-
MAMtu ne joues pas un peu [= d] avec ton bébé ? 185171_202316
MAMtu ne prends pas ton bébé près de toi ? 202316_205812
CHI*CHI: c(e) est parce qu'il faut que tu me le donnes . 205812_208086
MAMje dois te le donner ? 208086_209729
MAMvoilà . 209729_215120
-
MAMil doit faire dodo dans son couffin . 243763_246080
CHIquoi , bébé ? 246080_247638
CHI*CHI: tu as mal dormi dans ton couffin ? 247638_250586
CHIoui ? 250586_251470
CHIje sais bien . 251470_254671
-
CHIje sais bien . 251470_254671
CHImais quoi ? 254671_257662
CHI*CHI: tu seras mieux mis dans le lit de mon frère ? 257662_260737
CHIoui ? 260737_261789
CHIil veut aller dans le lit de mon frère . 261789_265117
-
MAMoh oui „ hein . 283943_284954
MAMgarde le près de toi „ hein . 284954_286512
CHI*CHI: tu veux [/] tu veux aller dans le lit de mon frère ? 286512_293378
CHImais oui mais d'accord j(e) ai compris . 293378_295400
CHItu veux que j(e) aille avec toi dans le lit de mon frère ? 295400_300749
-
CHItu veux [/] tu veux aller dans le lit de mon frère ? 286512_293378
CHImais oui mais d'accord j(e) ai compris . 293378_295400
CHI*CHI: tu veux que j(e) aille avec toi dans le lit de mon frère ? 295400_300749
MAMil est trop petit „ hein , le lit . 300749_304119
MAMil est trop petit pour vous deux . 304119_307362
-
CHImais il est petit . 307362_310605
CHImais petit bébé , écoute ! 310605_312079
CHI*CHI: tu pourra y aller mais avec moi dans la chambre . 312079_317892
CHI(de) (tou)te façon [/] 0de (tou)te façon je 0ne vais pas rouspéter , je 0ne vais pas pleurer , je vais rester xxx avec toi . 317892_323958
CHIil a dit <c(e) est> [=? ça] tout le temps le matin qu'il voulait faire dodo chez toi dans le lit de mon frère ici . 323958_334826
-
PARil te l'a dit . 475728_476402
CHIoui il me l'a dit . 476402_477581
CHI*CHI: tu veux un peu la musique ? 477581_481035
CHIxxx . 481035_483014
CHIt(u) as vu „ il dort . 483014_500580
-
CHIoui parce que il faut attacher . 513932_515574
CHI+, pour que ça tienne . 515574_519871
CHI*CHI: celui-là aussi , il faut que tu attaches . 519871_531918
MAMoh oui mais c(e) est là au bout , ça [= at the other side of the bed] . 531918_533097
MAMattends ! 533097_533686
-
MAMattends ! 533097_533686
MAMbouge-toi ! 533686_534107
CHI*CHI: ah [=? ça va] tu n' es pas sur la pointe des pieds [= checking that her grandmother can reach it without difficulty] . 534107_549525
MAMvoilà ça va ? 549525_557318
MAMil est content ? 557318_557738
-
CHI(ne) t'inquiète pas ! 581996_582880
CHIils 0ne vont pas te piquer . 582880_584775
CHI*CHI: tu vois , là , c(e) est une piqûre de moustique . 584775_589198
CHI+, qui l'a piqué . 589198_591009
MAMallez ! 591009_591640
-
CHIet je [/] et je dis +"/. 598168_601790
CHI+" bébé , qu'est-ce qui se passe ? 601790_602716
CHI*CHI: il pleurait „ sais tu , il pleurait , il pleurait . 602716_604443
CHIil m'a réveillé . 604443_606464
CHIi(l) me dit +"/. 606464_607180
-
CHIi(l) me dit +"/. 608544_609260
CHI+" il y a un moustique qui m'a piqué , qu'il a dit . 609260_610945
CHI*CHI: +" mais c(e) (n') est pas vrai , tu racontes des carabistouilles [= d] , que j(e) lui ai dit . 610945_616168
CHImais en hiver , il (n') y a pas des moustiques , je n' ai pas entendu des moustiques , je n' ai pas entendu dzzz@o , (il) (n')y avait pas des moustiques . 616168_627373
MAMen hiver , il n' y en a pas „ hein , des moustiques . 627373_629352
-
CHImais en hiver , il (n') y a pas des moustiques , je n' ai pas entendu des moustiques , je n' ai pas entendu dzzz@o , (il) (n')y avait pas des moustiques . 616168_627373
MAMen hiver , il n' y en a pas „ hein , des moustiques . 627373_629352
CHI*CHI: il (n') y en a pas „ sais tu . 628989_630278
CHItu racontes des carabistouilles [= d] . 630278_631878
CHI(re)garde ! 631878_635290
-
MAMen hiver , il n' y en a pas „ hein , des moustiques . 627373_629352
CHIil (n') y en a pas „ sais tu . 628989_630278
CHI*CHI: tu racontes des carabistouilles [= d] . 630278_631878
CHI(re)garde ! 631878_635290
CHItu as tous tes petits copains là [= fluffy animals to sleep with] . 635290_636637
-
CHItu racontes des carabistouilles [= d] . 630278_631878
CHI(re)garde ! 631878_635290
CHI*CHI: tu as tous tes petits copains là [= fluffy animals to sleep with] . 635290_636637
MAMles petits copains à qui , ça ? 636637_641945
CHIles petits copains à Luc . 641945_643420
-
MAM“au bébé” qu'on dit . 649398_650703
CHIau bébé . [+ imit] 650703_651292
CHI*CHI: toi , tu vas aller là . 651292_655588
CHItoi , tu vas aller là . 655588_658621
MAM&=laugh je crois qu'on va assister à une séance de ronflements . 658621_666793
-
CHIau bébé . [+ imit] 650703_651292
CHItoi , tu vas aller là . 651292_655588
CHI*CHI: toi , tu vas aller là . 655588_658621
MAM&=laugh je crois qu'on va assister à une séance de ronflements . 658621_666793
PARmais où tu vas là ? 666793_668014
-
CHIoui . 834462_835093
MAMparce que le couffin , il est mieux à sa taille „ hein . 835093_838126
CHI*CHI: euh tu veux aller dans ça , là ? 838126_843349
CHIce qui est là ? 843349_844317
MAMnon „ hein , il veut aller dans le couffin en bas . 844317_847352
-
CHImais non il a dit non . 847352_849624
CHI<vite hein> [?] , bébé . 849624_852151
CHI*CHI: tu vas aller près de moi . 852151_854257
CHIxxx . 854257_856531
PARton bébé , il serait mieux dans le couffin „ sais tu . 856531_859985
-
CHImais non il est mieux ici , là . 859985_861922
CHIje vais dormir à côté , je 0ne vais pas xxx . 861922_864618
CHI*CHI: viens près de moi et tu seras bien ! 864618_868703
MAMallez „ dis , Léa ! 868703_874600
MAMil (n') y a pas beaucoup de place dans ce lit „ hein ? 874600_884120
-
PARben tu ne saurais pas „ hein , tu es couchée . 945629_948114
MAMah ça , ma pauvre . 948114_951736
CHI*CHI: tu vas te fâcher , sinon ? 951736_953589
PARah oui alors là je risque de me fâcher . 953589_956537
CHIj(e) ai dit ça pour blaguer . 956537_959443
-
CHIje 0ne vais pas le faire . 961212_963149
PARtu ne le ferais pas „ hein ? 963149_965802
CHI*CHI: alors mon bébé , tu dors bien ? 965802_968624
PARbon ben nous , on va redescendre „ hein . 968624_971993
CHIben vous pouvez redescendre et vous allez me laisser avec le bébé . 971993_975911
-
CHIje sais sortir toute seule „ hein . 1114994_1120386
CHIeh quoi , bébé ? 1120386_1121101
CHI*CHI: tu triches „ hein , là . 1121101_1125650
CHIvraiment , tu triches . 1125650_1127629
CHIon va enlever ça [= a coathanger , from the chair] . 1127629_1130746
-
CHIeh quoi , bébé ? 1120386_1121101
CHItu triches „ hein , là . 1121101_1125650
CHI*CHI: vraiment , tu triches . 1125650_1127629
CHIon va enlever ça [= a coathanger , from the chair] . 1127629_1130746
CHIon va le mettre là „ sais tu . 1130746_1132304
-
CHIvraiment , tu triches . 1125650_1127629
CHIon va enlever ça [= a coathanger , from the chair] . 1127629_1130746
CHI*CHI: on va le mettre là „ sais tu . 1130746_1132304
CHItu es vraiment tricheur „ hein . 1132304_1135494
CHIil veut que j(e) aille là avec lui , le bébé . 1135494_1139411
-
CHIon va enlever ça [= a coathanger , from the chair] . 1127629_1130746
CHIon va le mettre là „ sais tu . 1130746_1132304
CHI*CHI: tu es vraiment tricheur „ hein . 1132304_1135494
CHIil veut que j(e) aille là avec lui , le bébé . 1135494_1139411
CHIil 0ne veut pas que j(e) aille dans le lit . 1139411_1141264
-
CHIc(e) est bébé [!] qui me dit ça . 1168063_1170422
MAMben ça a l'air joliment lourd , cette affaire là [= the duvet] . 1170422_1174718
CHI*CHI: ça va , tu restes là ? 1174718_1178340
CHIet moi , je vais <quelque part> [?] xxx . 1178340_1179940
CHItu vas voir où je vais aller „ hein , bébé . 1179940_1182846
-
CHIça va , tu restes là ? 1174718_1178340
CHIet moi , je vais <quelque part> [?] xxx . 1178340_1179940
CHI*CHI: tu vas voir où je vais aller „ hein , bébé . 1179940_1182846
CHIxxx il faut un peu que tu recules „ hein . 1182846_1186173
CHIt(u) es un tout petit bébé „ hein ? 1186173_1189795
-
CHIet moi , je vais <quelque part> [?] xxx . 1178340_1179940
CHItu vas voir où je vais aller „ hein , bébé . 1179940_1182846
CHI*CHI: xxx il faut un peu que tu recules „ hein . 1182846_1186173
CHIt(u) es un tout petit bébé „ hein ? 1186173_1189795
CHIbonne nuit . 1189795_1191521
-
CHIje suis ici avec ça . 1246435_1248667
PARparce que dis donc „ Léa , moi , je voudrais voir comment ils marchent là , les nouveaux crayons . 1248667_1254690
CHI*CHI: ben tu vas voir tantôt [= d] . 1254690_1257216
PARben maintenant que je veux voir . 1257216_1259154
CHInon arrête ! 1259154_1261386
-
CHI0 . 1309253_1310095
MAMquand donc , ça ? 1310095_1311400
CHI*CHI: parce que [/] parce que tu m'as mis du noir i(l) faisait tout noir . 1311400_1316875
MAMmais quand on fait dodo , on fait dodo dans le noir „ non ? 1316875_1324667
CHIil faisait tout noir . 1324667_1326394
-
CHI0 . 1332668_1334058
MAMtu ranges tes crayons ? 1334058_1358296
CHI*CHI: et pourquoi tu me refilmes@c ? 1358296_1369502
PARparce que j(e) aime bien „ hein . 1369502_1372406
MAMpour te voir . 1372406_1373206
-
CHIle Père_Noël ah . 1469692_1471797
PARet moi ? 1471797_1474408
CHI*CHI: toi , tu n' as pas été gentil donc il t'a [/] il 0ne t'a rien apporté du tout . 1474408_1480178
PARah bon ? 1480178_1480852
CHItu n' es pas gentil . 1480852_1482620
-
CHItoi , tu n' as pas été gentil donc il t'a [/] il 0ne t'a rien apporté du tout . 1474408_1480178
PARah bon ? 1480178_1480852
CHI*CHI: tu n' es pas gentil . 1480852_1482620
PARben qu'est-ce que t(u) en sais , qu'il 0ne m'a rien apporté ? 1482620_1484937
CHIparce que [/] parce que il 0ne t'a rien apporté parce que tu n' as pas été gentil et que moi , j(e) ai été gentille . 1484937_1491718
-
CHItu n' es pas gentil . 1480852_1482620
PARben qu'est-ce que t(u) en sais , qu'il 0ne m'a rien apporté ? 1482620_1484937
CHI*CHI: parce que [/] parce que il 0ne t'a rien apporté parce que tu n' as pas été gentil et que moi , j(e) ai été gentille . 1484937_1491718
PARah moi , j(e) ai été gentil tout le temps . 1491718_1494034
CHIben tu n' en auras pas . 1494034_1496392
-
CHIparce que [/] parce que il 0ne t'a rien apporté parce que tu n' as pas été gentil et que moi , j(e) ai été gentille . 1484937_1491718
PARah moi , j(e) ai été gentil tout le temps . 1491718_1494034
CHI*CHI: ben tu n' en auras pas . 1494034_1496392
MAMtu es trop grand , toi , Parrain . 1496392_1497950
PARj(e) ai été gentil tout le temps , moi . 1497950_1499929
-
PARcomment „ hein ? 1511216_1512268
PARmoi , je l'ai vu hier . 1512268_1513236
CHI*CHI: tu l'as vu hier mais [/] mais tu [/] mais tu dormais . 1513236_1519259
PARnon . 1519259_1521533
CHIsi . 1521533_1523091
-
MAM(il) faudra lui redemander „ hein . 1766301_1769207
CHIben je vais lui écrire . 1769207_1772492
CHI*CHI: tu vas voir , ça . 1772492_1773502
CHIil va gagner maintenant . 1773502_1774934
MAMtu vas lui écrire ? 1774934_1776534
-
PARtu lui a déjà écrit , à Saint_Nicolas . 1785333_1787312
MAMil a oublié quelque chose alors Léa xxx . 1787312_1791145
CHI*CHI: tu vois , il faut le magasin là . 1791145_1793082
PARah d'accord . 1793082_1794597
MAMallez „ vas y ! 1794597_1795734
-
MAMet dis tout haut ce que tu écris „ hein ! 1795734_1798194
MAMje veux savoir . 1798194_1800384
CHI*CHI: Saint_Nicolas , j(e) aimerais bien que tu m'apportes un magasin si_il_te_plaît . 1800384_1809481
MAMavec si_il_te_plaît , ça fait déjà du bien , ça . 1809481_1812303
CHIvoilà , je xxx . 1812303_1815082
-
CHIregarde ! 1852796_1856207
CHIc(e) (n') est pas comme ça qu'on 0le met . 1856207_1857639
CHI*CHI: tu vas le déchirer . 1857639_1859197
MAMtire un peu [= d] le Bic de ta bouche tu vas te faire mal ! 1859197_1861176
CHIxxx . 1861176_1863787