-
PARah c(e) est gentil , ça . 135490_138945
CHIje vais crier très fort pour qu'elle entende . 138945_142652
MAM*MAM: il faut crier fort parce qu'elle habite loin . 142652_144505
CHImerci madame Cécile . 144505_148928
PARoui . 148928_149686
-
PARoh oui même qu'on a entendu jusqu'en Angleterre . 158616_162154
CHI&=laugh . 162154_164827
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il y a ? 164827_168407
CHIoh j(e) ai du bleu . 168407_169502
MAMoh ben ça vient de ton pinceau . 169502_171398
-
CHIxxx [= five syllables] réveille ? 229104_231969
CHIil dit qu'il voulait faire dodo dans son lit . 231969_241573
MAM*MAM: oui mais son lit , il est chez toi „ hein . 241573_243763
MAMil doit faire dodo dans son couffin . 243763_246080
CHIquoi , bébé ? 246080_247638
-
CHIil dit qu'il voulait faire dodo dans son lit . 231969_241573
MAMoui mais son lit , il est chez toi „ hein . 241573_243763
MAM*MAM: il doit faire dodo dans son couffin . 243763_246080
CHIquoi , bébé ? 246080_247638
CHItu as mal dormi dans ton couffin ? 247638_250586
-
CHIil veut aller dans le lit de mon frère . 261789_265117
MAMoh on ne va pas monter bébé là haut dans la chambre . 264459_267560
MAM*MAM: tout seul , il aura peur . 267560_269328
MAMtu sais bien que tu n' aimes pas d'aller dormir toute seule , toi . 269328_273161
MAMbébé aussi . 273161_275436
-
CHImais si j(e) aime bien d'aller dormir toute seule . 275436_280111
MAMgarde le un peu près de toi ! 280111_281333
MAM*MAM: ce qu'il veut , c(e) est rester près de toi . 281333_282638
CHIoui un peu . 282638_283943
MAMoh oui „ hein . 283943_284954
-
CHImais oui mais d'accord j(e) ai compris . 293378_295400
CHItu veux que j(e) aille avec toi dans le lit de mon frère ? 295400_300749
MAM*MAM: il est trop petit „ hein , le lit . 300749_304119
MAMil est trop petit pour vous deux . 304119_307362
CHImais il est petit . 307362_310605
-
CHItu veux que j(e) aille avec toi dans le lit de mon frère ? 295400_300749
MAMil est trop petit „ hein , le lit . 300749_304119
MAM*MAM: il est trop petit pour vous deux . 304119_307362
CHImais il est petit . 307362_310605
CHImais petit bébé , écoute ! 310605_312079
-
MAMnon on ne va pas en haut maintenant , chérie . 340386_342829
CHIsi „ Mamy . 342829_344261
MAM*MAM: mais non parce que il (n') y a pas assez de lumière pour le film . 344261_346830
MAMsors de ton rêve , chouchou ! 346830_349104
CHImais +/. 349104_351126
-
MAMon est en train de faire la cassette pour le moment . 351126_352937
CHImais il [= the baby doll] va y aller parce que (.) il veut y aller . 352937_355675
MAM*MAM: mais il ira tout à l'heure „ hein . 355675_356601
PARça 0ne fait rien , on allume . 356601_358328
CHIj(e) aime bien qu'il fait dodo dans la chambre . 358328_361739
-
CHIc(e) (n') est pas moi qui veux que j(e) y aille , c(e) est bébé qui veut que j(e) y aille . 469368_472906
PARah d'accord . 472906_475728
PAR*PAR: il te l'a dit . 475728_476402
CHIoui il me l'a dit . 476402_477581
CHItu veux un peu la musique ? 477581_481035
-
CHIah [=? ça va] tu n' es pas sur la pointe des pieds [= checking that her grandmother can reach it without difficulty] . 534107_549525
MAMvoilà ça va ? 549525_557318
MAM*MAM: il est content ? 557318_557738
CHIoui il est content . 557738_558454
MAMon va le laisser dormir , alors . 558454_561444
-
MAMon va le laisser dormir , alors . 558454_561444
CHIoui il faut [/] il faut que je reste près de lui sinon [/] sinon il va pleurer . 561444_566457
MAM*MAM: il va pleurer ? 566457_567509
CHIoui il va pleurer dans le lit . 567509_569531
MAMpourquoi ? 569531_571805
-
CHIoui il va pleurer dans le lit . 567509_569531
MAMpourquoi ? 569531_571805
MAM*MAM: il a peur ? 571805_572099
CHIoui il a peur parce que (.) il dit qu'il risque d'avoir des moustiques . 572099_576522
MAMen hiver , il (n') y a pas des moustiques . 576522_579049
-
MAMil a peur ? 571805_572099
CHIoui il a peur parce que (.) il dit qu'il risque d'avoir des moustiques . 572099_576522
MAM*MAM: en hiver , il (n') y a pas des moustiques . 576522_579049
CHIxxx il 0ne va pas avoir de moustiques . 579049_581996
CHI(ne) t'inquiète pas ! 581996_582880
-
CHI+" mais c(e) (n') est pas vrai , tu racontes des carabistouilles [= d] , que j(e) lui ai dit . 610945_616168
CHImais en hiver , il (n') y a pas des moustiques , je n' ai pas entendu des moustiques , je n' ai pas entendu dzzz@o , (il) (n')y avait pas des moustiques . 616168_627373
MAM*MAM: en hiver , il n' y en a pas „ hein , des moustiques . 627373_629352
CHIil (n') y en a pas „ sais tu . 628989_630278
CHItu racontes des carabistouilles [= d] . 630278_631878
-
MAMqu'est-ce qu'i(l) te semble ? 683387_684439
PARavec le bébé ? 684439_685534
PAR*PAR: où il est , le bébé ? 685534_687345
MAMben on ne le voit presque pas . 687345_689451
PARah . 689451_690251
-
PARah . 689451_690251
PARmoi , je 0ne vois quee la tête à Léa . 690251_692904
MAM*MAM: d'où est-ce qu'il vient , ce bébé là ? 692904_695052
CHIc(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté . 695052_697748
MAMc(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté ? [+ imit] 697748_699601
-
CHISaint_Nicolas , il a l'apporté . 705749_707602
CHIet celui de chez moi [///] vous , vous en avez un , mais c(e) est Saint_Nicolas qui l'a repris chez [/] chez lui . 707602_714805
MAM*MAM: il l'a repris chez lui ? 714805_717164
MAMlequel ? 717164_718217
CHIle bébé . 718217_719901
-
MAMmais non c(e) est celui-là qui était chez nous . 722765_723860
CHInon c(e) était celui qui était chez nous . 723860_726682
MAM*MAM: mais non il (n') y avait pas de bébé chez toi . 726682_728651
CHImais si . 728651_730757
MAMben t(u) (n') as qu'à demander à Maman . 730757_732736
-
CHIil va faire bien dodo . 764671_770442
CHIah et la musique , elle doit rester ici parce que (.) là (.) la musique , elle va [/] elle va rester (.) là . 770442_782321
MAM*MAM: eh alors Saint_Nicolas , c(e) est tout ce qu'il a t'apporté , un bébé ? 782321_787375
CHInon il m'a apporté aussi un téléphone , une <auto à rouler> [%sch: xxx] , des patins à roulettes . 787375_796853
PARune quoi ? 796853_797148
-
CHIet puis c(e) est tout pour le bébé . 807043_809781
MAMben non c(e) (n') est pas tout pour le bébé . 809781_811591
MAM*MAM: il a un lit , le bébé . 811591_813529
CHIc(e) est tout , oui . 813529_815971
CHImais surtout il a un lit mais il ne dort pas (.) dans son lit . 815971_819973
-
CHIparce que il n' a pas envie . 819973_822289
CHIil n' a pas envie de dormir mais il a dit qu'il allait dormir dimanche dans son lit et samedi dans son lit . 822289_829197
MAM*MAM: il est mieux dans son couffin en réalité . 829197_832482
MAMvoilà ce qu'i(l) y a . 832482_834462
CHIoui . 834462_835093
-
MAMvoilà ce qu'i(l) y a . 832482_834462
CHIoui . 834462_835093
MAM*MAM: parce que le couffin , il est mieux à sa taille „ hein . 835093_838126
CHIeuh tu veux aller dans ça , là ? 838126_843349
CHIce qui est là ? 843349_844317
-
CHIeuh tu veux aller dans ça , là ? 838126_843349
CHIce qui est là ? 843349_844317
MAM*MAM: non „ hein , il veut aller dans le couffin en bas . 844317_847352
CHImais non il a dit non . 847352_849624
CHI<vite hein> [?] , bébé . 849624_852151
-
CHItu vas aller près de moi . 852151_854257
CHIxxx . 854257_856531
PAR*PAR: ton bébé , il serait mieux dans le couffin „ sais tu . 856531_859985
CHImais non il est mieux ici , là . 859985_861922
CHIje vais dormir à côté , je 0ne vais pas xxx . 861922_864618
-
CHIviens près de moi et tu seras bien ! 864618_868703
MAMallez „ dis , Léa ! 868703_874600
MAM*MAM: il (n') y a pas beaucoup de place dans ce lit „ hein ? 874600_884120
MAMc(e) est un lit de bébé , ça . 884120_885720
MAMtu es trop grande maintenant . 885720_887278
-
PARoui . 902778_904715
MAMhein . 904715_906020
PAR*PAR: ah il est juste assez grand , le lit . 906020_909340
PARoh oh , Léa . 909340_911993
MAMelle fait la petite sotte . 911993_917365
-
CHIparce que vous devez [///] parce que parrain , il va filmer toi . 1015960_1020384
MAMbah parrain , i(l) 0ne me filme pas . 1020384_1022193
MAM*MAM: c(e) est toi qu'il filme . 1022193_1023330
MAMc(e) est toi , la vedette . 1023330_1026616
MAMc(e) est toi qui discutes . 1026616_1027794
-
PARben non „ hein . 1195648_1196448
PARtu viens avec nous . 1196448_1197163
PAR*PAR: le bébé , il dort . 1197163_1198048
PARmaintenant tu descends avec nous . 1198048_1199606
CHInon je vais rester près de lui . 1199606_1201080
-
MAMtu vois , ça ne te réussit pas , de crier „ hein ? 1225793_1227651
CHIje reste avec le bébé ici . 1227651_1233926
PAR*PAR: ben où il est , le bébé ? 1233926_1237675
MAMdis „ tu ne viens pas faire un petit peu (.) avec tes nouveaux crayons +... 1237675_1241213
PARah oui les jolis crayons là . 1241213_1244498
-
MAMoui tu appuies trop fort „ hein , Léa . 1277514_1278693
MAMregarde ! 1278693_1279661
MAM*MAM: (il) faut faire comme ça . 1279661_1280967
MAMtout doucement . 1280967_1281556
MAMregarde ! 1281556_1282061
-
CHIil faisait tout noir . 1324667_1326394
MAMtu n' allais pas rester là au-dessus . 1326394_1328373
MAM*MAM: en plus il fait froid . 1328373_1329383
MAMce n' est pas autant chauffé en haut qu'en bas „ hein . 1329383_1332668
CHI0 . 1332668_1334058
-
PARoui „ hein , comme tu 0ne viens pas souvent à la maison +... 1380871_1385166
CHIet qu'est [//] est-ce qu'il va , le blanc ? 1385166_1390136
MAM*MAM: ah ben oui mais il faudrait l'essayer sur quelque chose de foncé parce que forcément blanc sur blanc , ça , ça n' ira pas . 1390136_1399403
MAMet j(e) (n') ai pas du papier noir , moi , chouchou . 1399403_1400877
MAMessaie un peu [= d] là sur le bateau qui est bleu foncé ! 1400877_1403993
-
MAMc(e) est des images de Saint_Nicolas ? 1437646_1439456
CHIben oui , regarde ! 1439456_1442573
MAM*MAM: il est déjà venu , lui , Saint_Nicolas ? 1442573_1445858
CHInon et père+noël , il est encore venu . 1445858_1449143
MAMPère_Noël ? 1449143_1450111
-
CHIt(u) as vu les dessins qu'il a mis , le père+noël ? 1463712_1466365
CHIcomique „ hein ? 1466365_1467123
PAR*PAR: ah oui il est comique . 1467123_1469692
CHIle Père_Noël ah . 1469692_1471797
PARet moi ? 1471797_1474408
-
PARah bon ? 1480178_1480852
CHItu n' es pas gentil . 1480852_1482620
PAR*PAR: ben qu'est-ce que t(u) en sais , qu'il 0ne m'a rien apporté ? 1482620_1484937
CHIparce que [/] parce que il 0ne t'a rien apporté parce que tu n' as pas été gentil et que moi , j(e) ai été gentille . 1484937_1491718
PARah moi , j(e) ai été gentil tout le temps . 1491718_1494034
-
CHIsi . 1521533_1523091
PARje l'ai vu . 1523091_1523849
PAR*PAR: il marchait à côté d'un magasin . 1523849_1525997
CHIà côté de vous ? 1525997_1529703
PARnon non il était à dix mètres . 1529703_1532946
-
PARil marchait à côté d'un magasin . 1523849_1525997
CHIà côté de vous ? 1525997_1529703
PAR*PAR: non non il était à dix mètres . 1529703_1532946
PARje l'ai vu et puis hop il est parti . 1532946_1536146
MAMil courait encore évidemment . 1536146_1538547
-
CHIà côté de vous ? 1525997_1529703
PARnon non il était à dix mètres . 1529703_1532946
PAR*PAR: je l'ai vu et puis hop il est parti . 1532946_1536146
MAMil courait encore évidemment . 1536146_1538547
MAMil se pressait . 1538547_1539894
-
PARnon non il était à dix mètres . 1529703_1532946
PARje l'ai vu et puis hop il est parti . 1532946_1536146
MAM*MAM: il courait encore évidemment . 1536146_1538547
MAMil se pressait . 1538547_1539894
CHIparce qu'il avait peur de vous ? 1539894_1542000
-
PARje l'ai vu et puis hop il est parti . 1532946_1536146
MAMil courait encore évidemment . 1536146_1538547
MAM*MAM: il se pressait . 1538547_1539894
CHIparce qu'il avait peur de vous ? 1539894_1542000
MAMoh non il n' a pas peur de moi , le père+noël . 1542000_1544653
-
MAMil se pressait . 1538547_1539894
CHIparce qu'il avait peur de vous ? 1539894_1542000
MAM*MAM: oh non il n' a pas peur de moi , le père+noël . 1542000_1544653
CHIet pourquoi il est parti (.) en courant ? 1544653_1548654
MAMexplique pourquoi il est parti en courant „ donc ! 1548654_1551939
-
MAMoh non il n' a pas peur de moi , le père+noël . 1542000_1544653
CHIet pourquoi il est parti (.) en courant ? 1544653_1548654
MAM*MAM: explique pourquoi il est parti en courant „ donc ! 1548654_1551939
MAMtu l'as vu , toi , Parrain . 1551939_1552949
PARpeut-être qu'il avait peur de moi . 1552949_1554170
-
MAMexplique pourquoi il est parti en courant „ donc ! 1548654_1551939
MAMtu l'as vu , toi , Parrain . 1551939_1552949
PAR*PAR: peut-être qu'il avait peur de moi . 1552949_1554170
MAMpourquoi ? 1554170_1555644
MAMtu faisais des grands yeux ? 1555644_1556360
-
MAMtu faisais des grands yeux ? 1555644_1556360
PARoui moi , je courais après lui „ hein . 1556360_1559181
PAR*PAR: j(e) ai vu qu'il avait une hotte avec plein de jouets dedans . 1559181_1561876
MAMah il se promène encore avec des jouets ? 1561876_1565919
MAMdéjà maintenant ? 1565919_1566538
-
PARoui moi , je courais après lui „ hein . 1556360_1559181
PARj(e) ai vu qu'il avait une hotte avec plein de jouets dedans . 1559181_1561876
MAM*MAM: ah il se promène encore avec des jouets ? 1561876_1565919
MAMdéjà maintenant ? 1565919_1566538
PARoui oui . 1566538_1567548
-
MAMdéjà maintenant ? 1565919_1566538
PARoui oui . 1566538_1567548
MAM*MAM: il en met un peu partout évidemment „ hein . 1567548_1570117
CHIle grand Saint_Nicolas là . 1570117_1575171
CHIil est comique . 1575171_1576139
-
CHIun petit lion , qu'il est venu m'apporter . 1615684_1618758
MAMet le lion quoi ? 1618758_1620358
MAM*MAM: il t'a mordue ? 1620358_1620824
CHInon . 1620824_1623264
MAMc(e) est un lion en quoi ? 1623264_1624738
-
CHIça , moi , que je lui avais demandé , ça . 1685388_1688336
MAMun magasin ? 1688336_1689978
MAM*MAM: il ne t'a pas apporté un magasin ? 1689978_1692041
CHInon . 1692041_1692715
MAMil l'a oublié . 1692715_1694989