-
MAMeh bien elle est là . 94781_95581
MAMje croyais que tu avais fini , moi . 95581_96339
CHI*CHI: je (n') ai pas fini „ dis . 96339_97644
CHI(il) faut encore écrire quelque chose à madame Cécile . 97644_101309
MAMah vas y ! 101309_102527
-
CHImais petit bébé , écoute ! 310605_312079
CHItu pourra y aller mais avec moi dans la chambre . 312079_317892
CHI*CHI: (de) (tou)te façon [/] 0de (tou)te façon je 0ne vais pas rouspéter , je 0ne vais pas pleurer , je vais rester xxx avec toi . 317892_323958
CHIil a dit <c(e) est> [=? ça] tout le temps le matin qu'il voulait faire dodo chez toi dans le lit de mon frère ici . 323958_334826
CHIdonc je vais y aller avec moi , je 0ne vais pas rouspéter , je 0ne vais pas être tout(e) seule , je vais aller avec mon bébé . 334826_340386
-
CHI(de) (tou)te façon [/] 0de (tou)te façon je 0ne vais pas rouspéter , je 0ne vais pas pleurer , je vais rester xxx avec toi . 317892_323958
CHIil a dit <c(e) est> [=? ça] tout le temps le matin qu'il voulait faire dodo chez toi dans le lit de mon frère ici . 323958_334826
CHI*CHI: donc je vais y aller avec moi , je 0ne vais pas rouspéter , je 0ne vais pas être tout(e) seule , je vais aller avec mon bébé . 334826_340386
MAMnon on ne va pas en haut maintenant , chérie . 340386_342829
CHIsi „ Mamy . 342829_344261
-
MAMben le lit de Luc puisque tu veux mettre ton bébé dans le lit de Luc . 372943_378418
PARmonte doucement „ hein ! 378418_382251
CHI*CHI: il (n') y a pas assez de lumière . 382251_402387
MAMvoilà alors qu'est-ce que tu fais ? 402387_428379
CHIon va rester ici . 428379_433265
-
MAMc(e) est le bébé qui veut qu'elle aille . 465704_468274
PARah c(e) est le bébé . 468274_469368
CHI*CHI: c(e) (n') est pas moi qui veux que j(e) y aille , c(e) est bébé qui veut que j(e) y aille . 469368_472906
PARah d'accord . 472906_475728
PARil te l'a dit . 475728_476402
-
MAMattends ! 533097_533686
MAMbouge-toi ! 533686_534107
CHI*CHI: ah [=? ça va] tu n' es pas sur la pointe des pieds [= checking that her grandmother can reach it without difficulty] . 534107_549525
MAMvoilà ça va ? 549525_557318
MAMil est content ? 557318_557738
-
CHIoui il a peur parce que (.) il dit qu'il risque d'avoir des moustiques . 572099_576522
MAMen hiver , il (n') y a pas des moustiques . 576522_579049
CHI*CHI: xxx il 0ne va pas avoir de moustiques . 579049_581996
CHI(ne) t'inquiète pas ! 581996_582880
CHIils 0ne vont pas te piquer . 582880_584775
-
MAMen hiver , il (n') y a pas des moustiques . 576522_579049
CHIxxx il 0ne va pas avoir de moustiques . 579049_581996
CHI*CHI: (ne) t'inquiète pas ! 581996_582880
CHIils 0ne vont pas te piquer . 582880_584775
CHItu vois , là , c(e) est une piqûre de moustique . 584775_589198
-
CHIxxx il 0ne va pas avoir de moustiques . 579049_581996
CHI(ne) t'inquiète pas ! 581996_582880
CHI*CHI: ils 0ne vont pas te piquer . 582880_584775
CHItu vois , là , c(e) est une piqûre de moustique . 584775_589198
CHI+, qui l'a piqué . 589198_591009
-
CHIi(l) me dit +"/. 608544_609260
CHI+" il y a un moustique qui m'a piqué , qu'il a dit . 609260_610945
CHI*CHI: +" mais c(e) (n') est pas vrai , tu racontes des carabistouilles [= d] , que j(e) lui ai dit . 610945_616168
CHImais en hiver , il (n') y a pas des moustiques , je n' ai pas entendu des moustiques , je n' ai pas entendu dzzz@o , (il) (n')y avait pas des moustiques . 616168_627373
MAMen hiver , il n' y en a pas „ hein , des moustiques . 627373_629352
-
CHI+" il y a un moustique qui m'a piqué , qu'il a dit . 609260_610945
CHI+" mais c(e) (n') est pas vrai , tu racontes des carabistouilles [= d] , que j(e) lui ai dit . 610945_616168
CHI*CHI: mais en hiver , il (n') y a pas des moustiques , je n' ai pas entendu des moustiques , je n' ai pas entendu dzzz@o , (il) (n')y avait pas des moustiques . 616168_627373
MAMen hiver , il n' y en a pas „ hein , des moustiques . 627373_629352
CHIil (n') y en a pas „ sais tu . 628989_630278
-
CHImais en hiver , il (n') y a pas des moustiques , je n' ai pas entendu des moustiques , je n' ai pas entendu dzzz@o , (il) (n')y avait pas des moustiques . 616168_627373
MAMen hiver , il n' y en a pas „ hein , des moustiques . 627373_629352
CHI*CHI: il (n') y en a pas „ sais tu . 628989_630278
CHItu racontes des carabistouilles [= d] . 630278_631878
CHI(re)garde ! 631878_635290
-
MAMben t(u) (n') as qu'à demander à Maman . 730757_732736
MAMelle le sait bien . 732736_734168
CHI*CHI: ben non je 0ne vais pas lui +/. 734168_738128
MAMde toute façon , ça n' a pas d'importance . 737354_738969
CHIça n' a pas d'importance , 0de (tou)te façon . [+ pimit] 738969_742423
-
CHIben non je 0ne vais pas lui +/. 734168_738128
MAMde toute façon , ça n' a pas d'importance . 737354_738969
CHI*CHI: ça n' a pas d'importance , 0de (tou)te façon . [+ pimit] 738969_742423
MAMc(e) est ton bébé quand_même „ hein oui ? 742423_744150
CHIoui il va [///] il a tous ses petits copains près de lui +//. 744150_749590
-
MAMil a un lit , le bébé . 811591_813529
CHIc(e) est tout , oui . 813529_815971
CHI*CHI: mais surtout il a un lit mais il ne dort pas (.) dans son lit . 815971_819973
CHIparce que il n' a pas envie . 819973_822289
CHIil n' a pas envie de dormir mais il a dit qu'il allait dormir dimanche dans son lit et samedi dans son lit . 822289_829197
-
CHIc(e) est tout , oui . 813529_815971
CHImais surtout il a un lit mais il ne dort pas (.) dans son lit . 815971_819973
CHI*CHI: parce que il n' a pas envie . 819973_822289
CHIil n' a pas envie de dormir mais il a dit qu'il allait dormir dimanche dans son lit et samedi dans son lit . 822289_829197
MAMil est mieux dans son couffin en réalité . 829197_832482
-
CHImais surtout il a un lit mais il ne dort pas (.) dans son lit . 815971_819973
CHIparce que il n' a pas envie . 819973_822289
CHI*CHI: il n' a pas envie de dormir mais il a dit qu'il allait dormir dimanche dans son lit et samedi dans son lit . 822289_829197
MAMil est mieux dans son couffin en réalité . 829197_832482
MAMvoilà ce qu'i(l) y a . 832482_834462
-
PARton bébé , il serait mieux dans le couffin „ sais tu . 856531_859985
CHImais non il est mieux ici , là . 859985_861922
CHI*CHI: je vais dormir à côté , je 0ne vais pas xxx . 861922_864618
CHIviens près de moi et tu seras bien ! 864618_868703
MAMallez „ dis , Léa ! 868703_874600
-
CHIj(e) ai dit ça pour blaguer . 956537_959443
PARah bon c(e) est bien . 959443_961212
CHI*CHI: je 0ne vais pas le faire . 961212_963149
PARtu ne le ferais pas „ hein ? 963149_965802
CHIalors mon bébé , tu dors bien ? 965802_968624
-
CHIsi vous pouvez [!] descendre . 996841_998821
MAMnon non . 998821_999578
CHI*CHI: mais je 0ne vais pas être toute seule . 999578_1002527
CHIdescendez ! 1002527_1003368
PAR&=laugh . 1003368_1005137
-
CHItu es vraiment tricheur „ hein . 1132304_1135494
CHIil veut que j(e) aille là avec lui , le bébé . 1135494_1139411
CHI*CHI: il 0ne veut pas que j(e) aille dans le lit . 1139411_1141264
MAMmais tu fais ses quatre volontés , toi , à ton bébé . 1141264_1143664
CHIben il veut que j(e) aille ici , donc je vais prendre la couverture de là [= the bed] et je vais la mettre là [= on the chair] . 1143664_1148382
-
CHImais non . 1207397_1208365
PARsi . 1208365_1208996
CHI*CHI: il n' <a> [%sch: en est] pas question . 1208996_1210217
PARtu descends avec nous ! 1210217_1211691
CHInon . 1211691_1212701
-
MAMessaie un peu [= d] là sur le bateau qui est bleu foncé ! 1400877_1403993
MAMessaye ! 1403993_1404669
CHI*CHI: ça 0ne va pas . 1404669_1407659
MAMben non c(e) est glacé . 1407659_1408711
MAMc(e) est normal , tout ça ne va pas . 1408711_1413302
-
CHIle Père_Noël ah . 1469692_1471797
PARet moi ? 1471797_1474408
CHI*CHI: toi , tu n' as pas été gentil donc il t'a [/] il 0ne t'a rien apporté du tout . 1474408_1480178
PARah bon ? 1480178_1480852
CHItu n' es pas gentil . 1480852_1482620
-
CHItoi , tu n' as pas été gentil donc il t'a [/] il 0ne t'a rien apporté du tout . 1474408_1480178
PARah bon ? 1480178_1480852
CHI*CHI: tu n' es pas gentil . 1480852_1482620
PARben qu'est-ce que t(u) en sais , qu'il 0ne m'a rien apporté ? 1482620_1484937
CHIparce que [/] parce que il 0ne t'a rien apporté parce que tu n' as pas été gentil et que moi , j(e) ai été gentille . 1484937_1491718
-
CHItu n' es pas gentil . 1480852_1482620
PARben qu'est-ce que t(u) en sais , qu'il 0ne m'a rien apporté ? 1482620_1484937
CHI*CHI: parce que [/] parce que il 0ne t'a rien apporté parce que tu n' as pas été gentil et que moi , j(e) ai été gentille . 1484937_1491718
PARah moi , j(e) ai été gentil tout le temps . 1491718_1494034
CHIben tu n' en auras pas . 1494034_1496392
-
CHIparce que [/] parce que il 0ne t'a rien apporté parce que tu n' as pas été gentil et que moi , j(e) ai été gentille . 1484937_1491718
PARah moi , j(e) ai été gentil tout le temps . 1491718_1494034
CHI*CHI: ben tu n' en auras pas . 1494034_1496392
MAMtu es trop grand , toi , Parrain . 1496392_1497950
PARj(e) ai été gentil tout le temps , moi . 1497950_1499929
-
PARtoute l'année . 1499929_1500518
MAMc(e) est juste les petits „ hein , qui sont [//] que le Père_Noël a déposé des cadeaux , des jouets xxx . 1500518_1507215
CHI*CHI: pas les grands . 1507215_1510247
MAMmais pour les grands non . 1510247_1511216
PARcomment „ hein ? 1511216_1512268
-
CHInon . 1620824_1623264
MAMc(e) est un lion en quoi ? 1623264_1624738
CHI*CHI: c(e) est un lion (.) qui est tout gentil et je le caresse et [///] mais i(l) m(e) amuse [?] et un peu mordu le doigt mais ça 0ne m'a pas [///] il m'a juste fait (.) comme ça [= a little bite] . 1624738_1639817
MAMun petit peu comme ça ? 1639817_1640322
CHImais il ne m'a pas fait mal du tout , il a été tout gentil . 1639978_1641248
-
CHIc(e) est un lion (.) qui est tout gentil et je le caresse et [///] mais i(l) m(e) amuse [?] et un peu mordu le doigt mais ça 0ne m'a pas [///] il m'a juste fait (.) comme ça [= a little bite] . 1624738_1639817
MAMun petit peu comme ça ? 1639817_1640322
CHI*CHI: mais il ne m'a pas fait mal du tout , il a été tout gentil . 1639978_1641248
MAMet qu'est-ce que tu lui as donné à manger ? 1641248_1645257
CHIil m'a dit ce qu'il voulait à manger . 1645257_1649890
-
MAMje ne savais pas qu'un lion , ça mangeait ça , moi . 1657218_1659913
CHIje croyais que ça mangeait de la viande , moi , un lion . 1659913_1662861
CHI*CHI: ça va xxx pas . 1662861_1665809
MAMle petit lion , ce ne serait par hasard pas (.) Léa ? 1665809_1671874
CHInon . 1671874_1673471
-
CHIje glisse . 1736443_1745877
MAMah ben forcément , ça glisse . 1745877_1747561
CHI*CHI: mais pourquoi Saint_Nicolas , il 0ne m'a pas apporté le magasin ? 1747561_1751857
PARle magasin ? 1751857_1753920
MAMvoilà c(e) est un petit magasin „ hein , Parrain . 1753920_1758553
-
MAMà peu près de la même grosseur que sa cuisinière . 1758553_1760743
PARah d'accord . 1760743_1762132
CHI*CHI: il 0ne m'a pas apporté ça . 1762132_1764785
CHImais moi , j(e) aimerais bien qu'il m'apporte ça . 1764785_1766301
MAM(il) faudra lui redemander „ hein . 1766301_1769207
-
CHInon , donne-le moi ! 1851365_1852796
CHIregarde ! 1852796_1856207
CHI*CHI: c(e) (n') est pas comme ça qu'on 0le met . 1856207_1857639
CHItu vas le déchirer . 1857639_1859197
MAMtire un peu [= d] le Bic de ta bouche tu vas te faire mal ! 1859197_1861176
-
MAMtu as bien raison . 1925106_1927001
CHIje vais l'envoyer par la poste et je vais [/] et je vais lui dire (.) de me le donner „ hein . 1927001_1935509
CHI*CHI: xxx il ne sait pas „ hein . 1935509_1937488
CHIc(e) est un vieux monsieur . 1937488_1938878
MAMil oublie „ hein , chouchou . 1938878_1940772