-
CHIoui pour écrire à madame Cécile . 20182_24058
MAMah tu vas mettre de la peinture à l'eau pour écrire à madame Cécile . 24058_27933
MAM*MAM: ça va d'accord . 27933_28438
MAMfais quelque chose de convenable ! 28438_34420
CHImerci , madame Cécile pour le puzzle . 34420_37790
-
MAMparle plus fort ! 37790_38800
CHI0 . 38800_40696
MAM*MAM: t(u) as écrit ça ? 40696_41074
MAMoui ? 41074_41748
MAMah c(e) est bien , ça . 41748_42843
-
MAMt(u) as écrit ça ? 40696_41074
MAMoui ? 41074_41748
MAM*MAM: ah c(e) est bien , ça . 41748_42843
MAMmadame Cécile et madame Bernadette . 42843_47392
CHIoui c(e) est madame Bernadette et madame Cécile . 47392_51057
-
PARdis plus fort ! 60070_60912
CHImerci pour le puzzle . 60912_64240
MAM*MAM: ah là , xxx voix , comme ça . 64240_66936
PARvoilà . 66936_68662
MAMeh alors tu ne me parles pas de Saint_Nicolas ? 68662_80290
-
MAMrépète un peu , bout de chou ! 130267_133089
CHI0 dit “merci madame Cécile” . 133089_135490
PAR*PAR: ah c(e) est gentil , ça . 135490_138945
CHIje vais crier très fort pour qu'elle entende . 138945_142652
MAMil faut crier fort parce qu'elle habite loin . 142652_144505
-
CHImerci madame Cécile . 144505_148928
PARoui . 148928_149686
MAM*MAM: comme ça , c(e) est bien . 149686_152255
MAMelle entendra , comme ça . 152255_153814
CHIelle a entendu „ hein . 153814_156341
-
PARoui . 148928_149686
MAMcomme ça , c(e) est bien . 149686_152255
MAM*MAM: elle entendra , comme ça . 152255_153814
CHIelle a entendu „ hein . 153814_156341
MAMoh oui elle a entendu , ça ne fait pas l'ombre d'un doute . 156341_158616
-
MAMelle entendra , comme ça . 152255_153814
CHIelle a entendu „ hein . 153814_156341
MAM*MAM: oh oui elle a entendu , ça ne fait pas l'ombre d'un doute . 156341_158616
PARoh oui même qu'on a entendu jusqu'en Angleterre . 158616_162154
CHI&=laugh . 162154_164827
-
MAMqu'est-ce qu'il y a ? 164827_168407
CHIoh j(e) ai du bleu . 168407_169502
MAM*MAM: oh ben ça vient de ton pinceau . 169502_171398
CHIj(e) ai du bleu . 171398_173461
CHIet qu'est-ce que c(e) est , là ? 173461_176115
-
CHImais il [= the baby doll] va y aller parce que (.) il veut y aller . 352937_355675
MAMmais il ira tout à l'heure „ hein . 355675_356601
PAR*PAR: ça 0ne fait rien , on allume . 356601_358328
CHIj(e) aime bien qu'il fait dodo dans la chambre . 358328_361739
CHIje voudrais bien qu'il y aille . 361739_363466
-
MAMte filmer dans le lit ? 448218_451882
MAMben sapristi . 451882_454030
MAM*MAM: voilà quelque chose de nouveau „ tiens , ça ! 454030_457316
CHI0 . 457316_457660
CHIil veut que j(e) y aille . 457660_459976
-
CHI+, pour que ça tienne . 515574_519871
CHIcelui-là aussi , il faut que tu attaches . 519871_531918
MAM*MAM: oh oui mais c(e) est là au bout , ça [= at the other side of the bed] . 531918_533097
MAMattends ! 533097_533686
MAMbouge-toi ! 533686_534107
-
MAMbouge-toi ! 533686_534107
CHIah [=? ça va] tu n' es pas sur la pointe des pieds [= checking that her grandmother can reach it without difficulty] . 534107_549525
MAM*MAM: voilà ça va ? 549525_557318
MAMil est content ? 557318_557738
CHIoui il est content . 557738_558454
-
CHI+, qui l'a piqué . 589198_591009
MAMallez ! 591009_591640
MAM*MAM: quand ça ? 591640_592440
CHIben il l'a piqué dimanche (.) , le moustique . 592440_596568
MAMdimanche ? 596568_596989
-
CHI(re)garde ! 631878_635290
CHItu as tous tes petits copains là [= fluffy animals to sleep with] . 635290_636637
MAM*MAM: les petits copains à qui , ça ? 636637_641945
CHIles petits copains à Luc . 641945_643420
MAMà Luc ? 643420_644429
-
MAMelle le sait bien . 732736_734168
CHIben non je 0ne vais pas lui +/. 734168_738128
MAM*MAM: de toute façon , ça n' a pas d'importance . 737354_738969
CHIça n' a pas d'importance , 0de (tou)te façon . [+ pimit] 738969_742423
MAMc(e) est ton bébé quand_même „ hein oui ? 742423_744150
-
MAMallez „ dis , Léa ! 868703_874600
MAMil (n') y a pas beaucoup de place dans ce lit „ hein ? 874600_884120
MAM*MAM: c(e) est un lit de bébé , ça . 884120_885720
MAMtu es trop grande maintenant . 885720_887278
MAMhein ? 887278_888963
-
MAMtu ne trouves pas , toi ? 896828_897942
PARoui on 0ne voit plus quee les yeux . 898187_900251
MAM*MAM: je ne savais pas que ça pouvait encore entrer dans un petit lit , moi , ce bébé là . 900142_902778
PARoui . 902778_904715
MAMhein . 904715_906020
-
CHIoui . 944282_945629
PARben tu ne saurais pas „ hein , tu es couchée . 945629_948114
MAM*MAM: ah ça , ma pauvre . 948114_951736
CHItu vas te fâcher , sinon ? 951736_953589
PARah oui alors là je risque de me fâcher . 953589_956537
-
CHI0 [=! shouting and acting as if she was a little baby] . 1070347_1074531
PARon dirait que tu es redevenue un bébé , Léa ! 1074531_1086143
PAR*PAR: c(e) est ça que tu veux ? 1086143_1089134
CHIxxx [=! baby noises and movements] . 1089134_1095283
PARvoilà qu'elle fait le bébé , maintenant . 1095283_1097768
-
MAMoui depuis qu'elle est maman de son petit bébé elle fait le petit bébé aussi . 1097768_1102528
CHIje veux [/] je veux qu'on ferme la porte . 1102528_1108003
MAM*MAM: on va fermer la porte , ça va . 1108003_1110277
CHImoi , je vais sortir du lit . 1110277_1114279
MAMça , c(e) est une bonne idée . 1114279_1114994
-
MAMon va fermer la porte , ça va . 1108003_1110277
CHImoi , je vais sortir du lit . 1110277_1114279
MAM*MAM: ça , c(e) est une bonne idée . 1114279_1114994
CHIje sais sortir toute seule „ hein . 1114994_1120386
CHIeh quoi , bébé ? 1120386_1121101
-
MAMc(e) est bien dommage que tu ne fais pas tout ce que Maman ou Mamy te dit „ hein . 1160903_1168063
CHIc(e) est bébé [!] qui me dit ça . 1168063_1170422
MAM*MAM: ben ça a l'air joliment lourd , cette affaire là [= the duvet] . 1170422_1174718
CHIça va , tu restes là ? 1174718_1178340
CHIet moi , je vais <quelque part> [?] xxx . 1178340_1179940
-
MAMah voilà qu'elle se xxx , maintenant . 1220112_1221965
PAReh ben dis donc . 1221965_1226093
MAM*MAM: tu vois , ça ne te réussit pas , de crier „ hein ? 1225793_1227651
CHIje reste avec le bébé ici . 1227651_1233926
PARben où il est , le bébé ? 1233926_1237675
-
MAMoui tu appuies trop fort „ hein , Léa . 1277514_1278693
MAMregarde ! 1278693_1279661
MAM*MAM: (il) faut faire comme ça . 1279661_1280967
MAMtout doucement . 1280967_1281556
MAMregarde ! 1281556_1282061
-
MAMtout doucement . 1280967_1281556
MAMregarde ! 1281556_1282061
MAM*MAM: regarde comme ils vont bien , comme ça pour dessiner . 1282061_1285269
MAMtu vois ? 1285269_1286027
CHIxxx . 1286027_1288048
-
CHIxxx . 1286027_1288048
MAMvoilà regarde ! 1288048_1291819
MAM*MAM: ça va bien , ça . 1291819_1292661
CHImoi , j(e) aime bien le rouge . 1292661_1299484
MAMeh bien prends le rouge ! 1299484_1300958
-
MAMmais non , t(u) (n') as pas pleuré . 1307526_1309253
CHI0 . 1309253_1310095
MAM*MAM: quand donc , ça ? 1310095_1311400
CHIparce que [/] parce que tu m'as mis du noir i(l) faisait tout noir . 1311400_1316875
MAMmais quand on fait dodo , on fait dodo dans le noir „ non ? 1316875_1324667
-
PARoui „ hein , comme tu 0ne viens pas souvent à la maison +... 1380871_1385166
CHIet qu'est [//] est-ce qu'il va , le blanc ? 1385166_1390136
MAM*MAM: ah ben oui mais il faudrait l'essayer sur quelque chose de foncé parce que forcément blanc sur blanc , ça , ça n' ira pas . 1390136_1399403
MAMet j(e) (n') ai pas du papier noir , moi , chouchou . 1399403_1400877
MAMessaie un peu [= d] là sur le bateau qui est bleu foncé ! 1400877_1403993
-
CHIça 0ne va pas . 1404669_1407659
MAMben non c(e) est glacé . 1407659_1408711
MAM*MAM: c(e) est normal , tout ça ne va pas . 1408711_1413302
MAMje vais essayer de trouver quelque chose qui va „ hein ? 1413302_1415365
MAMtiens „ regarde ! 1415365_1427538
-
MAMc(e) est un lion en quoi ? 1623264_1624738
CHIc(e) est un lion (.) qui est tout gentil et je le caresse et [///] mais i(l) m(e) amuse [?] et un peu mordu le doigt mais ça 0ne m'a pas [///] il m'a juste fait (.) comme ça [= a little bite] . 1624738_1639817
MAM*MAM: un petit peu comme ça ? 1639817_1640322
CHImais il ne m'a pas fait mal du tout , il a été tout gentil . 1639978_1641248
MAMet qu'est-ce que tu lui as donné à manger ? 1641248_1645257
-
CHIil m'a dit +"/. 1649890_1651027
CHI+" j(e) aimerais bien des chips , je veux du chocolat , je veux des spéculoos [= biscuits] et: je veux des chiques [= d] et puis c(e) est tout &=laugh . 1651027_1657218
MAM*MAM: je ne savais pas qu'un lion , ça mangeait ça , moi . 1657218_1659913
CHIje croyais que ça mangeait de la viande , moi , un lion . 1659913_1662861
CHIça va xxx pas . 1662861_1665809
-
CHIregarde [/] regarde ce que je lui avais demandé ! 1675577_1679156
CHIça , moi , je lui avais demandé , ça . 1679156_1682694
MAM*MAM: ça , que t(u) avais demandé ? 1682694_1684041
MAMfais voir ! 1684041_1684630
MAMc(e) est quoi , ça ? 1684630_1685388
-
MAMça , que t(u) avais demandé ? 1682694_1684041
MAMfais voir ! 1684041_1684630
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça ? 1684630_1685388
CHIça , moi , que je lui avais demandé , ça . 1685388_1688336
MAMun magasin ? 1688336_1689978
-
MAMcelle-là , c(e) est la même que Parrain . 1718291_1721070
CHIla même que Parrain . [+ imit] 1721070_1723724
MAM*MAM: tu sais que c(e) est une chaise de chef , ça . 1723724_1728778
MAMnormalement c(e) (n') est pas une chaise de petite fille , ça „ hein . 1728778_1732273
MAMallez „ vas y ! 1732273_1736443
-
CHIla même que Parrain . [+ imit] 1721070_1723724
MAMtu sais que c(e) est une chaise de chef , ça . 1723724_1728778
MAM*MAM: normalement c(e) (n') est pas une chaise de petite fille , ça „ hein . 1728778_1732273
MAMallez „ vas y ! 1732273_1736443
CHIje glisse . 1736443_1745877
-
MAMallez „ vas y ! 1732273_1736443
CHIje glisse . 1736443_1745877
MAM*MAM: ah ben forcément , ça glisse . 1745877_1747561
CHImais pourquoi Saint_Nicolas , il 0ne m'a pas apporté le magasin ? 1747561_1751857
PARle magasin ? 1751857_1753920
-
CHIben . 1781798_1782891
MAMlà-dessus ? 1782891_1783564
MAM*MAM: ah oui c(e) est une bonne idée , d'ailleurs c(e) est fait pour ça . 1783564_1785333
PARtu lui a déjà écrit , à Saint_Nicolas . 1785333_1787312
MAMil a oublié quelque chose alors Léa xxx . 1787312_1791145
-
MAMje veux savoir . 1798194_1800384
CHISaint_Nicolas , j(e) aimerais bien que tu m'apportes un magasin si_il_te_plaît . 1800384_1809481
MAM*MAM: avec si_il_te_plaît , ça fait déjà du bien , ça . 1809481_1812303
CHIvoilà , je xxx . 1812303_1815082
CHIhein ? 1815082_1816893
-
PARpuis après tu diras coupez@q ! 1870819_1873430
MAMconvenablement „ hein , t(u) essuyer ! 1873430_1875409
PAR*PAR: et puis tu fais comme ça „ hein [= a scissor movement with her fingers] . 1875409_1877683
CHIun autre mouchoir . 1877683_1883537
MAMun autre mouchoir ? 1883537_1884464
-
MAMil est fatigué oui . 1949953_1951595
CHIil est fatigué , il se repose pendant que le Père_Noël (.) va apporter à &l [//] aux petits enfants . 1951595_1957828
MAM*MAM: mais ça dépend où „ hein . 1957828_1959597
MAMpère+noël , il ne va pas partout „ hein . 1959597_1961239
MAMil y a beaucoup de petits enfants . 1961239_1963850