-
MAMvoilà . 209729_215120
CHIoh parce que la boîte , elle est refermée . 215120_218111
MAM*MAM: ah mais tu peux jouer avec ta boîte de couleurs „ hein . 218111_222028
CHIquoi , bébé ? 222028_223586
MAMtiens ! 223586_229104
-
CHIxxx [= five syllables] réveille ? 229104_231969
CHIil dit qu'il voulait faire dodo dans son lit . 231969_241573
MAM*MAM: oui mais son lit , il est chez toi „ hein . 241573_243763
MAMil doit faire dodo dans son couffin . 243763_246080
CHIquoi , bébé ? 246080_247638
-
MAMnon on ne va pas en haut maintenant , chérie . 340386_342829
CHIsi „ Mamy . 342829_344261
MAM*MAM: mais non parce que il (n') y a pas assez de lumière pour le film . 344261_346830
MAMsors de ton rêve , chouchou ! 346830_349104
CHImais +/. 349104_351126
-
MAMon est en train de faire la cassette pour le moment . 351126_352937
CHImais il [= the baby doll] va y aller parce que (.) il veut y aller . 352937_355675
MAM*MAM: mais il ira tout à l'heure „ hein . 355675_356601
PARça 0ne fait rien , on allume . 356601_358328
CHIj(e) aime bien qu'il fait dodo dans la chambre . 358328_361739
-
CHI0 . 457316_457660
CHIil veut que j(e) y aille . 457660_459976
PAR*PAR: mais tu es trop grande maintenant , Léa , pour aller dans ce lit . 459976_463641
CHImais il veut que j(e) y aille . 463641_465704
MAMc(e) est le bébé qui veut qu'elle aille . 465704_468274
-
CHI+, pour que ça tienne . 515574_519871
CHIcelui-là aussi , il faut que tu attaches . 519871_531918
MAM*MAM: oh oui mais c(e) est là au bout , ça [= at the other side of the bed] . 531918_533097
MAMattends ! 533097_533686
MAMbouge-toi ! 533686_534107
-
CHItoi , tu vas aller là . 655588_658621
MAM&=laugh je crois qu'on va assister à une séance de ronflements . 658621_666793
PAR*PAR: mais où tu vas là ? 666793_668014
CHImais je <reprends> [=? viens prendre] mon bébé coucher „ hein . 668014_670794
MAMohlàlà , quelle affaire ! 670794_673658
-
CHIle bébé . 718217_719901
CHIle bébé qui était chez vous , il l'a repris . 719901_722765
MAM*MAM: mais non c(e) est celui-là qui était chez nous . 722765_723860
CHInon c(e) était celui qui était chez nous . 723860_726682
MAMmais non il (n') y avait pas de bébé chez toi . 726682_728651
-
MAMmais non c(e) est celui-là qui était chez nous . 722765_723860
CHInon c(e) était celui qui était chez nous . 723860_726682
MAM*MAM: mais non il (n') y avait pas de bébé chez toi . 726682_728651
CHImais si . 728651_730757
MAMben t(u) (n') as qu'à demander à Maman . 730757_732736
-
CHIil veut que j(e) aille là avec lui , le bébé . 1135494_1139411
CHIil 0ne veut pas que j(e) aille dans le lit . 1139411_1141264
MAM*MAM: mais tu fais ses quatre volontés , toi , à ton bébé . 1141264_1143664
CHIben il veut que j(e) aille ici , donc je vais prendre la couverture de là [= the bed] et je vais la mettre là [= on the chair] . 1143664_1148382
PARc(e) est lui qui l'a demandé ? 1148382_1153689
-
CHIc(e) est parce que j(e) ai pleuré . 1303189_1306221
MAMt(u) as pleuré ? 1306221_1307526
MAM*MAM: mais non , t(u) (n') as pas pleuré . 1307526_1309253
CHI0 . 1309253_1310095
MAMquand donc , ça ? 1310095_1311400
-
MAMquand donc , ça ? 1310095_1311400
CHIparce que [/] parce que tu m'as mis du noir i(l) faisait tout noir . 1311400_1316875
MAM*MAM: mais quand on fait dodo , on fait dodo dans le noir „ non ? 1316875_1324667
CHIil faisait tout noir . 1324667_1326394
MAMtu n' allais pas rester là au-dessus . 1326394_1328373
-
PARoui „ hein , comme tu 0ne viens pas souvent à la maison +... 1380871_1385166
CHIet qu'est [//] est-ce qu'il va , le blanc ? 1385166_1390136
MAM*MAM: ah ben oui mais il faudrait l'essayer sur quelque chose de foncé parce que forcément blanc sur blanc , ça , ça n' ira pas . 1390136_1399403
MAMet j(e) (n') ai pas du papier noir , moi , chouchou . 1399403_1400877
MAMessaie un peu [= d] là sur le bateau qui est bleu foncé ! 1400877_1403993
-
MAMc(e) est juste les petits „ hein , qui sont [//] que le Père_Noël a déposé des cadeaux , des jouets xxx . 1500518_1507215
CHIpas les grands . 1507215_1510247
MAM*MAM: mais pour les grands non . 1510247_1511216
PARcomment „ hein ? 1511216_1512268
PARmoi , je l'ai vu hier . 1512268_1513236
-
CHInon . 1692041_1692715
MAMil l'a oublié . 1692715_1694989
MAM*MAM: mais de toute façon tu sais , il reviendra l'année prochaine „ hein . 1694989_1699285
MAMil a apporté bien d'autres choses „ hein , Léa . 1699285_1704591
MAMun &électro +... 1704591_1706865
-
MAMil est fatigué oui . 1949953_1951595
CHIil est fatigué , il se repose pendant que le Père_Noël (.) va apporter à &l [//] aux petits enfants . 1951595_1957828
MAM*MAM: mais ça dépend où „ hein . 1957828_1959597
MAMpère+noël , il ne va pas partout „ hein . 1959597_1961239
MAMil y a beaucoup de petits enfants . 1961239_1963850