-
PARdis plus fort ! 60070_60912
CHImerci pour le puzzle . 60912_64240
MAM*MAM: ah là , xxx voix , comme ça . 64240_66936
PARvoilà . 66936_68662
MAMeh alors tu ne me parles pas de Saint_Nicolas ? 68662_80290
-
CHIil faut +//. 86608_92928
CHIoù est-ce qu'elle est , donc , la carte ? 92928_94781
MAM*MAM: eh bien elle est là . 94781_95581
MAMje croyais que tu avais fini , moi . 95581_96339
CHIje (n') ai pas fini „ dis . 96339_97644
-
CHIil est là , le merci . 121736_123505
MAMoui c(e) est le merci . 123505_125339
PAR*PAR: j(e) (n')ai pas compris <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu'] elle a marqué , là . 125339_127825
PARqu'est-ce qu'elle a dit ? 127825_128962
MAMrépète un peu [= d] ce que tu as dit ! 128962_130267
-
CHIj(e) ai du bleu . 171398_173461
CHIet qu'est-ce que c(e) est , là ? 173461_176115
MAM*MAM: ah ben là , ce sont des images (.) de dames . 176115_182012
CHIde <monsieurs> [%sch: messieurs] . 182012_183866
MAMde petites filles . 183866_185171
-
CHIoui ? 260737_261789
CHIil veut aller dans le lit de mon frère . 261789_265117
MAM*MAM: oh on ne va pas monter bébé là haut dans la chambre . 264459_267560
MAMtout seul , il aura peur . 267560_269328
MAMtu sais bien que tu n' aimes pas d'aller dormir toute seule , toi . 269328_273161
-
CHI+, pour que ça tienne . 515574_519871
CHIcelui-là aussi , il faut que tu attaches . 519871_531918
MAM*MAM: oh oui mais c(e) est là au bout , ça [= at the other side of the bed] . 531918_533097
MAMattends ! 533097_533686
MAMbouge-toi ! 533686_534107
-
CHItoi , tu vas aller là . 655588_658621
MAM&=laugh je crois qu'on va assister à une séance de ronflements . 658621_666793
PAR*PAR: mais où tu vas là ? 666793_668014
CHImais je <reprends> [=? viens prendre] mon bébé coucher „ hein . 668014_670794
MAMohlàlà , quelle affaire ! 670794_673658
-
PARc(e) (n') est pas encore l'heure de dormir . 673658_676564
MAMon éteint tout et on redescend „ hein , Parrain . 676564_679933
MAM*MAM: qu'est-ce que tu veux „ on la laisse là avec son bébé „ hein . 679933_682503
MAMnon ? 682503_683387
MAMqu'est-ce qu'i(l) te semble ? 683387_684439
-
PARah . 689451_690251
PARmoi , je 0ne vois quee la tête à Léa . 690251_692904
MAM*MAM: d'où est-ce qu'il vient , ce bébé là ? 692904_695052
CHIc(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté . 695052_697748
MAMc(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté ? [+ imit] 697748_699601
-
CHIle bébé . 718217_719901
CHIle bébé qui était chez vous , il l'a repris . 719901_722765
MAM*MAM: mais non c(e) est celui-là qui était chez nous . 722765_723860
CHInon c(e) était celui qui était chez nous . 723860_726682
MAMmais non il (n') y avait pas de bébé chez toi . 726682_728651
-
MAMtu ne trouves pas , toi ? 896828_897942
PARoui on 0ne voit plus quee les yeux . 898187_900251
MAM*MAM: je ne savais pas que ça pouvait encore entrer dans un petit lit , moi , ce bébé là . 900142_902778
PARoui . 902778_904715
MAMhein . 904715_906020
-
MAMah ça , ma pauvre . 948114_951736
CHItu vas te fâcher , sinon ? 951736_953589
PAR*PAR: ah oui alors là je risque de me fâcher . 953589_956537
CHIj(e) ai dit ça pour blaguer . 956537_959443
PARah bon c(e) est bien . 959443_961212
-
MAMon va te descendre avec le bébé ? 980122_982733
CHInon . 982733_983533
MAM*MAM: toi , tu restes là avec le bébé ? 983533_986312
CHIoui et vous pouvez descendre . 986312_988207
CHIvous pouvez descendre . 988207_992504
-
CHIvous pouvez descendre . 988207_992504
CHIvous pouvez descendre , j(e) ai dit . 992504_995578
MAM*MAM: non on ne te laisse pas là toute seule . 995578_996841
CHIsi vous pouvez [!] descendre . 996841_998821
MAMnon non . 998821_999578
-
PAR&=laugh . 1003368_1005137
CHIsi ! 1005137_1006274
MAM*MAM: je ne descends pas , moi , je reste là si je veux . 1006274_1008253
CHIvous devez descendre ! 1008253_1010991
MAMj(e) aimerais bien d'un peu discuter avec toi . 1010991_1012212
-
MAMtu es vraiment une sale fille . 1059102_1061587
CHI&=laugh . 1061587_1063313
PAR*PAR: ah tu en fais une belle , de grimace là „ dis donc . 1063313_1070347
CHI0 [=! shouting and acting as if she was a little baby] . 1070347_1074531
PARon dirait que tu es redevenue un bébé , Léa ! 1074531_1086143
-
MAMc(e) est bien dommage que tu ne fais pas tout ce que Maman ou Mamy te dit „ hein . 1160903_1168063
CHIc(e) est bébé [!] qui me dit ça . 1168063_1170422
MAM*MAM: ben ça a l'air joliment lourd , cette affaire là [= the duvet] . 1170422_1174718
CHIça va , tu restes là ? 1174718_1178340
CHIet moi , je vais <quelque part> [?] xxx . 1178340_1179940
-
PARben où il est , le bébé ? 1233926_1237675
MAMdis „ tu ne viens pas faire un petit peu (.) avec tes nouveaux crayons +... 1237675_1241213
PAR*PAR: ah oui les jolis crayons là . 1241213_1244498
MAMtu ne viens pas un peu [= d] jouer avec ? 1244498_1246435
CHIje suis ici avec ça . 1246435_1248667
-
MAMtu ne viens pas un peu [= d] jouer avec ? 1244498_1246435
CHIje suis ici avec ça . 1246435_1248667
PAR*PAR: parce que dis donc „ Léa , moi , je voudrais voir comment ils marchent là , les nouveaux crayons . 1248667_1254690
CHIben tu vas voir tantôt [= d] . 1254690_1257216
PARben maintenant que je veux voir . 1257216_1259154
-
CHIje suis fatiguée . 1261386_1263196
MAMoui ben tu sais , Parrain , on va descendre . 1263196_1266060
MAM*MAM: on va la laisser là . 1266060_1266776
MAMon va éteindre la lumière et puis qu'elle tire son plan . 1266776_1269513
MAMallez ! 1269513_1270187
-
MAMmais quand on fait dodo , on fait dodo dans le noir „ non ? 1316875_1324667
CHIil faisait tout noir . 1324667_1326394
MAM*MAM: tu n' allais pas rester là au-dessus . 1326394_1328373
MAMen plus il fait froid . 1328373_1329383
MAMce n' est pas autant chauffé en haut qu'en bas „ hein . 1329383_1332668
-
MAMpour te voir . 1372406_1373206
MAMpour t'entendre . 1373206_1374469
MAM*MAM: parce qu'on <aime bien de> [%sdi: aime bien] t'entendre (.) et de te voir (.) quand tu n' es pas là . 1374469_1380871
PARoui „ hein , comme tu 0ne viens pas souvent à la maison +... 1380871_1385166
CHIet qu'est [//] est-ce qu'il va , le blanc ? 1385166_1390136
-
MAMah ben oui mais il faudrait l'essayer sur quelque chose de foncé parce que forcément blanc sur blanc , ça , ça n' ira pas . 1390136_1399403
MAMet j(e) (n') ai pas du papier noir , moi , chouchou . 1399403_1400877
MAM*MAM: essaie un peu [= d] là sur le bateau qui est bleu foncé ! 1400877_1403993
MAMessaye ! 1403993_1404669
CHIça 0ne va pas . 1404669_1407659
-
MAMquelle chaise „ donc , Léa ? 1708844_1710781
CHIcelle-là . 1710781_1711370
MAM*MAM: ben c(e) est Parrain qui est assis là . 1711370_1712928
CHIben moi , j(e) aimerais bien une autre . 1712928_1715455
MAMtu veux une autre chaise que celle-là ? 1715455_1716607
-
MAMben c(e) est Parrain qui est assis là . 1711370_1712928
CHIben moi , j(e) aimerais bien une autre . 1712928_1715455
MAM*MAM: tu veux une autre chaise que celle-là ? 1715455_1716607
CHIoui . 1716607_1717449
MAMtu veux celle-ci ? 1717449_1718291
-
CHIoui . 1716607_1717449
MAMtu veux celle-ci ? 1717449_1718291
MAM*MAM: celle-là , c(e) est la même que Parrain . 1718291_1721070
CHIla même que Parrain . [+ imit] 1721070_1723724
MAMtu sais que c(e) est une chaise de chef , ça . 1723724_1728778
-
MAMah oui et tu vas écrire sur quoi ? 1779860_1781798
CHIben . 1781798_1782891
MAM*MAM: là-dessus ? 1782891_1783564
MAMah oui c(e) est une bonne idée , d'ailleurs c(e) est fait pour ça . 1783564_1785333
PARtu lui a déjà écrit , à Saint_Nicolas . 1785333_1787312
-
MAMdis „ Léa ! 1863787_1864882
MAMessuie-toi le nez , tu veux ! 1864882_1867745
MAM*MAM: parce qu'il y a le nez qui coule là . 1867745_1869051
MAMtu es une sale fille . 1869051_1870819
PARpuis après tu diras coupez@q ! 1870819_1873430