . 1071268_1072700
CHIpourquoi ? 1072700_1074132
-
MAMben avec toi comme coiffeuse . 1074132_1077375
CHIune coiffeuse qui est près de sa maman . 1077375_1084157
CHI*CHI: et je suis en train de la coiffer , sa maman . 1084157_1086768
MAMtu es ma maman , toi ? 1086768_1088621
CHIoui . 1088621_1089126
-
MAMt(u) (n') es pas jeune ? 1106730_1107572
MAMquel âge as tu ? 1107572_1108330
CHI*CHI: euh trois ans et demi . 1108330_1110141
CHIet maman , elle cuisine mais elle 0ne cuisine pas sur la même cuisinière 0que 0moi . 1110141_1119365
CHIelle cuisine sur une cuisinière en plastique . 1119365_1123830
-
MAMquel âge as tu ? 1107572_1108330
CHIeuh trois ans et demi . 1108330_1110141
CHI*CHI: et maman , elle cuisine mais elle 0ne cuisine pas sur la même cuisinière 0que 0moi . 1110141_1119365
CHIelle cuisine sur une cuisinière en plastique . 1119365_1123830
MAMune cuisinière en plastique ? 1123830_1125978
-
MAMau bancontact [= d] ? 1305524_1307167
MAMc(e) est quoi , ça , le bancontact [= d] ? 1307167_1308347
CHI*CHI: ben c(e) est quelque chose <qu'on doit mettre une carte dedans> [%sxx: dans quoi on doit mettre une carte] et il y a beaucoup de cartes qui <vient> [%sch: viennent] après . 1308347_1315089
MAMbeaucoup de cartes ? 1315089_1316184
CHIben oui vous savez xxx , Madame . 1316184_1318544
-
CHIoui . 1372776_1373365
MAMmm . 1373365_1374208
CHI*CHI: et ceux qui n' en ont pas , ils sont tout bruns [= hair] . 1374208_1376989
MAMah bon . 1376989_1378547
CHIoui c(e) est avec le soleil que ça fait ça . 1378547_1382087
-
CHInon ! 1442566_1443030
CHIne venez pas avec nous parce que +/. 1443030_1444883
CHI*CHI: xxx cassé parce que c(e) est des pointus et ça fait mal [/] ça fait mal „ hein . 1444883_1451921
CHIje ne sais pas . 1451921_1453522
CHInon ne viens pas ! 1453522_1454870
-
CHIje ne sais pas . 1451921_1453522
CHInon ne viens pas ! 1453522_1454870
CHI*CHI: xxx vous allez toucher à tout et vous allez xxx . 1454870_1458915
CHInon ! 1458915_1460263
MAMallez dépêche-toi , Léa ! 1460263_1463466
-
CHImais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
CHIje ne sais pas . 1573718_1574752
CHI*CHI: mais (..) vous 0ne pouvez pas y toucher parce que vous allez en mettre beaucoup et ça va couler partout . 1574752_1579598
CHIvous voyez , Madame ? 1579598_1580651
CHIvous pouvez xxx [= two syllables] moi parce que c(e) est moi qui dois le [= the lotion] garder chez moi . 1580651_1585793
-
MAMc(e) est du produit de coiffeuse ? 1585793_1588152
CHIoui . 1588152_1589163
CHI*CHI: et que moi , j(e) habite dans une autre maison . 1589163_1593504
CHIj(e) habite chez ma maman . 1593504_1595526
MAMah oui ça , Mademoiselle , vous habitez chez votre maman . 1595526_1598686
-
CHIj(e) habite chez ma maman . 1593504_1595526
MAMah oui ça , Mademoiselle , vous habitez chez votre maman . 1595526_1598686
CHI*CHI: et mon papa , il travaille . 1598686_1600077
CHIil est en train de travailler . 1600077_1601383
CHIil a dormi comme ça . 1601383_1604754
-
MAMun petit peu sinon ça va piquer . 1685497_1687393
MAMallez ! 1687393_1688066
CHI*CHI: et il pique ? 1688066_1690679
MAMah si tu en mets sur la peau , sur ton front ou quoi oui ça va piquer . 1690679_1695441
MAMc(e) est destiné à mettre sur les cheveux . 1695441_1697379
-
MAMah si tu en mets sur la peau , sur ton front ou quoi oui ça va piquer . 1690679_1695441
MAMc(e) est destiné à mettre sur les cheveux . 1695441_1697379
CHI*CHI: et là il y en a [= on her sleeve] . 1697379_1701972
MAMquoi &=laugh ? 1701972_1702857
CHIlà . 1702857_1704795
-
MAMta chemisette [= d] ? 1743379_1744390
CHIoui mais il faut que je la mette sur le radiateur . 1744390_1749447
CHI*CHI: mais le radiateur , il y en a un euh (..) à côté et (.) mais je vais aller le mettre . 1749447_1758044
CHIet puis je &re +/. 1758044_1760741
MAMn' enlève pas ton pull „ sais tu ! 1759648_1761414
-
CHIoui mais il faut que je la mette sur le radiateur . 1744390_1749447
CHImais le radiateur , il y en a un euh (..) à côté et (.) mais je vais aller le mettre . 1749447_1758044
CHI*CHI: et puis je &re +/. 1758044_1760741
MAMn' enlève pas ton pull „ sais tu ! 1759648_1761414
CHIsi „ je vais +/. 1761414_1762552
-
CHIMadame , je 0ne saurais pas Vous continuer mais je [/] je +/. 1774180_1779911
MAMpourquoi ne sauriez vous pas me continuer ? 1779489_1781301
CHI*CHI: je dois vite [/] je dois vite y aller et puis je reviens tout de suite tout de suite „ hein . 1781301_1785937
CHIje vous promets . 1785937_1786990
CHIcinq minutes . 1786990_1787663
-
CHIc(e) est lourd . 1910005_1910890
CHI(vous) voyez „ on a un nouveau jeu qu'on nous a apporté de plus [?] +//. 1910890_1915272
CHI*CHI: deux et deux et xxx . 1915272_1917378
CHIvous voyez „ c(e) est-ce jeu là . 1917378_1918769
MAMah oui d'accord . 1918769_1920243
-
CHIvous voyez „ c(e) est-ce jeu là . 1917378_1918769
MAMah oui d'accord . 1918769_1920243
CHI*CHI: et le jeu , il y a quelque +//. 1920243_1922013
CHInon ! 1922013_1922855
MAMil ne faut pas tout mettre par terre . 1922855_1925172