-
MAMmanger ! 47067_50310
CHIoh ! 50310_51025
CHI*CHI: ben regarde ! 51025_51741
CHItu as oublié la peau là . 51741_52794
MAMoh ben ça se mange „ hein , la peau . 52794_54520
-
MAMbien sûr que c(e) est vrai . 219358_221506
MAMça , j(e) en suis sûre que c(e) est vrai . 221506_224370
CHI*CHI: ben moi aussi . 224370_226476
CHIje ne [//] je 0ne raconte pas de carabistouilles [= d] . 226476_229213
MAMnon ? 229213_229802
-
CHIparce que je joue <du> [%sch: au] grand méchant loup „ hein ! 472568_476274
MAMet où est il , le grand méchant loup ? 476274_478801
CHI*CHI: ben il est parti dans sa maison . 478801_480444
CHIil va bientôt revenir . 480444_482844
MAMil va revenir ? 482844_483560
-
MAMoui mais moi , je voudrais bien te voir . 679954_681753
MAMj(e) (n') aime pas de ne pas te voir . 681753_683226
CHI*CHI: ben . 683226_684490
MAMLéa ! 684490_685416
MAMsinon je vais devoir confisquer le parapluie . 685416_687606
-
CHIxxx quoi , allez [=? les] sale garçon . 736760_740060
MAMà qui parles tu là ? 740060_743724
CHI*CHI: ben à paille parce qu'elle n' obéit pas . 743724_745535
MAMelle n' obéit pas ? 745535_746799
CHIoui . 746799_748652
-
CHIxxx . 758969_762670
PARà qui tu parles là , Léa ? 762670_764987
CHI*CHI: ben à la paille parce qu'elle (n') écoute pas . 764987_766418
PARoh . 766418_767850
CHImais oui elle n' est pas gentille . 767850_773578
-
CHIah . 775347_776526
PARet qu'est-ce qu'elle te dit , la paille ? 776526_781834
CHI*CHI: ben elle me dit <“nom di [: de] djo [: dieu]”> [%sxx: nom de dieu] . 781834_784909
MAMoh ! 784909_785835
MAMon ne peut pas dire ça . 785835_792743
-
CHIparce que c(e) est “nom d'une pipe” . 850009_853997
MAMqui est-ce qui dit “nom d'une pipe” . 853997_857367
CHI*CHI: ben c(e) est ma maman . 857367_858588
CHIelle dit [/] ben elle dit “nom d'une pipe” . 858588_861747
CHIelle marche jusque pour aller près de Pongo [= dog , always in the garden] pour aller le rechercher . 861747_868320
-
MAMqui est-ce qui dit “nom d'une pipe” . 853997_857367
CHIben c(e) est ma maman . 857367_858588
CHI*CHI: elle dit [/] ben elle dit “nom d'une pipe” . 858588_861747
CHIelle marche jusque pour aller près de Pongo [= dog , always in the garden] pour aller le rechercher . 861747_868320
MAMah oui mais Pongo , il se sauve tout le temps . 868320_871060
-
CHIelle était en train d'étudier en haut . 879102_880576
MAMoù était il ? 880576_883566
CHI*CHI: ben on est allé rechercher Pongo . 883566_887020
CHIlà où on fait du vélo , il était . 887020_889084
CHIon avait pris la laisse avec [= d] (.) pour rattraper Pongo pour ne plus qu'il se sauve „ hein . 889084_896624
-
CHIon avait pris la laisse avec [= d] (.) pour rattraper Pongo pour ne plus qu'il se sauve „ hein . 889084_896624
MAMoù va-t-il ? 896624_900457
CHI*CHI: ben l'autre jour il est allé jusque chez Grany et Daddy . 900457_905680
MAMil est allé jusque là ? 905680_907449
CHI0 . 907449_908754
-
CHIil connaît le même chemin „ hein , Pongo . 923580_926528
MAMil connaît le chemin ? 926528_927328
CHI*CHI: ben oui . 927328_928423
MAMmhm c(e) est un petit malin , ça . 928423_932930
CHIeh vous avez le même mur que chez Grany et Daddy . 932930_939038
-
MAMet quoi ? 1128799_1129768
MAMqu'est-ce qu'elle fait comme plats , maman ? 1129768_1132042
CHI*CHI: ben elle me met du parfum sur mes cheveux . 1132042_1136759
CHIça sent bon . 1136759_1137854
CHIça sent +/. 1137854_1138359
-
CHIça sent la fraise . 1139327_1140253
MAMoù vas tu ? 1140253_1141138
CHI*CHI: ben sur la table . 1141138_1142443
MAMpour quoi faire sur la table ? 1142443_1143959
MAMtu vas glisser . 1143959_1144506
-
MAMpour quoi faire sur la table ? 1142443_1143959
MAMtu vas glisser . 1143959_1144506
CHI*CHI: ben pour coiffer devant . 1144506_1147498
CHIferme les yeux „ hein ! 1147498_1151666
MAMoui oui je ferme les yeux . 1151666_1153182
-
MAMtrois cent mille francs &=laugh . 1299288_1301184
MAMoù est-ce que je vais aller chercher tout cet argent là , moi ? 1301184_1303249
CHI*CHI: ben au bancontact [= d] [= cash machine] , il y en a . 1303249_1305524
MAMau bancontact [= d] ? 1305524_1307167
MAMc(e) est quoi , ça , le bancontact [= d] ? 1307167_1308347
-
MAMau bancontact [= d] ? 1305524_1307167
MAMc(e) est quoi , ça , le bancontact [= d] ? 1307167_1308347
CHI*CHI: ben c(e) est quelque chose <qu'on doit mettre une carte dedans> [%sxx: dans quoi on doit mettre une carte] et il y a beaucoup de cartes qui <vient> [%sch: viennent] après . 1308347_1315089
MAMbeaucoup de cartes ? 1315089_1316184
CHIben oui vous savez xxx , Madame . 1316184_1318544
-
CHIben c(e) est quelque chose <qu'on doit mettre une carte dedans> [%sxx: dans quoi on doit mettre une carte] et il y a beaucoup de cartes qui <vient> [%sch: viennent] après . 1308347_1315089
MAMbeaucoup de cartes ? 1315089_1316184
CHI*CHI: ben oui vous savez xxx , Madame . 1316184_1318544
MAMben je ne sais pas , moi . 1318544_1320398
MAMet les sous ? 1320398_1320945
-
MAMet les sous ? 1320398_1320945
MAMils viennent où alors , les sous ? 1320945_1322209
CHI*CHI: ben [/] ben ils viennent dans un autre bancontact [= d] . 1322209_1324737
CHImais ils vont [///] ils peuvent tomber dans la rue „ vous voyez . 1324737_1329415
MAMdes sous qui tombent dans la rue , ça m'étonnerait „ hein . 1329415_1332238
-
CHImais ils vont [///] ils peuvent tomber dans la rue „ vous voyez . 1324737_1329415
MAMdes sous qui tombent dans la rue , ça m'étonnerait „ hein . 1329415_1332238
CHI*CHI: oui mais des sous tu sais [//] vous &sa [//] voyez , Madame , ben les sous , c(e) est quelque chose qui tombe des sous par les bancontacts [= d] . 1332238_1341889
MAMils tombent des bancontacts [= d] ? 1341889_1343363
CHIje ne sais pas pourquoi mais je suis la madame du bancontact [= d] aussi . 1343363_1347408
-
CHIvous voyez , Madame ? 1557223_1559793
MAMoù ça qu'ils ne sont pas bien , Madame ? 1559793_1562111
CHI*CHI: ben parce que ils sont encore un peu [///] il y en a encore beaucoup qui sont tout bruns „ 0vous voyez ? 1562111_1568348
CHImais avec le produit ça devient noir „ voyez ? 1568348_1572646
CHImais 0il faut encore en mettre . 1572646_1574205
-
CHInon . 1647323_1648544
MAMeh bien il va faire du givre (..) dans les cheveux de Mamy . 1648544_1652505
CHI*CHI: ben ce n' est rien . 1652505_1653685
MAMce n' est rien ? 1653685_1655413
MAMc(e) est tout ce que tu trouves à dire ? 1655413_1656719
-
CHIje l'ai achetée au magasin aujourd'hui mais elle est très chaude „ hein . 1736975_1741146
MAMquoi donc qui est très chaude ? 1741146_1742368
CHI*CHI: ben ma chemisette [= d] . 1742368_1743379
MAMta chemisette [= d] ? 1743379_1744390
CHIoui mais il faut que je la mette sur le radiateur . 1744390_1749447
-
CHItrois minutes . 1789559_1791876
MAMet où vas tu comme ça ? 1791876_1793435
CHI*CHI: ben je vais mettre sécher mon pull . 1793435_1795373
MAMoù ça ? 1795373_1796469
CHIben sur le radiateur . 1796469_1797943
-
CHIben je vais mettre sécher mon pull . 1793435_1795373
MAMoù ça ? 1795373_1796469
CHI*CHI: ben sur le radiateur . 1796469_1797943
MAMben tu ne vas pas te promener en chemisette . 1797943_1800682
MAMtu vas avoir froid , Léa . 1800682_1801693
-
CHIparce que je vais prendre mon parapluie „ hein . 1876713_1879873
MAMoh c(e) (n') est surement pas le parapluie qui va te tenir chaud . 1879873_1882443
CHI*CHI: ben xxx . 1882443_1887163
CHIvoilà . 1887163_1889902
CHIc(e) est mon parapluie xxx mais il faut xxx que vous <venez> [%sch: veniez] parce qu'on va aller se promener ici . 1889902_1894326
-
CHIon va jouer . 1894326_1895042
MAMon va jouer à quoi ? 1895042_1896643
CHI*CHI: ben on va jouer dans la grande caisse . 1896643_1898707
CHIvous voyez ? 1898707_1899472
CHIil y a [/] il y a quelque chose qui va Vous intéresser (.) qui est pour les grands . 1899472_1904234