-
CHI*CHI: je crois que je pourrais prendre ça . 0_8990
MAMoui „ hein , prends le ! 8990_10379
MAMprends ce que tu veux ! 10379_11221
-
CHIje regarde . 103471_104312
CHIdonc alors (.) après je vais demander ça . 104312_109703
CHI*CHI: parce que [/] parce que tout est mélangé dans [/] dans la grande caisse [/] tu sais dans la grande caisse brune (.) et (.) on ne les retrouve jamais jamais (.) donc il faut que je redemande ça à Saint_Nicolas . 109703_123602
CHI(il) (n')y en a qu'un , de Saint_Nicolas „ sais tu . 123602_128698
MAM(il) (n')y en a qu'un ? 128698_129751
-
CHItu as vu ? 146047_146341
PARoui il a beaucoup d'enfants „ hein . 146341_149710
CHI*CHI: ben on voit bien qu'il a beaucoup d'enfants parce que (.) si [/] si il n' avait pas beaucoup d'enfants il 0ne serait pas découpé „ tu vois . 149710_157039
PARah oui . 157039_158765
CHIil [/] il (n') est quee là , ici pour [/] pour donner les jouets . 158765_164033
-
MAMvoilà . 356459_357638
MAMcomme ça ! 357638_358017
CHI*CHI: mais pas sur ça parce que moi aussi , je veux ça [= picture of another toy] . 358017_360754
CHItu vois ? 360754_361850
MAMben tu couperas dans le catalogue „ hein , ça . 361850_364082
-
MAMc(e) est ça qui te plaît ? 477707_479054
MAMpourquoi ? 479054_479853
CHI*CHI: parce que j(e) aime bien ça . 479853_481833
MAMmm . 481833_482759
CHIje 0ne veux pas des peluches . 482759_487722
-
CHIje 0ne veux pas les peluches noires [= pointing at them in the magazine] . 487722_489617
MAMpourquoi ? 489617_490922
CHI*CHI: parce que je n' aime pas les poissons . 490922_492817
CHIregarde ! 492817_494627
CHIils ont des grands yeux , ils veulent [/] ils veulent (.) manger quelqu'un donc je ne les aime pas . 494627_500692
-
CHIregarde ! 541875_543349
MAMil (n') y a pas des poissons que tu aimes bien ? 543349_547265
CHI*CHI: non il (n') y a pas des poissons que j(e) +/. [+ pimit] 547265_549371
MAMmême pas les petits poissons rouges ? 549371_550423
CHInon . 550423_551686
-
CHIoui . 633723_634270
MAMdepuis quand ? 634270_634691
CHI*CHI: depuis <quand j(e) ai été> [%sch: que je suis] née . 634691_638439
MAMdepuis que tu es née ? 638439_639955
CHI0 . 639955_640838
-
MAMdepuis que tu es née ? 638439_639955
CHI0 . 639955_640838
CHI*CHI: c(e) est là [!] que j(e) avais déjà coupé ? 640838_645429
MAMoui c(e) est de là que tu as coupé Mickey (.) que voilà . 645429_648545
CHIoui . 648545_650230
-
MAMcrois tu ? 749368_750631
MAMpour quoi faire ? 750631_753031
CHI*CHI: ben parce que il faut bien qu'il ait [/] qu'il ait un lit pour dormir „ dis , tu sais bien . 753031_758717
CHIet aussi [/] et aussi ça pour boire et aussi il faut un peigne et une brosse et un sac et une robe pour lui et ça et ça et tout ça „ tu vois ? 758717_772321
CHIça , tout ça . 772321_773480
-
MAMje crois que c(e) est parce qu'elle est contente . 874000_876189
MAMelle a vu beaucoup de jouets et elle est heureuse . 876189_878126
CHI*CHI: mais moi , j(e) aimerais bien aussi qu'elle m'apporte [//] que Saint_Nicolas m'apporte ça . 878126_888361
MAMah ben il va en avoir , du travail avec toi , Saint_Nicolas „ hein ? 888361_891730
MAM+, avec tout ce que tu veux . 891730_894678
-
MAMoui mais tu ne vas pas encore y aller „ hein ! 986650_988040
CHInon . 988040_989850
CHI*CHI: je vais encore y aller avec Minnie [= her doll] parce que elle a une boule encore . 989850_995831
MAMMinnie a une boule ? 995831_997220
MAMcomme toi alors ? 997220_998652
-
MAMMaman est à l'école . 1041397_1044935
CHIben non (.) ben tu [/] tu n' as pas le numéro de [/] de: +//? 1044935_1054917
CHI*CHI: c(e) est quelqu'un que tu ne connais pas . 1054917_1059887
CHItu sais bien [/] tu sais bien c(e) est ma &mam [/] c(e) est une madame que tu ne connais pas , qu'on a +//. 1059887_1068647
CHItu [/] tu [/] tu as le numéro de Dominique et Nicky „ hein . 1068647_1074418
-
CHIben non (.) ben tu [/] tu n' as pas le numéro de [/] de: +//? 1044935_1054917
CHIc(e) est quelqu'un que tu ne connais pas . 1054917_1059887
CHI*CHI: tu sais bien [/] tu sais bien c(e) est ma &mam [/] c(e) est une madame que tu ne connais pas , qu'on a +//. 1059887_1068647
CHItu [/] tu [/] tu as le numéro de Dominique et Nicky „ hein . 1068647_1074418
MAMje n' ai pas le numéro de Dominique et Nicky . 1074418_1076944
-
CHIpourquoi tu n' as pas leur numéro ? 1082882_1085661
MAMben parce que j(e) (n') en ai pas besoin . 1085661_1087514
CHI*CHI: il faudra que t(u) aies leur numéro „ hein , quand_même . 1087514_1091978
MAMben tu me le donneras un jour ou l'autre „ hein ? 1091978_1094968
CHIah non ma maman , elle 0ne veut pas que je prenne le téléphone . 1094968_1100443
-
CHIil faudra que t(u) aies leur numéro „ hein , quand_même . 1087514_1091978
MAMben tu me le donneras un jour ou l'autre „ hein ? 1091978_1094968
CHI*CHI: ah non ma maman , elle 0ne veut pas que je prenne le téléphone . 1094968_1100443
MAMnon ? 1100443_1101791
CHIelle ne veut pas , elle ne veut pas . 1101791_1104233
-
MAMmais regarde attentivement le dessin ! 1203208_1204176
MAMqu'y a-t-il là ? 1204176_1206090
CHI*CHI: je pense que (.) moi , je n' ai pas du tout un <sèche à cheveux> [%sch: sèche cheveux] . 1206090_1213418
MAMah un séchoir à cheveux xxx . 1213418_1214513
MAMet puis qu'y a-t-il encore ? 1214513_1216619
-
MAMun lavabo (.) pour se laver les mains aussi . 1322808_1325672
CHIoui . 1325672_1326724
CHI*CHI: et qu'est-ce que c(e) est , ça ? 1326724_1339570
MAMà ton avis ? 1339570_1342097
CHIje 0ne sais pas . 1342097_1344750
-
CHIoh il est vilain , celui-là . 1376170_1378234
MAMpourquoi ? 1378234_1379076
CHI*CHI: parce que , regarde , il a des cornes . 1379076_1383666
MAMil a des cornes ? 1383666_1384929
CHIil est méchant . 1384929_1386445
-
CHIil est méchant xxx . 1398740_1401309
MAMtu crois qu'il est méchant ? 1401309_1402024
CHI*CHI: parce que regarde ! 1402024_1403376
MAMparce qu'il a des cornes (.) noires (.) et qu'il est masqué ? 1403376_1407248
CHIet ça , c(e) est pour tuer quelqu'un . 1407248_1410870
-
MAMc(e) est un petit bureau (.) pour travailler . 1494602_1500582
MAMpour s'asseoir , pour écrire , pour dessiner . 1500582_1505004
CHI*CHI: et qu'est-ce que c(e) est ? 1505004_1508962
MAMet bien c(e) est comme une table . 1508962_1511657
MAMon s'assied là et on écrit là . 1511657_1513931
-
MAMpas à n' importe qui . 1598156_1599672
PARà Parrain , des fois elle 0ne veut pas faire la bise . 1599672_1602006
CHI*CHI: ça , c(e) est parce que je suis de mauvaise humeur . 1602006_1606049
PARoh t(u) es souvent de mauvaise humeur alors ? 1606049_1609965
CHIoui . 1609965_1610555
-
CHIje la descend ? 1677301_1679744
MAMoui si tu veux . 1679744_1680922
CHI*CHI: je la descend parce que xxx . 1680922_1686229
PAR(ne) tourne pas trop „ hein ! 1686229_1705730
CHIben non . 1705730_1706698