-
MAMeh alors tu ne me parles pas de Saint_Nicolas ? 68662_80290
MAMtu ne me racontes rien ? 80290_81259
MAM*MAM: hein , Léa ? 81259_83618
CHIil faut d'abord que je regarde ce que je fais . 83618_86608
CHIil faut +//. 86608_92928
-
MAMvoilà . 209729_215120
CHIoh parce que la boîte , elle est refermée . 215120_218111
MAM*MAM: ah mais tu peux jouer avec ta boîte de couleurs „ hein . 218111_222028
CHIquoi , bébé ? 222028_223586
MAMtiens ! 223586_229104
-
CHIxxx [= five syllables] réveille ? 229104_231969
CHIil dit qu'il voulait faire dodo dans son lit . 231969_241573
MAM*MAM: oui mais son lit , il est chez toi „ hein . 241573_243763
MAMil doit faire dodo dans son couffin . 243763_246080
CHIquoi , bébé ? 246080_247638
-
MAMce qu'il veut , c(e) est rester près de toi . 281333_282638
CHIoui un peu . 282638_283943
MAM*MAM: oh oui „ hein . 283943_284954
MAMgarde le près de toi „ hein . 284954_286512
CHItu veux [/] tu veux aller dans le lit de mon frère ? 286512_293378
-
CHIoui un peu . 282638_283943
MAMoh oui „ hein . 283943_284954
MAM*MAM: garde le près de toi „ hein . 284954_286512
CHItu veux [/] tu veux aller dans le lit de mon frère ? 286512_293378
CHImais oui mais d'accord j(e) ai compris . 293378_295400
-
CHImais oui mais d'accord j(e) ai compris . 293378_295400
CHItu veux que j(e) aille avec toi dans le lit de mon frère ? 295400_300749
MAM*MAM: il est trop petit „ hein , le lit . 300749_304119
MAMil est trop petit pour vous deux . 304119_307362
CHImais il est petit . 307362_310605
-
MAMon est en train de faire la cassette pour le moment . 351126_352937
CHImais il [= the baby doll] va y aller parce que (.) il veut y aller . 352937_355675
MAM*MAM: mais il ira tout à l'heure „ hein . 355675_356601
PARça 0ne fait rien , on allume . 356601_358328
CHIj(e) aime bien qu'il fait dodo dans la chambre . 358328_361739
-
MAMattends ! 363466_365403
MAMlaisse-moi passer avant toi alors ! 365403_367004
MAM*MAM: je vais aller (.) préparer le lit alors „ hein . 367004_370121
CHIle lit de qui ? 370121_372943
MAMben le lit de Luc puisque tu veux mettre ton bébé dans le lit de Luc . 372943_378418
-
CHIle lit de qui ? 370121_372943
MAMben le lit de Luc puisque tu veux mettre ton bébé dans le lit de Luc . 372943_378418
PAR*PAR: monte doucement „ hein ! 378418_382251
CHIil (n') y a pas assez de lumière . 382251_402387
MAMvoilà alors qu'est-ce que tu fais ? 402387_428379
-
CHI+" mais c(e) (n') est pas vrai , tu racontes des carabistouilles [= d] , que j(e) lui ai dit . 610945_616168
CHImais en hiver , il (n') y a pas des moustiques , je n' ai pas entendu des moustiques , je n' ai pas entendu dzzz@o , (il) (n')y avait pas des moustiques . 616168_627373
MAM*MAM: en hiver , il n' y en a pas „ hein , des moustiques . 627373_629352
CHIil (n') y en a pas „ sais tu . 628989_630278
CHItu racontes des carabistouilles [= d] . 630278_631878
-
MAMohlàlà , quelle affaire ! 670794_673658
PARc(e) (n') est pas encore l'heure de dormir . 673658_676564
MAM*MAM: on éteint tout et on redescend „ hein , Parrain . 676564_679933
MAMqu'est-ce que tu veux „ on la laisse là avec son bébé „ hein . 679933_682503
MAMnon ? 682503_683387
-
PARc(e) (n') est pas encore l'heure de dormir . 673658_676564
MAMon éteint tout et on redescend „ hein , Parrain . 676564_679933
MAM*MAM: qu'est-ce que tu veux „ on la laisse là avec son bébé „ hein . 679933_682503
MAMnon ? 682503_683387
MAMqu'est-ce qu'i(l) te semble ? 683387_684439
-
MAMde toute façon , ça n' a pas d'importance . 737354_738969
CHIça n' a pas d'importance , 0de (tou)te façon . [+ pimit] 738969_742423
MAM*MAM: c(e) est ton bébé quand_même „ hein oui ? 742423_744150
CHIoui il va [///] il a tous ses petits copains près de lui +//. 744150_749590
CHIvous , (.) vous [= the fluffy animals] allez rester là (.) pour faire [///] &sé [//] faire dodo le bébé +... 749590_764671
-
MAMvoilà ce qu'i(l) y a . 832482_834462
CHIoui . 834462_835093
MAM*MAM: parce que le couffin , il est mieux à sa taille „ hein . 835093_838126
CHIeuh tu veux aller dans ça , là ? 838126_843349
CHIce qui est là ? 843349_844317
-
CHIeuh tu veux aller dans ça , là ? 838126_843349
CHIce qui est là ? 843349_844317
MAM*MAM: non „ hein , il veut aller dans le couffin en bas . 844317_847352
CHImais non il a dit non . 847352_849624
CHI<vite hein> [?] , bébé . 849624_852151
-
CHIviens près de moi et tu seras bien ! 864618_868703
MAMallez „ dis , Léa ! 868703_874600
MAM*MAM: il (n') y a pas beaucoup de place dans ce lit „ hein ? 874600_884120
MAMc(e) est un lit de bébé , ça . 884120_885720
MAMtu es trop grande maintenant . 885720_887278
-
MAMc(e) est un lit de bébé , ça . 884120_885720
MAMtu es trop grande maintenant . 885720_887278
MAM*MAM: hein ? 887278_888963
MAMc(e) est vraiment un gros bébé „ hein , Parrain ? 888963_897219
MAMtu ne trouves pas , toi ? 896828_897942
-
MAMtu es trop grande maintenant . 885720_887278
MAMhein ? 887278_888963
MAM*MAM: c(e) est vraiment un gros bébé „ hein , Parrain ? 888963_897219
MAMtu ne trouves pas , toi ? 896828_897942
PARoui on 0ne voit plus quee les yeux . 898187_900251
-
MAMje ne savais pas que ça pouvait encore entrer dans un petit lit , moi , ce bébé là . 900142_902778
PARoui . 902778_904715
MAM*MAM: hein . 904715_906020
PARah il est juste assez grand , le lit . 906020_909340
PARoh oh , Léa . 909340_911993
-
PARtu vas me lancer quelque chose sur la tête ? 942092_944282
CHIoui . 944282_945629
PAR*PAR: ben tu ne saurais pas „ hein , tu es couchée . 945629_948114
MAMah ça , ma pauvre . 948114_951736
CHItu vas te fâcher , sinon ? 951736_953589
-
PARah bon c(e) est bien . 959443_961212
CHIje 0ne vais pas le faire . 961212_963149
PAR*PAR: tu ne le ferais pas „ hein ? 963149_965802
CHIalors mon bébé , tu dors bien ? 965802_968624
PARbon ben nous , on va redescendre „ hein . 968624_971993
-
PARtu ne le ferais pas „ hein ? 963149_965802
CHIalors mon bébé , tu dors bien ? 965802_968624
PAR*PAR: bon ben nous , on va redescendre „ hein . 968624_971993
CHIben vous pouvez redescendre et vous allez me laisser avec le bébé . 971993_975911
PARquoi ? 975911_976921
-
CHIje fais ce qu'i(l) &M [/] ce qu'i(l) m'dit , moi . 1157029_1159471
CHIje fais tout [!] ce qu'il me dit . 1159471_1160903
MAM*MAM: c(e) est bien dommage que tu ne fais pas tout ce que Maman ou Mamy te dit „ hein . 1160903_1168063
CHIc(e) est bébé [!] qui me dit ça . 1168063_1170422
MAMben ça a l'air joliment lourd , cette affaire là [= the duvet] . 1170422_1174718
-
CHIt(u) es un tout petit bébé „ hein ? 1186173_1189795
CHIbonne nuit . 1189795_1191521
PAR*PAR: allez „ nous , on descend „ hein ? 1191521_1193711
CHIvous , vous pouvez descendre . 1193711_1195648
PARben non „ hein . 1195648_1196448
-
PARallez „ nous , on descend „ hein ? 1191521_1193711
CHIvous , vous pouvez descendre . 1193711_1195648
PAR*PAR: ben non „ hein . 1195648_1196448
PARtu viens avec nous . 1196448_1197163
PARle bébé , il dort . 1197163_1198048
-
MAMah voilà qu'elle se xxx , maintenant . 1220112_1221965
PAReh ben dis donc . 1221965_1226093
MAM*MAM: tu vois , ça ne te réussit pas , de crier „ hein ? 1225793_1227651
CHIje reste avec le bébé ici . 1227651_1233926
PARben où il est , le bébé ? 1233926_1237675
-
MAMon va éteindre la lumière et puis qu'elle tire son plan . 1266776_1269513
MAMallez ! 1269513_1270187
MAM*MAM: si tu prenais une page „ hein ? 1270187_1275873
MAMici , regarde ! 1275873_1276841
CHIc(e) est cassé . 1276841_1277514
-
MAMici , regarde ! 1275873_1276841
CHIc(e) est cassé . 1276841_1277514
MAM*MAM: oui tu appuies trop fort „ hein , Léa . 1277514_1278693
MAMregarde ! 1278693_1279661
MAM(il) faut faire comme ça . 1279661_1280967
-
MAMtu n' allais pas rester là au-dessus . 1326394_1328373
MAMen plus il fait froid . 1328373_1329383
MAM*MAM: ce n' est pas autant chauffé en haut qu'en bas „ hein . 1329383_1332668
CHI0 . 1332668_1334058
MAMtu ranges tes crayons ? 1334058_1358296
-
MAMtu ranges tes crayons ? 1334058_1358296
CHIet pourquoi tu me refilmes@c ? 1358296_1369502
PAR*PAR: parce que j(e) aime bien „ hein . 1369502_1372406
MAMpour te voir . 1372406_1373206
MAMpour t'entendre . 1373206_1374469
-
MAMpour t'entendre . 1373206_1374469
MAMparce qu'on <aime bien de> [%sdi: aime bien] t'entendre (.) et de te voir (.) quand tu n' es pas là . 1374469_1380871
PAR*PAR: oui „ hein , comme tu 0ne viens pas souvent à la maison +... 1380871_1385166
CHIet qu'est [//] est-ce qu'il va , le blanc ? 1385166_1390136
MAMah ben oui mais il faudrait l'essayer sur quelque chose de foncé parce que forcément blanc sur blanc , ça , ça n' ira pas . 1390136_1399403
-
MAMben non c(e) est glacé . 1407659_1408711
MAMc(e) est normal , tout ça ne va pas . 1408711_1413302
MAM*MAM: je vais essayer de trouver quelque chose qui va „ hein ? 1413302_1415365
MAMtiens „ regarde ! 1415365_1427538
MAMvoilà encore des belles images . 1427538_1428674
-
CHIregarde le beau journal qu'il a apporté ! 1453985_1455965
MAMoh c(e) est Père_Noël . 1455965_1457312
MAM*MAM: oh ben si tu veux „ hein . 1457312_1458912
CHIoui c(e) est le Père_Noël . 1458912_1460849
CHIce qu'il a xxx apporté . 1460849_1461565
-
PARj(e) ai été gentil tout le temps , moi . 1497950_1499929
PARtoute l'année . 1499929_1500518
MAM*MAM: c(e) est juste les petits „ hein , qui sont [//] que le Père_Noël a déposé des cadeaux , des jouets xxx . 1500518_1507215
CHIpas les grands . 1507215_1510247
MAMmais pour les grands non . 1510247_1511216
-
CHIpas les grands . 1507215_1510247
MAMmais pour les grands non . 1510247_1511216
PAR*PAR: comment „ hein ? 1511216_1512268
PARmoi , je l'ai vu hier . 1512268_1513236
CHItu l'as vu hier mais [/] mais tu [/] mais tu dormais . 1513236_1519259
-
MAMpourquoi ? 1554170_1555644
MAMtu faisais des grands yeux ? 1555644_1556360
PAR*PAR: oui moi , je courais après lui „ hein . 1556360_1559181
PARj(e) ai vu qu'il avait une hotte avec plein de jouets dedans . 1559181_1561876
MAMah il se promène encore avec des jouets ? 1561876_1565919
-
MAMdéjà maintenant ? 1565919_1566538
PARoui oui . 1566538_1567548
MAM*MAM: il en met un peu partout évidemment „ hein . 1567548_1570117
CHIle grand Saint_Nicolas là . 1570117_1575171
CHIil est comique . 1575171_1576139
-
CHIle grand Saint_Nicolas là . 1570117_1575171
CHIil est comique . 1575171_1576139
MAM*MAM: c(e) est deux comiques ensemble „ hein , Père_Noël et Saint_Nicolas . 1576139_1580982
CHIils sont comiques „ hein , les deux . 1580982_1582793
MAMc(e) est deux copains . 1582793_1583551
-
CHInon . 1692041_1692715
MAMil l'a oublié . 1692715_1694989
MAM*MAM: mais de toute façon tu sais , il reviendra l'année prochaine „ hein . 1694989_1699285
MAMil a apporté bien d'autres choses „ hein , Léa . 1699285_1704591
MAMun &électro +... 1704591_1706865
-
MAMil l'a oublié . 1692715_1694989
MAMmais de toute façon tu sais , il reviendra l'année prochaine „ hein . 1694989_1699285
MAM*MAM: il a apporté bien d'autres choses „ hein , Léa . 1699285_1704591
MAMun &électro +... 1704591_1706865
CHIc(e) est qui qui a l'autre chaise ? 1706865_1708844
-
CHIla même que Parrain . [+ imit] 1721070_1723724
MAMtu sais que c(e) est une chaise de chef , ça . 1723724_1728778
MAM*MAM: normalement c(e) (n') est pas une chaise de petite fille , ça „ hein . 1728778_1732273
MAMallez „ vas y ! 1732273_1736443
CHIje glisse . 1736443_1745877
-
CHImais pourquoi Saint_Nicolas , il 0ne m'a pas apporté le magasin ? 1747561_1751857
PARle magasin ? 1751857_1753920
MAM*MAM: voilà c(e) est un petit magasin „ hein , Parrain . 1753920_1758553
MAMà peu près de la même grosseur que sa cuisinière . 1758553_1760743
PARah d'accord . 1760743_1762132
-
CHIil 0ne m'a pas apporté ça . 1762132_1764785
CHImais moi , j(e) aimerais bien qu'il m'apporte ça . 1764785_1766301
MAM*MAM: (il) faudra lui redemander „ hein . 1766301_1769207
CHIben je vais lui écrire . 1769207_1772492
CHItu vas voir , ça . 1772492_1773502
-
PARah d'accord . 1793082_1794597
MAMallez „ vas y ! 1794597_1795734
MAM*MAM: et dis tout haut ce que tu écris „ hein ! 1795734_1798194
MAMje veux savoir . 1798194_1800384
CHISaint_Nicolas , j(e) aimerais bien que tu m'apportes un magasin si_il_te_plaît . 1800384_1809481
-
MAMtu es une sale fille . 1869051_1870819
PARpuis après tu diras coupez@q ! 1870819_1873430
MAM*MAM: convenablement „ hein , t(u) essuyer ! 1873430_1875409
PARet puis tu fais comme ça „ hein [= a scissor movement with her fingers] . 1875409_1877683
CHIun autre mouchoir . 1877683_1883537
-
PARpuis après tu diras coupez@q ! 1870819_1873430
MAMconvenablement „ hein , t(u) essuyer ! 1873430_1875409
PAR*PAR: et puis tu fais comme ça „ hein [= a scissor movement with her fingers] . 1875409_1877683
CHIun autre mouchoir . 1877683_1883537
MAMun autre mouchoir ? 1883537_1884464
-
CHIpar exemple il a oublié de m'apporter ça . 1906870_1911630
CHIvous voyez ce qui est tout petit là ? 1911630_1913356
MAM*MAM: xxx il a oublié , Saint_Nicolas „ hein ? 1913356_1917315
CHIje vais découper et l'envoyer par la poste . 1917315_1924264
CHIvoilà ce qu'il y a . 1924264_1925106
-
CHIxxx il ne sait pas „ hein . 1935509_1937488
CHIc(e) est un vieux monsieur . 1937488_1938878
MAM*MAM: il oublie „ hein , chouchou . 1938878_1940772
CHIje lui &écr [///] après , c(e) est le Père_Noël qui va venir , après „ hein ? 1940772_1944015
MAMben oui en remplacement de Saint_Nicolas oui . 1944015_1946333
-
MAMil est fatigué oui . 1949953_1951595
CHIil est fatigué , il se repose pendant que le Père_Noël (.) va apporter à &l [//] aux petits enfants . 1951595_1957828
MAM*MAM: mais ça dépend où „ hein . 1957828_1959597
MAMpère+noël , il ne va pas partout „ hein . 1959597_1961239
MAMil y a beaucoup de petits enfants . 1961239_1963850
-
CHIil est fatigué , il se repose pendant que le Père_Noël (.) va apporter à &l [//] aux petits enfants . 1951595_1957828
MAMmais ça dépend où „ hein . 1957828_1959597
MAM*MAM: père+noël , il ne va pas partout „ hein . 1959597_1961239
MAMil y a beaucoup de petits enfants . 1961239_1963850
CHIquoi ? 1963850_1965408