-
MAMt(u) as écrit ça ? 40696_41074
MAMoui ? 41074_41748
MAM*MAM: ah c(e) est bien , ça . 41748_42843
MAMmadame Cécile et madame Bernadette . 42843_47392
CHIoui c(e) est madame Bernadette et madame Cécile . 47392_51057
-
CHIil faut +//. 86608_92928
CHIoù est-ce qu'elle est , donc , la carte ? 92928_94781
MAM*MAM: eh bien elle est là . 94781_95581
MAMje croyais que tu avais fini , moi . 95581_96339
CHIje (n') ai pas fini „ dis . 96339_97644
-
CHImerci . [+ imit] 120852_121736
CHIil est là , le merci . 121736_123505
MAM*MAM: oui c(e) est le merci . 123505_125339
PARj(e) (n')ai pas compris <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu'] elle a marqué , là . 125339_127825
PARqu'est-ce qu'elle a dit ? 127825_128962
-
CHIil est là , le merci . 121736_123505
MAMoui c(e) est le merci . 123505_125339
PAR*PAR: j(e) (n')ai pas compris <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu'] elle a marqué , là . 125339_127825
PARqu'est-ce qu'elle a dit ? 127825_128962
MAMrépète un peu [= d] ce que tu as dit ! 128962_130267
-
MAMoui c(e) est le merci . 123505_125339
PARj(e) (n')ai pas compris <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu'] elle a marqué , là . 125339_127825
PAR*PAR: qu'est-ce qu'elle a dit ? 127825_128962
MAMrépète un peu [= d] ce que tu as dit ! 128962_130267
MAMrépète un peu , bout de chou ! 130267_133089
-
MAMrépète un peu , bout de chou ! 130267_133089
CHI0 dit “merci madame Cécile” . 133089_135490
PAR*PAR: ah c(e) est gentil , ça . 135490_138945
CHIje vais crier très fort pour qu'elle entende . 138945_142652
MAMil faut crier fort parce qu'elle habite loin . 142652_144505
-
CHImerci madame Cécile . 144505_148928
PARoui . 148928_149686
MAM*MAM: comme ça , c(e) est bien . 149686_152255
MAMelle entendra , comme ça . 152255_153814
CHIelle a entendu „ hein . 153814_156341
-
PARoh oui même qu'on a entendu jusqu'en Angleterre . 158616_162154
CHI&=laugh . 162154_164827
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il y a ? 164827_168407
CHIoh j(e) ai du bleu . 168407_169502
MAMoh ben ça vient de ton pinceau . 169502_171398
-
CHIxxx [= five syllables] réveille ? 229104_231969
CHIil dit qu'il voulait faire dodo dans son lit . 231969_241573
MAM*MAM: oui mais son lit , il est chez toi „ hein . 241573_243763
MAMil doit faire dodo dans son couffin . 243763_246080
CHIquoi , bébé ? 246080_247638
-
CHImais si j(e) aime bien d'aller dormir toute seule . 275436_280111
MAMgarde le un peu près de toi ! 280111_281333
MAM*MAM: ce qu'il veut , c(e) est rester près de toi . 281333_282638
CHIoui un peu . 282638_283943
MAMoh oui „ hein . 283943_284954
-
CHImais oui mais d'accord j(e) ai compris . 293378_295400
CHItu veux que j(e) aille avec toi dans le lit de mon frère ? 295400_300749
MAM*MAM: il est trop petit „ hein , le lit . 300749_304119
MAMil est trop petit pour vous deux . 304119_307362
CHImais il est petit . 307362_310605
-
CHItu veux que j(e) aille avec toi dans le lit de mon frère ? 295400_300749
MAMil est trop petit „ hein , le lit . 300749_304119
MAM*MAM: il est trop petit pour vous deux . 304119_307362
CHImais il est petit . 307362_310605
CHImais petit bébé , écoute ! 310605_312079
-
MAMsors de ton rêve , chouchou ! 346830_349104
CHImais +/. 349104_351126
MAM*MAM: on est en train de faire la cassette pour le moment . 351126_352937
CHImais il [= the baby doll] va y aller parce que (.) il veut y aller . 352937_355675
MAMmais il ira tout à l'heure „ hein . 355675_356601
-
PARmonte doucement „ hein ! 378418_382251
CHIil (n') y a pas assez de lumière . 382251_402387
MAM*MAM: voilà alors qu'est-ce que tu fais ? 402387_428379
CHIon va rester ici . 428379_433265
MAMon va rester ici avec le bébé quand_même . 433265_436340
-
PARmais tu es trop grande maintenant , Léa , pour aller dans ce lit . 459976_463641
CHImais il veut que j(e) y aille . 463641_465704
MAM*MAM: c(e) est le bébé qui veut qu'elle aille . 465704_468274
PARah c(e) est le bébé . 468274_469368
CHIc(e) (n') est pas moi qui veux que j(e) y aille , c(e) est bébé qui veut que j(e) y aille . 469368_472906
-
CHImais il veut que j(e) y aille . 463641_465704
MAMc(e) est le bébé qui veut qu'elle aille . 465704_468274
PAR*PAR: ah c(e) est le bébé . 468274_469368
CHIc(e) (n') est pas moi qui veux que j(e) y aille , c(e) est bébé qui veut que j(e) y aille . 469368_472906
PARah d'accord . 472906_475728
-
CHI+, pour que ça tienne . 515574_519871
CHIcelui-là aussi , il faut que tu attaches . 519871_531918
MAM*MAM: oh oui mais c(e) est là au bout , ça [= at the other side of the bed] . 531918_533097
MAMattends ! 533097_533686
MAMbouge-toi ! 533686_534107
-
CHIah [=? ça va] tu n' es pas sur la pointe des pieds [= checking that her grandmother can reach it without difficulty] . 534107_549525
MAMvoilà ça va ? 549525_557318
MAM*MAM: il est content ? 557318_557738
CHIoui il est content . 557738_558454
MAMon va le laisser dormir , alors . 558454_561444
-
CHImais je <reprends> [=? viens prendre] mon bébé coucher „ hein . 668014_670794
MAMohlàlà , quelle affaire ! 670794_673658
PAR*PAR: c(e) (n') est pas encore l'heure de dormir . 673658_676564
MAMon éteint tout et on redescend „ hein , Parrain . 676564_679933
MAMqu'est-ce que tu veux „ on la laisse là avec son bébé „ hein . 679933_682503
-
PARc(e) (n') est pas encore l'heure de dormir . 673658_676564
MAMon éteint tout et on redescend „ hein , Parrain . 676564_679933
MAM*MAM: qu'est-ce que tu veux „ on la laisse là avec son bébé „ hein . 679933_682503
MAMnon ? 682503_683387
MAMqu'est-ce qu'i(l) te semble ? 683387_684439
-
MAMqu'est-ce que tu veux „ on la laisse là avec son bébé „ hein . 679933_682503
MAMnon ? 682503_683387
MAM*MAM: qu'est-ce qu'i(l) te semble ? 683387_684439
PARavec le bébé ? 684439_685534
PARoù il est , le bébé ? 685534_687345
-
MAMqu'est-ce qu'i(l) te semble ? 683387_684439
PARavec le bébé ? 684439_685534
PAR*PAR: où il est , le bébé ? 685534_687345
MAMben on ne le voit presque pas . 687345_689451
PARah . 689451_690251
-
PARah . 689451_690251
PARmoi , je 0ne vois quee la tête à Léa . 690251_692904
MAM*MAM: d'où est-ce qu'il vient , ce bébé là ? 692904_695052
CHIc(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté . 695052_697748
MAMc(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté ? [+ imit] 697748_699601
-
MAMd'où est-ce qu'il vient , ce bébé là ? 692904_695052
CHIc(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté . 695052_697748
MAM*MAM: c(e) est Saint_Nicolas qui l'a apporté ? [+ imit] 697748_699601
MAMquand çà ? 699601_700738
MAMexplique-toi un peu [= d] parce que je ne comprends pas bien ! 700738_703854
-
CHIle bébé . 718217_719901
CHIle bébé qui était chez vous , il l'a repris . 719901_722765
MAM*MAM: mais non c(e) est celui-là qui était chez nous . 722765_723860
CHInon c(e) était celui qui était chez nous . 723860_726682
MAMmais non il (n') y avait pas de bébé chez toi . 726682_728651
-
MAMde toute façon , ça n' a pas d'importance . 737354_738969
CHIça n' a pas d'importance , 0de (tou)te façon . [+ pimit] 738969_742423
MAM*MAM: c(e) est ton bébé quand_même „ hein oui ? 742423_744150
CHIoui il va [///] il a tous ses petits copains près de lui +//. 744150_749590
CHIvous , (.) vous [= the fluffy animals] allez rester là (.) pour faire [///] &sé [//] faire dodo le bébé +... 749590_764671
-
CHIil va faire bien dodo . 764671_770442
CHIah et la musique , elle doit rester ici parce que (.) là (.) la musique , elle va [/] elle va rester (.) là . 770442_782321
MAM*MAM: eh alors Saint_Nicolas , c(e) est tout ce qu'il a t'apporté , un bébé ? 782321_787375
CHInon il m'a apporté aussi un téléphone , une <auto à rouler> [%sch: xxx] , des patins à roulettes . 787375_796853
PARune quoi ? 796853_797148
-
MAMet quoi encore pour le bébé ? 806075_807043
CHIet puis c(e) est tout pour le bébé . 807043_809781
MAM*MAM: ben non c(e) (n') est pas tout pour le bébé . 809781_811591
MAMil a un lit , le bébé . 811591_813529
CHIc(e) est tout , oui . 813529_815971
-
CHIparce que il n' a pas envie . 819973_822289
CHIil n' a pas envie de dormir mais il a dit qu'il allait dormir dimanche dans son lit et samedi dans son lit . 822289_829197
MAM*MAM: il est mieux dans son couffin en réalité . 829197_832482
MAMvoilà ce qu'i(l) y a . 832482_834462
CHIoui . 834462_835093
-
MAMvoilà ce qu'i(l) y a . 832482_834462
CHIoui . 834462_835093
MAM*MAM: parce que le couffin , il est mieux à sa taille „ hein . 835093_838126
CHIeuh tu veux aller dans ça , là ? 838126_843349
CHIce qui est là ? 843349_844317
-
MAMallez „ dis , Léa ! 868703_874600
MAMil (n') y a pas beaucoup de place dans ce lit „ hein ? 874600_884120
MAM*MAM: c(e) est un lit de bébé , ça . 884120_885720
MAMtu es trop grande maintenant . 885720_887278
MAMhein ? 887278_888963
-
MAMtu es trop grande maintenant . 885720_887278
MAMhein ? 887278_888963
MAM*MAM: c(e) est vraiment un gros bébé „ hein , Parrain ? 888963_897219
MAMtu ne trouves pas , toi ? 896828_897942
PARoui on 0ne voit plus quee les yeux . 898187_900251
-
PARoui . 902778_904715
MAMhein . 904715_906020
PAR*PAR: ah il est juste assez grand , le lit . 906020_909340
PARoh oh , Léa . 909340_911993
MAMelle fait la petite sotte . 911993_917365
-
PARoh oh , Léa . 909340_911993
MAMelle fait la petite sotte . 911993_917365
MAM*MAM: elle fait “coucou c(e) est moi” . 917365_919260
CHI“coucou c(e) est moi” . 919260_920945
PARje t'ai vue . 920945_924946
-
PARah oui alors là je risque de me fâcher . 953589_956537
CHIj(e) ai dit ça pour blaguer . 956537_959443
PAR*PAR: ah bon c(e) est bien . 959443_961212
CHIje 0ne vais pas le faire . 961212_963149
PARtu ne le ferais pas „ hein ? 963149_965802
-
CHIparce que vous devez [///] parce que parrain , il va filmer toi . 1015960_1020384
MAMbah parrain , i(l) 0ne me filme pas . 1020384_1022193
MAM*MAM: c(e) est toi qu'il filme . 1022193_1023330
MAMc(e) est toi , la vedette . 1023330_1026616
MAMc(e) est toi qui discutes . 1026616_1027794
-
MAMbah parrain , i(l) 0ne me filme pas . 1020384_1022193
MAMc(e) est toi qu'il filme . 1022193_1023330
MAM*MAM: c(e) est toi , la vedette . 1023330_1026616
MAMc(e) est toi qui discutes . 1026616_1027794
MAMque veux tu savoir ? 1027794_1031417
-
MAMc(e) est toi qu'il filme . 1022193_1023330
MAMc(e) est toi , la vedette . 1023330_1026616
MAM*MAM: c(e) est toi qui discutes . 1026616_1027794
MAMque veux tu savoir ? 1027794_1031417
MAMon t'écoute . 1031417_1034533
-
CHI0 [=! shouting and acting as if she was a little baby] . 1070347_1074531
PARon dirait que tu es redevenue un bébé , Léa ! 1074531_1086143
PAR*PAR: c(e) est ça que tu veux ? 1086143_1089134
CHIxxx [=! baby noises and movements] . 1089134_1095283
PARvoilà qu'elle fait le bébé , maintenant . 1095283_1097768
-
CHIxxx [=! baby noises and movements] . 1089134_1095283
PARvoilà qu'elle fait le bébé , maintenant . 1095283_1097768
MAM*MAM: oui depuis qu'elle est maman de son petit bébé elle fait le petit bébé aussi . 1097768_1102528
CHIje veux [/] je veux qu'on ferme la porte . 1102528_1108003
MAMon va fermer la porte , ça va . 1108003_1110277
-
MAMon va fermer la porte , ça va . 1108003_1110277
CHImoi , je vais sortir du lit . 1110277_1114279
MAM*MAM: ça , c(e) est une bonne idée . 1114279_1114994
CHIje sais sortir toute seule „ hein . 1114994_1120386
CHIeh quoi , bébé ? 1120386_1121101
-
MAMmais tu fais ses quatre volontés , toi , à ton bébé . 1141264_1143664
CHIben il veut que j(e) aille ici , donc je vais prendre la couverture de là [= the bed] et je vais la mettre là [= on the chair] . 1143664_1148382
PAR*PAR: c(e) est lui qui l'a demandé ? 1148382_1153689
CHIoui c(e) est lui qui me l'a demandé donc je le fais . 1153689_1157029
CHIje fais ce qu'i(l) &M [/] ce qu'i(l) m'dit , moi . 1157029_1159471
-
CHIje fais ce qu'i(l) &M [/] ce qu'i(l) m'dit , moi . 1157029_1159471
CHIje fais tout [!] ce qu'il me dit . 1159471_1160903
MAM*MAM: c(e) est bien dommage que tu ne fais pas tout ce que Maman ou Mamy te dit „ hein . 1160903_1168063
CHIc(e) est bébé [!] qui me dit ça . 1168063_1170422
MAMben ça a l'air joliment lourd , cette affaire là [= the duvet] . 1170422_1174718
-
MAMtu vois , ça ne te réussit pas , de crier „ hein ? 1225793_1227651
CHIje reste avec le bébé ici . 1227651_1233926
PAR*PAR: ben où il est , le bébé ? 1233926_1237675
MAMdis „ tu ne viens pas faire un petit peu (.) avec tes nouveaux crayons +... 1237675_1241213
PARah oui les jolis crayons là . 1241213_1244498
-
MAMtu n' allais pas rester là au-dessus . 1326394_1328373
MAMen plus il fait froid . 1328373_1329383
MAM*MAM: ce n' est pas autant chauffé en haut qu'en bas „ hein . 1329383_1332668
CHI0 . 1332668_1334058
MAMtu ranges tes crayons ? 1334058_1358296
-
MAMah ben oui mais il faudrait l'essayer sur quelque chose de foncé parce que forcément blanc sur blanc , ça , ça n' ira pas . 1390136_1399403
MAMet j(e) (n') ai pas du papier noir , moi , chouchou . 1399403_1400877
MAM*MAM: essaie un peu [= d] là sur le bateau qui est bleu foncé ! 1400877_1403993
MAMessaye ! 1403993_1404669
CHIça 0ne va pas . 1404669_1407659
-
MAMessaye ! 1403993_1404669
CHIça 0ne va pas . 1404669_1407659
MAM*MAM: ben non c(e) est glacé . 1407659_1408711
MAMc(e) est normal , tout ça ne va pas . 1408711_1413302
MAMje vais essayer de trouver quelque chose qui va „ hein ? 1413302_1415365
-
CHIça 0ne va pas . 1404669_1407659
MAMben non c(e) est glacé . 1407659_1408711
MAM*MAM: c(e) est normal , tout ça ne va pas . 1408711_1413302
MAMje vais essayer de trouver quelque chose qui va „ hein ? 1413302_1415365
MAMtiens „ regarde ! 1415365_1427538
-
MAMvoilà encore des belles images . 1427538_1428674
CHIben c(e) est des Saint_Nicolas , ça . 1428674_1437646
MAM*MAM: c(e) est des images de Saint_Nicolas ? 1437646_1439456
CHIben oui , regarde ! 1439456_1442573
MAMil est déjà venu , lui , Saint_Nicolas ? 1442573_1445858
-
MAMc(e) est des images de Saint_Nicolas ? 1437646_1439456
CHIben oui , regarde ! 1439456_1442573
MAM*MAM: il est déjà venu , lui , Saint_Nicolas ? 1442573_1445858
CHInon et père+noël , il est encore venu . 1445858_1449143
MAMPère_Noël ? 1449143_1450111