-
CHImais +/. 349104_351126
MAMon est en train de faire la cassette pour le moment . 351126_352937
CHI*CHI: mais il [= the baby doll] va y aller parce que (.) il veut y aller . 352937_355675
MAMmais il ira tout à l'heure „ hein . 355675_356601
PARça 0ne fait rien , on allume . 356601_358328
-
CHIil (n') y a pas assez de lumière . 382251_402387
MAMvoilà alors qu'est-ce que tu fais ? 402387_428379
CHI*CHI: on va rester ici . 428379_433265
MAMon va rester ici avec le bébé quand_même . 433265_436340
CHIsi . 436340_438572
-
MAMon va rester ici avec le bébé quand_même . 433265_436340
CHIsi . 436340_438572
CHI*CHI: (parce) qu'il va faire dodo . 438572_440172
MAMet toi aussi , tu vas faire dodo ? 440172_442152
CHInon je vais rester près de lui et vous pouvez (.) me filmer du lit „ hein . 442152_448218
-
MAMattends ! 533097_533686
MAMbouge-toi ! 533686_534107
CHI*CHI: ah [=? ça va] tu n' es pas sur la pointe des pieds [= checking that her grandmother can reach it without difficulty] . 534107_549525
MAMvoilà ça va ? 549525_557318
MAMil est content ? 557318_557738
-
CHIoui il est content . 557738_558454
MAMon va le laisser dormir , alors . 558454_561444
CHI*CHI: oui il faut [/] il faut que je reste près de lui sinon [/] sinon il va pleurer . 561444_566457
MAMil va pleurer ? 566457_567509
CHIoui il va pleurer dans le lit . 567509_569531
-
CHIoui il faut [/] il faut que je reste près de lui sinon [/] sinon il va pleurer . 561444_566457
MAMil va pleurer ? 566457_567509
CHI*CHI: oui il va pleurer dans le lit . 567509_569531
MAMpourquoi ? 569531_571805
MAMil a peur ? 571805_572099
-
CHIoui il a peur parce que (.) il dit qu'il risque d'avoir des moustiques . 572099_576522
MAMen hiver , il (n') y a pas des moustiques . 576522_579049
CHI*CHI: xxx il 0ne va pas avoir de moustiques . 579049_581996
CHI(ne) t'inquiète pas ! 581996_582880
CHIils 0ne vont pas te piquer . 582880_584775
-
CHIça n' a pas d'importance , 0de (tou)te façon . [+ pimit] 738969_742423
MAMc(e) est ton bébé quand_même „ hein oui ? 742423_744150
CHI*CHI: oui il va [///] il a tous ses petits copains près de lui +//. 744150_749590
CHIvous , (.) vous [= the fluffy animals] allez rester là (.) pour faire [///] &sé [//] faire dodo le bébé +... 749590_764671
CHIil va faire bien dodo . 764671_770442
-
CHIoui il va [///] il a tous ses petits copains près de lui +//. 744150_749590
CHIvous , (.) vous [= the fluffy animals] allez rester là (.) pour faire [///] &sé [//] faire dodo le bébé +... 749590_764671
CHI*CHI: il va faire bien dodo . 764671_770442
CHIah et la musique , elle doit rester ici parce que (.) là (.) la musique , elle va [/] elle va rester (.) là . 770442_782321
MAMeh alors Saint_Nicolas , c(e) est tout ce qu'il a t'apporté , un bébé ? 782321_787375
-
CHIvous , (.) vous [= the fluffy animals] allez rester là (.) pour faire [///] &sé [//] faire dodo le bébé +... 749590_764671
CHIil va faire bien dodo . 764671_770442
CHI*CHI: ah et la musique , elle doit rester ici parce que (.) là (.) la musique , elle va [/] elle va rester (.) là . 770442_782321
MAMeh alors Saint_Nicolas , c(e) est tout ce qu'il a t'apporté , un bébé ? 782321_787375
CHInon il m'a apporté aussi un téléphone , une <auto à rouler> [%sch: xxx] , des patins à roulettes . 787375_796853
-
CHImais non vous devez descendre ! 1012212_1014950
MAMpour quoi faire , en bas ? 1014950_1015960
CHI*CHI: parce que vous devez [///] parce que parrain , il va filmer toi . 1015960_1020384
MAMbah parrain , i(l) 0ne me filme pas . 1020384_1022193
MAMc(e) est toi qu'il filme . 1022193_1023330
-
CHItu triches „ hein , là . 1121101_1125650
CHIvraiment , tu triches . 1125650_1127629
CHI*CHI: on va enlever ça [= a coathanger , from the chair] . 1127629_1130746
CHIon va le mettre là „ sais tu . 1130746_1132304
CHItu es vraiment tricheur „ hein . 1132304_1135494
-
CHIvraiment , tu triches . 1125650_1127629
CHIon va enlever ça [= a coathanger , from the chair] . 1127629_1130746
CHI*CHI: on va le mettre là „ sais tu . 1130746_1132304
CHItu es vraiment tricheur „ hein . 1132304_1135494
CHIil veut que j(e) aille là avec lui , le bébé . 1135494_1139411
-
CHIc(e) est bébé [!] qui me dit ça . 1168063_1170422
MAMben ça a l'air joliment lourd , cette affaire là [= the duvet] . 1170422_1174718
CHI*CHI: ça va , tu restes là ? 1174718_1178340
CHIet moi , je vais <quelque part> [?] xxx . 1178340_1179940
CHItu vas voir où je vais aller „ hein , bébé . 1179940_1182846
-
MAMparce qu'on <aime bien de> [%sdi: aime bien] t'entendre (.) et de te voir (.) quand tu n' es pas là . 1374469_1380871
PARoui „ hein , comme tu 0ne viens pas souvent à la maison +... 1380871_1385166
CHI*CHI: et qu'est [//] est-ce qu'il va , le blanc ? 1385166_1390136
MAMah ben oui mais il faudrait l'essayer sur quelque chose de foncé parce que forcément blanc sur blanc , ça , ça n' ira pas . 1390136_1399403
MAMet j(e) (n') ai pas du papier noir , moi , chouchou . 1399403_1400877
-
MAMessaie un peu [= d] là sur le bateau qui est bleu foncé ! 1400877_1403993
MAMessaye ! 1403993_1404669
CHI*CHI: ça 0ne va pas . 1404669_1407659
MAMben non c(e) est glacé . 1407659_1408711
MAMc(e) est normal , tout ça ne va pas . 1408711_1413302
-
MAMje ne savais pas qu'un lion , ça mangeait ça , moi . 1657218_1659913
CHIje croyais que ça mangeait de la viande , moi , un lion . 1659913_1662861
CHI*CHI: ça va xxx pas . 1662861_1665809
MAMle petit lion , ce ne serait par hasard pas (.) Léa ? 1665809_1671874
CHInon . 1671874_1673471
-
CHIben je vais lui écrire . 1769207_1772492
CHItu vas voir , ça . 1772492_1773502
CHI*CHI: il va gagner maintenant . 1773502_1774934
MAMtu vas lui écrire ? 1774934_1776534
MAMattends ! 1776534_1777081
-
MAMattends ! 1776534_1777081
MAMje vais te donner de quoi écrire , moi . 1777081_1778133
CHI*CHI: ça va , j(e) ai un Bic . 1778133_1779860
MAMah oui et tu vas écrire sur quoi ? 1779860_1781798
CHIben . 1781798_1782891
-
CHIc(e) est un vieux monsieur . 1937488_1938878
MAMil oublie „ hein , chouchou . 1938878_1940772
CHI*CHI: je lui &écr [///] après , c(e) est le Père_Noël qui va venir , après „ hein ? 1940772_1944015
MAMben oui en remplacement de Saint_Nicolas oui . 1944015_1946333
CHIparce que le &Pè [//] parce que Saint_Nicolas , il se repose „ hein . 1946333_1949953
-
CHIparce que le &Pè [//] parce que Saint_Nicolas , il se repose „ hein . 1946333_1949953
MAMil est fatigué oui . 1949953_1951595
CHI*CHI: il est fatigué , il se repose pendant que le Père_Noël (.) va apporter à &l [//] aux petits enfants . 1951595_1957828
MAMmais ça dépend où „ hein . 1957828_1959597
MAMpère+noël , il ne va pas partout „ hein . 1959597_1961239