-
MAMde petites filles . 183866_185171
MAMtu ne joues pas un peu [= d] avec ton bébé ? 185171_202316
MAM*MAM: tu ne prends pas ton bébé près de toi ? 202316_205812
CHIc(e) est parce qu'il faut que tu me le donnes . 205812_208086
MAMje dois te le donner ? 208086_209729
-
CHIxxx [= five syllables] réveille ? 229104_231969
CHIil dit qu'il voulait faire dodo dans son lit . 231969_241573
MAM*MAM: oui mais son lit , il est chez toi „ hein . 241573_243763
MAMil doit faire dodo dans son couffin . 243763_246080
CHIquoi , bébé ? 246080_247638
-
MAMoh on ne va pas monter bébé là haut dans la chambre . 264459_267560
MAMtout seul , il aura peur . 267560_269328
MAM*MAM: tu sais bien que tu n' aimes pas d'aller dormir toute seule , toi . 269328_273161
MAMbébé aussi . 273161_275436
CHImais si j(e) aime bien d'aller dormir toute seule . 275436_280111
-
MAMbébé aussi . 273161_275436
CHImais si j(e) aime bien d'aller dormir toute seule . 275436_280111
MAM*MAM: garde le un peu près de toi ! 280111_281333
MAMce qu'il veut , c(e) est rester près de toi . 281333_282638
CHIoui un peu . 282638_283943
-
CHImais si j(e) aime bien d'aller dormir toute seule . 275436_280111
MAMgarde le un peu près de toi ! 280111_281333
MAM*MAM: ce qu'il veut , c(e) est rester près de toi . 281333_282638
CHIoui un peu . 282638_283943
MAMoh oui „ hein . 283943_284954
-
CHIoui un peu . 282638_283943
MAMoh oui „ hein . 283943_284954
MAM*MAM: garde le près de toi „ hein . 284954_286512
CHItu veux [/] tu veux aller dans le lit de mon frère ? 286512_293378
CHImais oui mais d'accord j(e) ai compris . 293378_295400
-
CHIje voudrais bien qu'il y aille . 361739_363466
MAMattends ! 363466_365403
MAM*MAM: laisse-moi passer avant toi alors ! 365403_367004
MAMje vais aller (.) préparer le lit alors „ hein . 367004_370121
CHIle lit de qui ? 370121_372943
-
CHIsi . 436340_438572
CHI(parce) qu'il va faire dodo . 438572_440172
MAM*MAM: et toi aussi , tu vas faire dodo ? 440172_442152
CHInon je vais rester près de lui et vous pouvez (.) me filmer du lit „ hein . 442152_448218
MAMte filmer dans le lit ? 448218_451882
-
MAMoh oui mais c(e) est là au bout , ça [= at the other side of the bed] . 531918_533097
MAMattends ! 533097_533686
MAM*MAM: bouge-toi ! 533686_534107
CHIah [=? ça va] tu n' es pas sur la pointe des pieds [= checking that her grandmother can reach it without difficulty] . 534107_549525
MAMvoilà ça va ? 549525_557318
-
MAMc(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté ? [+ imit] 697748_699601
MAMquand çà ? 699601_700738
MAM*MAM: explique-toi un peu [= d] parce que je ne comprends pas bien ! 700738_703854
MAMexplique-toi ! 703854_705749
CHISaint_Nicolas , il a l'apporté . 705749_707602
-
MAMquand çà ? 699601_700738
MAMexplique-toi un peu [= d] parce que je ne comprends pas bien ! 700738_703854
MAM*MAM: explique-toi ! 703854_705749
CHISaint_Nicolas , il a l'apporté . 705749_707602
CHIet celui de chez moi [///] vous , vous en avez un , mais c(e) est Saint_Nicolas qui l'a repris chez [/] chez lui . 707602_714805
-
MAMmais non c(e) est celui-là qui était chez nous . 722765_723860
CHInon c(e) était celui qui était chez nous . 723860_726682
MAM*MAM: mais non il (n') y avait pas de bébé chez toi . 726682_728651
CHImais si . 728651_730757
MAMben t(u) (n') as qu'à demander à Maman . 730757_732736
-
MAMhein ? 887278_888963
MAMc(e) est vraiment un gros bébé „ hein , Parrain ? 888963_897219
MAM*MAM: tu ne trouves pas , toi ? 896828_897942
PARoui on 0ne voit plus quee les yeux . 898187_900251
MAMje ne savais pas que ça pouvait encore entrer dans un petit lit , moi , ce bébé là . 900142_902778
-
MAMon va te descendre avec le bébé ? 980122_982733
CHInon . 982733_983533
MAM*MAM: toi , tu restes là avec le bébé ? 983533_986312
CHIoui et vous pouvez descendre . 986312_988207
CHIvous pouvez descendre . 988207_992504
-
MAMje ne descends pas , moi , je reste là si je veux . 1006274_1008253
CHIvous devez descendre ! 1008253_1010991
MAM*MAM: j(e) aimerais bien d'un peu discuter avec toi . 1010991_1012212
CHImais non vous devez descendre ! 1012212_1014950
MAMpour quoi faire , en bas ? 1014950_1015960
-
CHIparce que vous devez [///] parce que parrain , il va filmer toi . 1015960_1020384
MAMbah parrain , i(l) 0ne me filme pas . 1020384_1022193
MAM*MAM: c(e) est toi qu'il filme . 1022193_1023330
MAMc(e) est toi , la vedette . 1023330_1026616
MAMc(e) est toi qui discutes . 1026616_1027794
-
MAMbah parrain , i(l) 0ne me filme pas . 1020384_1022193
MAMc(e) est toi qu'il filme . 1022193_1023330
MAM*MAM: c(e) est toi , la vedette . 1023330_1026616
MAMc(e) est toi qui discutes . 1026616_1027794
MAMque veux tu savoir ? 1027794_1031417
-
MAMc(e) est toi qu'il filme . 1022193_1023330
MAMc(e) est toi , la vedette . 1023330_1026616
MAM*MAM: c(e) est toi qui discutes . 1026616_1027794
MAMque veux tu savoir ? 1027794_1031417
MAMon t'écoute . 1031417_1034533
-
MAMvoilà les fromages „ tiens . 1040781_1042255
PARah les pieds à Léa . 1042255_1044445
MAM*MAM: tu aimes les fromages , toi , Parrain ? 1044445_1046172
PARtiens tiens tiens . 1046172_1047224
CHI&=spit . 1047224_1056154
-
CHIil veut que j(e) aille là avec lui , le bébé . 1135494_1139411
CHIil 0ne veut pas que j(e) aille dans le lit . 1139411_1141264
MAM*MAM: mais tu fais ses quatre volontés , toi , à ton bébé . 1141264_1143664
CHIben il veut que j(e) aille ici , donc je vais prendre la couverture de là [= the bed] et je vais la mettre là [= on the chair] . 1143664_1148382
PARc(e) est lui qui l'a demandé ? 1148382_1153689
-
PARah moi , j(e) ai été gentil tout le temps . 1491718_1494034
CHIben tu n' en auras pas . 1494034_1496392
MAM*MAM: tu es trop grand , toi , Parrain . 1496392_1497950
PARj(e) ai été gentil tout le temps , moi . 1497950_1499929
PARtoute l'année . 1499929_1500518
-
CHIet pourquoi il est parti (.) en courant ? 1544653_1548654
MAMexplique pourquoi il est parti en courant „ donc ! 1548654_1551939
MAM*MAM: tu l'as vu , toi , Parrain . 1551939_1552949
PARpeut-être qu'il avait peur de moi . 1552949_1554170
MAMpourquoi ? 1554170_1555644
-
CHISaint_Nicolas , t(u) est comique . 1591425_1593236
MAMils ont une grande barbe blanche tous les deux , ils ont tous les deux leur fête au mois de décembre . 1593236_1599975
PAR*PAR: et quand est-ce que tu l'as vu , toi , Léa , Saint_Nicolas ? 1599975_1602838
CHIje l'ai vu , il est venu dans la chambre . 1602838_1606671
CHIil est venu déposer un lion . 1606671_1610419
-
CHIxxx . 1861176_1863787
MAMdis „ Léa ! 1863787_1864882
MAM*MAM: essuie-toi le nez , tu veux ! 1864882_1867745
MAMparce qu'il y a le nez qui coule là . 1867745_1869051
MAMtu es une sale fille . 1869051_1870819