-
MAMalors , chérie . 0_1481
MAM*MAM: que fais tu de bon ? 1481_4177
CHIje fais de la peinture à l'eau . 4177_6704
MAMtu fais de la peinture à l'eau ? 6704_8431
-
MAMque fais tu de bon ? 1481_4177
CHIje fais de la peinture à l'eau . 4177_6704
MAM*MAM: tu fais de la peinture à l'eau ? 6704_8431
MAMoui ? 8431_9020
MAMsur quoi ? 9020_11295
-
CHIeuh le dessus de la carte euh [//] en dessous de la [//] en dessous du livre là . 11295_15129
MAMsur la carte ? 15129_17276
MAM*MAM: tu vas faire de la peinture à l'eau sur la carte ? 17276_19130
MAMoui ? 19130_20182
CHIoui pour écrire à madame Cécile . 20182_24058
-
MAMoui ? 19130_20182
CHIoui pour écrire à madame Cécile . 20182_24058
MAM*MAM: ah tu vas mettre de la peinture à l'eau pour écrire à madame Cécile . 24058_27933
MAMça va d'accord . 27933_28438
MAMfais quelque chose de convenable ! 28438_34420
-
MAMah tu vas mettre de la peinture à l'eau pour écrire à madame Cécile . 24058_27933
MAMça va d'accord . 27933_28438
MAM*MAM: fais quelque chose de convenable ! 28438_34420
CHImerci , madame Cécile pour le puzzle . 34420_37790
MAMparle plus fort ! 37790_38800
-
MAMah là , xxx voix , comme ça . 64240_66936
PARvoilà . 66936_68662
MAM*MAM: eh alors tu ne me parles pas de Saint_Nicolas ? 68662_80290
MAMtu ne me racontes rien ? 80290_81259
MAMhein , Léa ? 81259_83618
-
PARqu'est-ce qu'elle a dit ? 127825_128962
MAMrépète un peu [= d] ce que tu as dit ! 128962_130267
MAM*MAM: répète un peu , bout de chou ! 130267_133089
CHI0 dit “merci madame Cécile” . 133089_135490
PARah c(e) est gentil , ça . 135490_138945
-
MAMqu'est-ce qu'il y a ? 164827_168407
CHIoh j(e) ai du bleu . 168407_169502
MAM*MAM: oh ben ça vient de ton pinceau . 169502_171398
CHIj(e) ai du bleu . 171398_173461
CHIet qu'est-ce que c(e) est , là ? 173461_176115
-
CHIj(e) ai du bleu . 171398_173461
CHIet qu'est-ce que c(e) est , là ? 173461_176115
MAM*MAM: ah ben là , ce sont des images (.) de dames . 176115_182012
CHIde <monsieurs> [%sch: messieurs] . 182012_183866
MAMde petites filles . 183866_185171
-
MAMah ben là , ce sont des images (.) de dames . 176115_182012
CHIde <monsieurs> [%sch: messieurs] . 182012_183866
MAM*MAM: de petites filles . 183866_185171
MAMtu ne joues pas un peu [= d] avec ton bébé ? 185171_202316
MAMtu ne prends pas ton bébé près de toi ? 202316_205812
-
MAMde petites filles . 183866_185171
MAMtu ne joues pas un peu [= d] avec ton bébé ? 185171_202316
MAM*MAM: tu ne prends pas ton bébé près de toi ? 202316_205812
CHIc(e) est parce qu'il faut que tu me le donnes . 205812_208086
MAMje dois te le donner ? 208086_209729
-
MAMvoilà . 209729_215120
CHIoh parce que la boîte , elle est refermée . 215120_218111
MAM*MAM: ah mais tu peux jouer avec ta boîte de couleurs „ hein . 218111_222028
CHIquoi , bébé ? 222028_223586
MAMtiens ! 223586_229104
-
MAMbébé aussi . 273161_275436
CHImais si j(e) aime bien d'aller dormir toute seule . 275436_280111
MAM*MAM: garde le un peu près de toi ! 280111_281333
MAMce qu'il veut , c(e) est rester près de toi . 281333_282638
CHIoui un peu . 282638_283943
-
CHImais si j(e) aime bien d'aller dormir toute seule . 275436_280111
MAMgarde le un peu près de toi ! 280111_281333
MAM*MAM: ce qu'il veut , c(e) est rester près de toi . 281333_282638
CHIoui un peu . 282638_283943
MAMoh oui „ hein . 283943_284954
-
CHIoui un peu . 282638_283943
MAMoh oui „ hein . 283943_284954
MAM*MAM: garde le près de toi „ hein . 284954_286512
CHItu veux [/] tu veux aller dans le lit de mon frère ? 286512_293378
CHImais oui mais d'accord j(e) ai compris . 293378_295400
-
MAMnon on ne va pas en haut maintenant , chérie . 340386_342829
CHIsi „ Mamy . 342829_344261
MAM*MAM: mais non parce que il (n') y a pas assez de lumière pour le film . 344261_346830
MAMsors de ton rêve , chouchou ! 346830_349104
CHImais +/. 349104_351126
-
CHIsi „ Mamy . 342829_344261
MAMmais non parce que il (n') y a pas assez de lumière pour le film . 344261_346830
MAM*MAM: sors de ton rêve , chouchou ! 346830_349104
CHImais +/. 349104_351126
MAMon est en train de faire la cassette pour le moment . 351126_352937
-
MAMsors de ton rêve , chouchou ! 346830_349104
CHImais +/. 349104_351126
MAM*MAM: on est en train de faire la cassette pour le moment . 351126_352937
CHImais il [= the baby doll] va y aller parce que (.) il veut y aller . 352937_355675
MAMmais il ira tout à l'heure „ hein . 355675_356601
-
MAMje vais aller (.) préparer le lit alors „ hein . 367004_370121
CHIle lit de qui ? 370121_372943
MAM*MAM: ben le lit de Luc puisque tu veux mettre ton bébé dans le lit de Luc . 372943_378418
PARmonte doucement „ hein ! 378418_382251
CHIil (n') y a pas assez de lumière . 382251_402387
-
MAMte filmer dans le lit ? 448218_451882
MAMben sapristi . 451882_454030
MAM*MAM: voilà quelque chose de nouveau „ tiens , ça ! 454030_457316
CHI0 . 457316_457660
CHIil veut que j(e) y aille . 457660_459976
-
CHItoi , tu vas aller là . 651292_655588
CHItoi , tu vas aller là . 655588_658621
MAM*MAM: &=laugh je crois qu'on va assister à une séance de ronflements . 658621_666793
PARmais où tu vas là ? 666793_668014
CHImais je <reprends> [=? viens prendre] mon bébé coucher „ hein . 668014_670794
-
CHImais je <reprends> [=? viens prendre] mon bébé coucher „ hein . 668014_670794
MAMohlàlà , quelle affaire ! 670794_673658
PAR*PAR: c(e) (n') est pas encore l'heure de dormir . 673658_676564
MAMon éteint tout et on redescend „ hein , Parrain . 676564_679933
MAMqu'est-ce que tu veux „ on la laisse là avec son bébé „ hein . 679933_682503
-
MAMmais non c(e) est celui-là qui était chez nous . 722765_723860
CHInon c(e) était celui qui était chez nous . 723860_726682
MAM*MAM: mais non il (n') y avait pas de bébé chez toi . 726682_728651
CHImais si . 728651_730757
MAMben t(u) (n') as qu'à demander à Maman . 730757_732736
-
MAMelle le sait bien . 732736_734168
CHIben non je 0ne vais pas lui +/. 734168_738128
MAM*MAM: de toute façon , ça n' a pas d'importance . 737354_738969
CHIça n' a pas d'importance , 0de (tou)te façon . [+ pimit] 738969_742423
MAMc(e) est ton bébé quand_même „ hein oui ? 742423_744150
-
CHIviens près de moi et tu seras bien ! 864618_868703
MAMallez „ dis , Léa ! 868703_874600
MAM*MAM: il (n') y a pas beaucoup de place dans ce lit „ hein ? 874600_884120
MAMc(e) est un lit de bébé , ça . 884120_885720
MAMtu es trop grande maintenant . 885720_887278
-
MAMallez „ dis , Léa ! 868703_874600
MAMil (n') y a pas beaucoup de place dans ce lit „ hein ? 874600_884120
MAM*MAM: c(e) est un lit de bébé , ça . 884120_885720
MAMtu es trop grande maintenant . 885720_887278
MAMhein ? 887278_888963
-
MAMah ça , ma pauvre . 948114_951736
CHItu vas te fâcher , sinon ? 951736_953589
PAR*PAR: ah oui alors là je risque de me fâcher . 953589_956537
CHIj(e) ai dit ça pour blaguer . 956537_959443
PARah bon c(e) est bien . 959443_961212
-
MAMtu es vraiment une sale fille . 1059102_1061587
CHI&=laugh . 1061587_1063313
PAR*PAR: ah tu en fais une belle , de grimace là „ dis donc . 1063313_1070347
CHI0 [=! shouting and acting as if she was a little baby] . 1070347_1074531
PARon dirait que tu es redevenue un bébé , Léa ! 1074531_1086143
-
CHIxxx [=! baby noises and movements] . 1089134_1095283
PARvoilà qu'elle fait le bébé , maintenant . 1095283_1097768
MAM*MAM: oui depuis qu'elle est maman de son petit bébé elle fait le petit bébé aussi . 1097768_1102528
CHIje veux [/] je veux qu'on ferme la porte . 1102528_1108003
MAMon va fermer la porte , ça va . 1108003_1110277
-
MAMah voilà qu'elle se xxx , maintenant . 1220112_1221965
PAReh ben dis donc . 1221965_1226093
MAM*MAM: tu vois , ça ne te réussit pas , de crier „ hein ? 1225793_1227651
CHIje reste avec le bébé ici . 1227651_1233926
PARben où il est , le bébé ? 1233926_1237675
-
MAMpour te voir . 1372406_1373206
MAMpour t'entendre . 1373206_1374469
MAM*MAM: parce qu'on <aime bien de> [%sdi: aime bien] t'entendre (.) et de te voir (.) quand tu n' es pas là . 1374469_1380871
PARoui „ hein , comme tu 0ne viens pas souvent à la maison +... 1380871_1385166
CHIet qu'est [//] est-ce qu'il va , le blanc ? 1385166_1390136
-
PARoui „ hein , comme tu 0ne viens pas souvent à la maison +... 1380871_1385166
CHIet qu'est [//] est-ce qu'il va , le blanc ? 1385166_1390136
MAM*MAM: ah ben oui mais il faudrait l'essayer sur quelque chose de foncé parce que forcément blanc sur blanc , ça , ça n' ira pas . 1390136_1399403
MAMet j(e) (n') ai pas du papier noir , moi , chouchou . 1399403_1400877
MAMessaie un peu [= d] là sur le bateau qui est bleu foncé ! 1400877_1403993
-
MAMben non c(e) est glacé . 1407659_1408711
MAMc(e) est normal , tout ça ne va pas . 1408711_1413302
MAM*MAM: je vais essayer de trouver quelque chose qui va „ hein ? 1413302_1415365
MAMtiens „ regarde ! 1415365_1427538
MAMvoilà encore des belles images . 1427538_1428674
-
MAMvoilà encore des belles images . 1427538_1428674
CHIben c(e) est des Saint_Nicolas , ça . 1428674_1437646
MAM*MAM: c(e) est des images de Saint_Nicolas ? 1437646_1439456
CHIben oui , regarde ! 1439456_1442573
MAMil est déjà venu , lui , Saint_Nicolas ? 1442573_1445858
-
MAMil se pressait . 1538547_1539894
CHIparce qu'il avait peur de vous ? 1539894_1542000
MAM*MAM: oh non il n' a pas peur de moi , le père+noël . 1542000_1544653
CHIet pourquoi il est parti (.) en courant ? 1544653_1548654
MAMexplique pourquoi il est parti en courant „ donc ! 1548654_1551939
-
MAMexplique pourquoi il est parti en courant „ donc ! 1548654_1551939
MAMtu l'as vu , toi , Parrain . 1551939_1552949
PAR*PAR: peut-être qu'il avait peur de moi . 1552949_1554170
MAMpourquoi ? 1554170_1555644
MAMtu faisais des grands yeux ? 1555644_1556360
-
MAMtu faisais des grands yeux ? 1555644_1556360
PARoui moi , je courais après lui „ hein . 1556360_1559181
PAR*PAR: j(e) ai vu qu'il avait une hotte avec plein de jouets dedans . 1559181_1561876
MAMah il se promène encore avec des jouets ? 1561876_1565919
MAMdéjà maintenant ? 1565919_1566538
-
CHISaint_Nicolas , t(u) est comique . 1588898_1591425
CHISaint_Nicolas , t(u) est comique . 1591425_1593236
MAM*MAM: ils ont une grande barbe blanche tous les deux , ils ont tous les deux leur fête au mois de décembre . 1593236_1599975
PARet quand est-ce que tu l'as vu , toi , Léa , Saint_Nicolas ? 1599975_1602838
CHIje l'ai vu , il est venu dans la chambre . 1602838_1606671
-
CHInon . 1692041_1692715
MAMil l'a oublié . 1692715_1694989
MAM*MAM: mais de toute façon tu sais , il reviendra l'année prochaine „ hein . 1694989_1699285
MAMil a apporté bien d'autres choses „ hein , Léa . 1699285_1704591
MAMun &électro +... 1704591_1706865
-
MAMcelle-là , c(e) est la même que Parrain . 1718291_1721070
CHIla même que Parrain . [+ imit] 1721070_1723724
MAM*MAM: tu sais que c(e) est une chaise de chef , ça . 1723724_1728778
MAMnormalement c(e) (n') est pas une chaise de petite fille , ça „ hein . 1728778_1732273
MAMallez „ vas y ! 1732273_1736443
-
CHIla même que Parrain . [+ imit] 1721070_1723724
MAMtu sais que c(e) est une chaise de chef , ça . 1723724_1728778
MAM*MAM: normalement c(e) (n') est pas une chaise de petite fille , ça „ hein . 1728778_1732273
MAMallez „ vas y ! 1732273_1736443
CHIje glisse . 1736443_1745877
-
PARle magasin ? 1751857_1753920
MAMvoilà c(e) est un petit magasin „ hein , Parrain . 1753920_1758553
MAM*MAM: à peu près de la même grosseur que sa cuisinière . 1758553_1760743
PARah d'accord . 1760743_1762132
CHIil 0ne m'a pas apporté ça . 1762132_1764785
-
MAMtu vas lui écrire ? 1774934_1776534
MAMattends ! 1776534_1777081
MAM*MAM: je vais te donner de quoi écrire , moi . 1777081_1778133
CHIça va , j(e) ai un Bic . 1778133_1779860
MAMah oui et tu vas écrire sur quoi ? 1779860_1781798
-
CHIc(e) (n') est pas comme ça qu'on 0le met . 1856207_1857639
CHItu vas le déchirer . 1857639_1859197
MAM*MAM: tire un peu [= d] le Bic de ta bouche tu vas te faire mal ! 1859197_1861176
CHIxxx . 1861176_1863787
MAMdis „ Léa ! 1863787_1864882
-
MAMil oublie „ hein , chouchou . 1938878_1940772
CHIje lui &écr [///] après , c(e) est le Père_Noël qui va venir , après „ hein ? 1940772_1944015
MAM*MAM: ben oui en remplacement de Saint_Nicolas oui . 1944015_1946333
CHIparce que le &Pè [//] parce que Saint_Nicolas , il se repose „ hein . 1946333_1949953
MAMil est fatigué oui . 1949953_1951595
-
MAMmais ça dépend où „ hein . 1957828_1959597
MAMpère+noël , il ne va pas partout „ hein . 1959597_1961239
MAM*MAM: il y a beaucoup de petits enfants . 1961239_1963850
CHIquoi ? 1963850_1965408
MAMil y a beaucoup trop de petits enfants . 1965408_1967219
-
MAMil y a beaucoup de petits enfants . 1961239_1963850
CHIquoi ? 1963850_1965408
MAM*MAM: il y a beaucoup trop de petits enfants . 1965408_1967219
MAMSaint_Nicolas ne peut pas les prendre tous en charge alors certains , c(e) est Père_Noël qui les prend en charge . 1967219_1972231
CHIet il dort chez le Père_Noël , Saint_Nicolas ? 1972231_1978969