-
MAMalors , chérie . 0_1481
MAM*MAM: que fais tu de bon ? 1481_4177
CHIje fais de la peinture à l'eau . 4177_6704
MAMtu fais de la peinture à l'eau ? 6704_8431
-
CHIoù est-ce qu'elle est , donc , la carte ? 92928_94781
MAMeh bien elle est là . 94781_95581
MAM*MAM: je croyais que tu avais fini , moi . 95581_96339
CHIje (n') ai pas fini „ dis . 96339_97644
CHI(il) faut encore écrire quelque chose à madame Cécile . 97644_101309
-
PARj(e) (n')ai pas compris <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu'] elle a marqué , là . 125339_127825
PARqu'est-ce qu'elle a dit ? 127825_128962
MAM*MAM: répète un peu [= d] ce que tu as dit ! 128962_130267
MAMrépète un peu , bout de chou ! 130267_133089
CHI0 dit “merci madame Cécile” . 133089_135490
-
MAMoh on ne va pas monter bébé là haut dans la chambre . 264459_267560
MAMtout seul , il aura peur . 267560_269328
MAM*MAM: tu sais bien que tu n' aimes pas d'aller dormir toute seule , toi . 269328_273161
MAMbébé aussi . 273161_275436
CHImais si j(e) aime bien d'aller dormir toute seule . 275436_280111
-
MAMnon on ne va pas en haut maintenant , chérie . 340386_342829
CHIsi „ Mamy . 342829_344261
MAM*MAM: mais non parce que il (n') y a pas assez de lumière pour le film . 344261_346830
MAMsors de ton rêve , chouchou ! 346830_349104
CHImais +/. 349104_351126
-
PARmonte doucement „ hein ! 378418_382251
CHIil (n') y a pas assez de lumière . 382251_402387
MAM*MAM: voilà alors qu'est-ce que tu fais ? 402387_428379
CHIon va rester ici . 428379_433265
MAMon va rester ici avec le bébé quand_même . 433265_436340
-
PARoui . 500580_501843
CHIattends parce qu'il faut rattacher ça ! 501843_511910
MAM*MAM: tu veux que je l'attache ? 511910_513932
CHIoui parce que il faut attacher . 513932_515574
CHI+, pour que ça tienne . 515574_519871
-
PARc(e) (n') est pas encore l'heure de dormir . 673658_676564
MAMon éteint tout et on redescend „ hein , Parrain . 676564_679933
MAM*MAM: qu'est-ce que tu veux „ on la laisse là avec son bébé „ hein . 679933_682503
MAMnon ? 682503_683387
MAMqu'est-ce qu'i(l) te semble ? 683387_684439
-
MAMc(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté ? [+ imit] 697748_699601
MAMquand çà ? 699601_700738
MAM*MAM: explique-toi un peu [= d] parce que je ne comprends pas bien ! 700738_703854
MAMexplique-toi ! 703854_705749
CHISaint_Nicolas , il a l'apporté . 705749_707602
-
MAMvoilà ce qu'i(l) y a . 832482_834462
CHIoui . 834462_835093
MAM*MAM: parce que le couffin , il est mieux à sa taille „ hein . 835093_838126
CHIeuh tu veux aller dans ça , là ? 838126_843349
CHIce qui est là ? 843349_844317
-
MAMtu ne trouves pas , toi ? 896828_897942
PARoui on 0ne voit plus quee les yeux . 898187_900251
MAM*MAM: je ne savais pas que ça pouvait encore entrer dans un petit lit , moi , ce bébé là . 900142_902778
PARoui . 902778_904715
MAMhein . 904715_906020
-
MAMc(e) est toi , la vedette . 1023330_1026616
MAMc(e) est toi qui discutes . 1026616_1027794
MAM*MAM: que veux tu savoir ? 1027794_1031417
MAMon t'écoute . 1031417_1034533
CHI0 . 1034533_1035012
-
PARah tu en fais une belle , de grimace là „ dis donc . 1063313_1070347
CHI0 [=! shouting and acting as if she was a little baby] . 1070347_1074531
PAR*PAR: on dirait que tu es redevenue un bébé , Léa ! 1074531_1086143
PARc(e) est ça que tu veux ? 1086143_1089134
CHIxxx [=! baby noises and movements] . 1089134_1095283
-
CHI0 [=! shouting and acting as if she was a little baby] . 1070347_1074531
PARon dirait que tu es redevenue un bébé , Léa ! 1074531_1086143
PAR*PAR: c(e) est ça que tu veux ? 1086143_1089134
CHIxxx [=! baby noises and movements] . 1089134_1095283
PARvoilà qu'elle fait le bébé , maintenant . 1095283_1097768
-
CHIje fais ce qu'i(l) &M [/] ce qu'i(l) m'dit , moi . 1157029_1159471
CHIje fais tout [!] ce qu'il me dit . 1159471_1160903
MAM*MAM: c(e) est bien dommage que tu ne fais pas tout ce que Maman ou Mamy te dit „ hein . 1160903_1168063
CHIc(e) est bébé [!] qui me dit ça . 1168063_1170422
MAMben ça a l'air joliment lourd , cette affaire là [= the duvet] . 1170422_1174718
-
MAMtu ne viens pas un peu [= d] jouer avec ? 1244498_1246435
CHIje suis ici avec ça . 1246435_1248667
PAR*PAR: parce que dis donc „ Léa , moi , je voudrais voir comment ils marchent là , les nouveaux crayons . 1248667_1254690
CHIben tu vas voir tantôt [= d] . 1254690_1257216
PARben maintenant que je veux voir . 1257216_1259154
-
PARparce que dis donc „ Léa , moi , je voudrais voir comment ils marchent là , les nouveaux crayons . 1248667_1254690
CHIben tu vas voir tantôt [= d] . 1254690_1257216
PAR*PAR: ben maintenant que je veux voir . 1257216_1259154
CHInon arrête ! 1259154_1261386
CHIje suis fatiguée . 1261386_1263196
-
MAMtu ranges tes crayons ? 1334058_1358296
CHIet pourquoi tu me refilmes@c ? 1358296_1369502
PAR*PAR: parce que j(e) aime bien „ hein . 1369502_1372406
MAMpour te voir . 1372406_1373206
MAMpour t'entendre . 1373206_1374469
-
PARoui „ hein , comme tu 0ne viens pas souvent à la maison +... 1380871_1385166
CHIet qu'est [//] est-ce qu'il va , le blanc ? 1385166_1390136
MAM*MAM: ah ben oui mais il faudrait l'essayer sur quelque chose de foncé parce que forcément blanc sur blanc , ça , ça n' ira pas . 1390136_1399403
MAMet j(e) (n') ai pas du papier noir , moi , chouchou . 1399403_1400877
MAMessaie un peu [= d] là sur le bateau qui est bleu foncé ! 1400877_1403993
-
PARah bon ? 1480178_1480852
CHItu n' es pas gentil . 1480852_1482620
PAR*PAR: ben qu'est-ce que t(u) en sais , qu'il 0ne m'a rien apporté ? 1482620_1484937
CHIparce que [/] parce que il 0ne t'a rien apporté parce que tu n' as pas été gentil et que moi , j(e) ai été gentille . 1484937_1491718
PARah moi , j(e) ai été gentil tout le temps . 1491718_1494034
-
PARj(e) ai été gentil tout le temps , moi . 1497950_1499929
PARtoute l'année . 1499929_1500518
MAM*MAM: c(e) est juste les petits „ hein , qui sont [//] que le Père_Noël a déposé des cadeaux , des jouets xxx . 1500518_1507215
CHIpas les grands . 1507215_1510247
MAMmais pour les grands non . 1510247_1511216
-
CHISaint_Nicolas , t(u) est comique . 1591425_1593236
MAMils ont une grande barbe blanche tous les deux , ils ont tous les deux leur fête au mois de décembre . 1593236_1599975
PAR*PAR: et quand est-ce que tu l'as vu , toi , Léa , Saint_Nicolas ? 1599975_1602838
CHIje l'ai vu , il est venu dans la chambre . 1602838_1606671
CHIil est venu déposer un lion . 1606671_1610419
-
MAMun petit peu comme ça ? 1639817_1640322
CHImais il ne m'a pas fait mal du tout , il a été tout gentil . 1639978_1641248
MAM*MAM: et qu'est-ce que tu lui as donné à manger ? 1641248_1645257
CHIil m'a dit ce qu'il voulait à manger . 1645257_1649890
CHIil m'a dit +"/. 1649890_1651027
-
CHIregarde [/] regarde ce que je lui avais demandé ! 1675577_1679156
CHIça , moi , je lui avais demandé , ça . 1679156_1682694
MAM*MAM: ça , que t(u) avais demandé ? 1682694_1684041
MAMfais voir ! 1684041_1684630
MAMc(e) est quoi , ça ? 1684630_1685388
-
MAMben c(e) est Parrain qui est assis là . 1711370_1712928
CHIben moi , j(e) aimerais bien une autre . 1712928_1715455
MAM*MAM: tu veux une autre chaise que celle-là ? 1715455_1716607
CHIoui . 1716607_1717449
MAMtu veux celle-ci ? 1717449_1718291
-
CHIoui . 1716607_1717449
MAMtu veux celle-ci ? 1717449_1718291
MAM*MAM: celle-là , c(e) est la même que Parrain . 1718291_1721070
CHIla même que Parrain . [+ imit] 1721070_1723724
MAMtu sais que c(e) est une chaise de chef , ça . 1723724_1728778
-
MAMcelle-là , c(e) est la même que Parrain . 1718291_1721070
CHIla même que Parrain . [+ imit] 1721070_1723724
MAM*MAM: tu sais que c(e) est une chaise de chef , ça . 1723724_1728778
MAMnormalement c(e) (n') est pas une chaise de petite fille , ça „ hein . 1728778_1732273
MAMallez „ vas y ! 1732273_1736443
-
PARle magasin ? 1751857_1753920
MAMvoilà c(e) est un petit magasin „ hein , Parrain . 1753920_1758553
MAM*MAM: à peu près de la même grosseur que sa cuisinière . 1758553_1760743
PARah d'accord . 1760743_1762132
CHIil 0ne m'a pas apporté ça . 1762132_1764785
-
PARah d'accord . 1793082_1794597
MAMallez „ vas y ! 1794597_1795734
MAM*MAM: et dis tout haut ce que tu écris „ hein ! 1795734_1798194
MAMje veux savoir . 1798194_1800384
CHISaint_Nicolas , j(e) aimerais bien que tu m'apportes un magasin si_il_te_plaît . 1800384_1809481