-
MAMtu mets le pinceau à l'envers „ sais tu là . 70272_76467
MAMnon comme ça , c(e) est bien . 76467_78110
CHI*CHI: maintenant (.) je crois que +//. 78110_85822
CHImaintenant , &i [/] il faut [///] j(e) aimerais bien prendre un peu <du> [%sch: de] bleu . 85822_94462
CHIil est là , le bleu . 94462_95473
-
MAMtu prends de la couleur pour faire quoi ? 104224_107932
MAMpour colorier ou pour [/] pour teinter l'eau qui est dans le verre ? 107932_112568
CHI*CHI: ben pour faire [///] je vais te montrer (.) pour peindre , pour faire fondre@c la couleur qu'i(l) y a . 112568_120405
MAMça va , vas y . 120405_122250
CHItu vois j(e) ai mis encore un peu +//. 122250_123767
-
MAM+" tombé . 137125_139822
PARqu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 139822_154866
CHI*CHI: ben (.) je fais de la couleur à l'eau . 154866_158069
PARahah . 158069_160049
PARtu aimes bien [!] faire la couleur à l'eau ? 160049_168983
-
PARtu aimes bien [!] faire la couleur à l'eau ? 160049_168983
CHIoui . 168983_169699
CHI*CHI: je prends toute cette couleur parce que (.) je veux que ça fasse très [//] des très belles couleurs . 169699_181667
PARil est mal orienté , l'appareil [= the tape recorder] . 181667_186049
MAMmais non , il (n') est pas mal orienté . 186049_187903
-
CHIfinalement , c(e) est le matin que j(e) y vais . 324107_325961
PARle matin ? 325961_327604
CHI*CHI: oui c(e) est le matin parce que (.) quand on va à la récréation , c(e) est (.) l'après+midi que je vais [//] que j(e) y vais . 327604_336706
PAR(ne) touche pas l'appareil , Léa ! 336706_339571
CHIoui . 339571_340708
-
CHIeuh j(e) ai [/] j(e) ai dit +"/. 390423_396828
CHI+" ô grand Saint_Nicolas , patron des écoliers , apportez-moi des pommes dans mes petits souliers . 396828_406731
CHI*CHI: +" je serai toujours sage comme un petit mouton et je dirai toujours yyy [: mes prières] [% pho: mabria] pour avoir des bonbons . 406731_416886
CHI+" venez venez , Saint_Nicolas ! 416886_418740
CHI+" venez venez , Saint_Nicolas et tralala . 418740_424428
-
MAMtrès bien . 425650_426239
PARbravo ! 426239_426702
CHI*CHI: c(e) est comme ça (.) que <j(e) ai dit> [=? je dis] . 426702_429103
CHIc(e) est une petit chanson finalment „ hein ? 429103_432643
CHIoh c(e) est plus amusant de jouer à la peinture à l'eau . 432643_439764
-
CHItu vois le modèle , c(e) est pour ça . 493736_496096
MAMc(e) est génial , ça . 496096_497780
CHI*CHI: et [/] et sur la coccinelle , c(e) est fait avec les doigts donc moi , je dois le faire avec les doigts . 497780_502668
MAMet bien fais le avec les doigts ! 502668_505027
MAMmais alors après tu dois te laver les mains . 505027_507681
-
MAMmais alors après tu dois te laver les mains . 505027_507681
CHIoui ça va . 507681_508734
CHI*CHI: je vais les laver . 508734_509829
MAMwww . 509829_513943
CHIun beau petit doigt (.) avec le vert . 513943_517018
-
PARtu vas tomber , Léa . 540442_556411
CHImais non regarde ! 556411_559233
CHI*CHI: je <ne suis> [=? vais] pas [!] tombée . 559233_560581
CHIje 0ne suis pas tombée et j(e) (n')ai pas fait tomber la &ch [//] je n'ai pas fait &t [//] je 0ne l'ai [?] pas fait tomber . 560581_565384
CHIje vais à côté [= next door] près de Mamy , je vais voir ce qu'elle fait . 565384_568249
-
CHImais non regarde ! 556411_559233
CHIje <ne suis> [=? vais] pas [!] tombée . 559233_560581
CHI*CHI: je 0ne suis pas tombée et j(e) (n')ai pas fait tomber la &ch [//] je n'ai pas fait &t [//] je 0ne l'ai [?] pas fait tomber . 560581_565384
CHIje vais à côté [= next door] près de Mamy , je vais voir ce qu'elle fait . 565384_568249
PARtu vas voir quoi ? 568249_570103
-
CHIje <ne suis> [=? vais] pas [!] tombée . 559233_560581
CHIje 0ne suis pas tombée et j(e) (n')ai pas fait tomber la &ch [//] je n'ai pas fait &t [//] je 0ne l'ai [?] pas fait tomber . 560581_565384
CHI*CHI: je vais à côté [= next door] près de Mamy , je vais voir ce qu'elle fait . 565384_568249
PARtu vas voir quoi ? 568249_570103
CHIce qu'elle fait . 570103_571282
-
CHI(il) faut encore un peu que tu sois encore un peu plus grand . 667216_670165
PARil faut que je sois [% pho: swaj] , moi [!] , encore [/] encore un peu plus grand ? [+ G] 670165_673703
CHI*CHI: oui tu vas voir , je vais encore te montrer une fois et tu vas faire comme moi „ sais tu . 673703_678380
CHItu regarde là ! 678380_679854
CHI0 . 679854_682382
-
CHIil faut faire comme ça . 688532_689417
CHIattends ! 689417_689922
CHI*CHI: je vais encore faire une fois parce que pour que tu <comprendes@c> [%sch: comprennes] comment [=? comme] on doit faire . 689922_694050
PARoh làlà tu souffles fort „ hein ! 694050_698896
CHIc(e) est pour que tu entendes parce que tu n' as rien entendu . 698896_704204
-
CHIxxx comme ça . 707027_710271
CHIattends ! 710271_711619
CHI*CHI: je me demande pourquoi Luc pleure . 711619_712798
CHItu peux venir avec moi si tu veux . 712798_714062
CHIallez „ viens ! 714062_714904
-
PARmm: je te suis . 714904_716631
CHIallez ! 716631_717599
CHI*CHI: je me demande pourquoi il pleure . 717599_720717
CHIpourquoi il pleurait , Mamy ? 720717_725899
MAMil pleure parce qu'il est tombé . 725899_726952
-
CHIon va encore jouer au xxx souffler ? 748396_750039
CHIattends ! 750039_751387
CHI*CHI: je vais souffler tout le temps tout le temps tout le temps tout le temps . 751387_754799
MAMnon arrête de souffler là-dedans , Léa ! 754799_756105
CHIj(e) <aime bien de> [%sdi: aime bien] souffler . 756105_758001
-
CHInon . 768952_769288
CHI0 . 769288_771647
CHI*CHI: je &sa [///] cette fois ci , je vais [///] ça été “au clair de la lune mon ami Pierrot” . 771647_778641
CHI0 . 778641_780579
PARc(e) (n') est pas encore fini ? 780579_790775
-
CHIeuh ça va ? 854876_856983
PARoui ça va . 856983_858583
CHI*CHI: je t'aime „ sais tu , moi . 858583_860226
CHIje parle à toi . 860226_861953
CHIje t'aime (.) très très fort . 861953_863595
-
PARoui ça va . 856983_858583
CHIje t'aime „ sais tu , moi . 858583_860226
CHI*CHI: je parle à toi . 860226_861953
CHIje t'aime (.) très très fort . 861953_863595
PARoh c(e) est gentil , ça . 863595_865238
-
CHIje t'aime „ sais tu , moi . 858583_860226
CHIje parle à toi . 860226_861953
CHI*CHI: je t'aime (.) très très fort . 861953_863595
PARoh c(e) est gentil , ça . 863595_865238
PARc(e) est très gentil , ça , ma petite fille . 865238_867934
-
MAMmange ! 900826_901837
MAMtiens ! 901837_902426
CHI*CHI: tu veux que je fasse yyy [= inhaling loudly] là-dedans ? 902426_917088
MAMallez „ souffle un petit peu ! 917088_918225
MAMexplique nous un peu comment tu fais pour t'en servir ! 918225_922774
-
MAMallez „ vas y ! 922774_925218
CHIattends „ hein ! 925218_931326
CHI*CHI: ben je vais faire yyy [= blowing] comme ça . 931326_933306
CHIça va ? 933306_935749
MAMallez „ vas y ! 935749_936872
-
MAMqu'est-ce que c(e) est que ces jeux là , Léa ? 963750_965351
MAMça vient d'où , ces jeux là ? 965351_966488
CHI*CHI: je ne sais pas . 966488_967836
MAMtu ne sais plus ? 967836_968889
MAMtu ne 0te rappelles pas ? 968484_969646
-
MAMc(e) est quoi ? 1037234_1038216
MAMc(e) est ma quoi ? 1038216_1039353
CHI*CHI: mon tube de xxx que je souffle dedans . 1039353_1043807
CHIregarde ! 1043807_1050210
MAMqu'est-ce qu'il y a donc [= d] , Luc ? 1050210_1054297
-
MAMelle n' est pas là ? 1101650_1102702
MAMà qui vas tu téléphoner alors ? 1102702_1104345
CHI*CHI: je crois que je vais téléphoner à madame Bernadette . 1104345_1106704
MAMregarde un petit peu par ici quand tu parles ! 1106704_1109989
CHIj(e) ai téléphoné à madame Peters . 1109989_1114876
-
CHIelle va dans une maison . 1146494_1148305
MAMquel est son travail ? 1148305_1149274
CHI*CHI: son travail , je ne sais pas . 1149274_1152180
MAMqu'est-ce qu'elle dit à l'appareil , madame Peters ? 1152180_1176489
MAMqu'est-ce qu'elle te dit ? 1176489_1177373
-
MAMhahah tu vois „ quand on téléphone à n' importe qui ça arrive „ hein , qu'on te réponde ça . 1233266_1240765
CHIce n' est pas gentil , Madame . 1240534_1242323
CHI*CHI: je vais <vous> [%sch: 0] raccrocher . 1242323_1243586
CHIj(e) ai dit +"/. 1243586_1246746
CHI+" ce n' est pas gentil , Madame . 1246559_1247883
-
CHIj(e) ai dit +"/. 1243586_1246746
CHI+" ce n' est pas gentil , Madame . 1246559_1247883
CHI*CHI: +" je vais <vous> [%sch: 0] raccrocher . 1247883_1249146
MAMah voilà . 1249146_1250620
MAMet alors tu recommences alors dans ce cas là ? 1250620_1254285
-
MAMah voilà . 1249146_1250620
MAMet alors tu recommences alors dans ce cas là ? 1250620_1254285
CHI*CHI: parce que je n' aime pas +/. 1254285_1256602
MAMattention le téléphone va tomber , Léa . 1256602_1258708
CHIparce que je n' aime pas (.) qu'elle fasse ça comme je le dis . 1258708_1262836
-
CHIparce que je n' aime pas +/. 1254285_1256602
MAMattention le téléphone va tomber , Léa . 1256602_1258708
CHI*CHI: parce que je n' aime pas (.) qu'elle fasse ça comme je le dis . 1258708_1262836
CHIet que je n' aime jamais [!] qu'elle fasse ça . 1262836_1265869
CHIje n' aime jamais [!] qu'elle parle [=? parte] , cette madame Peters . 1265869_1269112
-
MAMattention le téléphone va tomber , Léa . 1256602_1258708
CHIparce que je n' aime pas (.) qu'elle fasse ça comme je le dis . 1258708_1262836
CHI*CHI: et que je n' aime jamais [!] qu'elle fasse ça . 1262836_1265869
CHIje n' aime jamais [!] qu'elle parle [=? parte] , cette madame Peters . 1265869_1269112
PARjamais que quoi ? 1269112_1272229
-
CHIparce que je n' aime pas (.) qu'elle fasse ça comme je le dis . 1258708_1262836
CHIet que je n' aime jamais [!] qu'elle fasse ça . 1262836_1265869
CHI*CHI: je n' aime jamais [!] qu'elle parle [=? parte] , cette madame Peters . 1265869_1269112
PARjamais que quoi ? 1269112_1272229
CHIque madame Peters me parle . 1272229_1274588
-
PAR(qu'elle) te parle ? 1274588_1276146
CHIelle me parle . 1276146_1277578
CHI*CHI: je n' aime jamais [!] qu'elle me parle . 1277578_1280063
LUC0 . 1280063_1290553
CHIpourquoi il est triste ? 1290553_1321560
-
CHIlundi , mardi , jeudi , mercredi +//. 1342621_1346160
MAMbon on arrête ? 1346160_1347128
CHI*CHI: Luc , tu veux que je te donne le téléphone ? 1347128_1357410
MAMnon non non non moi , je ne veux pas . 1357410_1359389
MAMnon il va me le casser , Léa . 1359389_1362211
-
MAMpose le téléphone ou je dois me fâcher ! 1372193_1375521
CHIoui attends ! 1375521_1376489
CHI*CHI: je vais le remettre . 1376489_1377879
MAMbon . 1377879_1386094
MAMon ne jouerait pas à autre chose qu'à téléphoner à quelqu'un qu'on ne connaît pas ? 1386239_1390222
-
MAMtu n' aimerais pas ? 1396244_1397179
CHIattends ! 1397179_1398779
CHI*CHI: je vais faire autre chose . 1398779_1400169
MAMfais ce que tu veux ! 1400673_1401950
MAMje ne sais pas , moi . 1401892_1403123
-
MAM(n') essuie-toi pas sur toi „ hein , Léa ! 1424100_1429703
CHIattends ! 1429703_1430460
CHI*CHI: je vais chercher un essuie . 1430460_1431387
MAMoui vas chercher un essuie ! 1431387_1433029
MAMoui . 1433029_1433745
-
MAMvoilà pour t'essuyer les mains . 1479325_1480715
CHImerci , Mamy . 1480715_1485348
CHI*CHI: après je vais le mettre +//. 1485348_1494111
CHIcomme ça , c(e) est xxx essuyer . 1494111_1502662
CHIvoilà mon essuie [= d] . 1502662_1506706
-
MAMdonne à Mamy . 1516435_1517109
MAMqu'est-ce qu'elle a fait ce matin , madame Chantal , à l'école ? 1517109_1544197
CHI*CHI: elle m'a dit bonjour et moi , je lui ai dit xxx bonjour . 1544197_1548578
MAMet quoi encore ? 1548578_1549757
CHIet <à madame Sophie> [?] et à madame Ghislaine . 1549757_1551021
-
MAMessuie-toi sur l'essuie+mains si tu veux ! 1553843_1558434
MAMah là-dessus oui ça va aussi . 1558434_1560035
CHI*CHI: je m'essuie là sur le côté . 1560035_1563952
MAMvoilà . 1563952_1564331
MAMc(e) est très bien . 1564331_1564836
-
MAMmais enfin . 1618375_1619765
MAMpourquoi fais tu ça ? 1619765_1621576
CHI*CHI: parce que (.) il [/] il faut bien que je joue le [/] (.) le clown . 1621576_1628105
MAMah tu fais le clown . 1628105_1629790
MAMc(e) est quoi , ça , un clown ? 1629790_1631011
-
CHIxxx . 1678253_1679558
MAMça se pourrait „ hein ? 1679558_1680948
CHI*CHI: je 0ne sais pas si il y en a un . 1680948_1684790
CHI(at)tends ! 1684790_1685884
CHIil faut que je regarde encore un petit peu +/. 1685884_1690265
-
CHIje 0ne sais pas si il y en a un . 1680948_1684790
CHI(at)tends ! 1684790_1685884
CHI*CHI: il faut que je regarde encore un petit peu +/. 1685884_1690265
MAMattention au verre d'eau , Léa , qui va voler par terre ! 1690265_1692359
MAMpose le autre part ! 1692359_1695981
-
MAMpose le autre part ! 1692359_1695981
MAMoui voilà . 1695981_1696950
CHI*CHI: je vais regarder à la fin . 1696950_1707565
CHIon dirait qu'il (n') y a pas de clown . 1707565_1714220
MAMil (n') y en a pas ? 1714220_1721381
-
MAMqu'y a-t-il là-dedans ? 1722265_1724286
CHIil y a +//. 1724286_1726013
CHI*CHI: je ne sais plus maintenant . 1726013_1728456
CHIje ne sais plus ce qu'il y a . 1728456_1729761
CHIje vais regarder . 1729761_1733720
-
CHIil y a +//. 1724286_1726013
CHIje ne sais plus maintenant . 1726013_1728456
CHI*CHI: je ne sais plus ce qu'il y a . 1728456_1729761
CHIje vais regarder . 1729761_1733720
MAMd'accord . 1733720_1735110
-
CHIje ne sais plus maintenant . 1726013_1728456
CHIje ne sais plus ce qu'il y a . 1728456_1729761
CHI*CHI: je vais regarder . 1729761_1733720
MAMd'accord . 1733720_1735110
CHIcoupez ! 1735110_1762196