-
MAMoui . 21957_22462
CHIregarde ! 22462_25747
CHI*CHI: là , je 0ne sais pas +//. 25747_27641
CHIje vais couper là „ hein ? 27641_28357
MAMben tiens le [/] tiens le [= the magazine] comme ça , si tu veux , regarde ! 28357_33242
-
MAMoui „ hein . 36069_36826
MAMcoupe ! 36826_37457
CHI*CHI: 0 pas couper la main de Mickey . 37457_39689
MAMah non 0il 0ne faut pas lui couper la main . 39689_41416
CHI(je) coupe sur ça , moi „ hein . 41416_43984
-
MAMmm: . 63482_64661
CHIça aussi , tu vois , c(e) est fait exprès . 64661_66935
CHI*CHI: et ça , c(e) (n') est pas fait exprès pour les lettres . 66935_70683
CHIxxx . 70683_72830
MAMne lui coupe pas la tête ni les oreilles „ hein ! 72830_75610
-
CHItu as vu ? 146047_146341
PARoui il a beaucoup d'enfants „ hein . 146341_149710
CHI*CHI: ben on voit bien qu'il a beaucoup d'enfants parce que (.) si [/] si il n' avait pas beaucoup d'enfants il 0ne serait pas découpé „ tu vois . 149710_157039
PARah oui . 157039_158765
CHIil [/] il (n') est quee là , ici pour [/] pour donner les jouets . 158765_164033
-
MAMcomment veux tu qu'il fasse ? 179274_181800
CHIregarde ! 181800_183232
CHI*CHI: je ne dépasse pas la ligne , je ne lui coupe pas ce qu'il a en main , regarde ! 183232_187275
MAMet comment est-ce qu'on appelle ça ? 187275_188875
CHIje +/. 188875_189717
-
CHIje +/. 188875_189717
MAM+, ce qu'il a en main . 189717_190432
CHI*CHI: non je sais pas . 190432_191653
MAMla crosse [!] de Saint_Nicolas . 191653_194180
CHIla crosse [!] de Saint_Nicolas . [+ imit] 194180_197043
-
CHItu vois ? 220796_222061
CHIregarde ! 222061_222566
CHI*CHI: je ne coupe [//] je ne lui coupe pas la tête „ tu vois ? 222566_225471
MAMnon . 225471_226355
CHItu as vu „ je ne lui ai pas &coup [//] je ne lui coupe pas la tête . 226355_230441
-
CHIje ne coupe [//] je ne lui coupe pas la tête „ tu vois ? 222566_225471
MAMnon . 225471_226355
CHI*CHI: tu as vu „ je ne lui ai pas &coup [//] je ne lui coupe pas la tête . 226355_230441
CHIet pourquoi [/] et pourquoi il fait comme ça ? 230441_237011
MAMil fait comment ? 237011_239243
-
MAMvoilà . 356459_357638
MAMcomme ça ! 357638_358017
CHI*CHI: mais pas sur ça parce que moi aussi , je veux ça [= picture of another toy] . 358017_360754
CHItu vois ? 360754_361850
MAMben tu couperas dans le catalogue „ hein , ça . 361850_364082
-
CHIparce que j(e) aime bien ça . 479853_481833
MAMmm . 481833_482759
CHI*CHI: je 0ne veux pas des peluches . 482759_487722
CHIje 0ne veux pas les peluches noires [= pointing at them in the magazine] . 487722_489617
MAMpourquoi ? 489617_490922
-
MAMmm . 481833_482759
CHIje 0ne veux pas des peluches . 482759_487722
CHI*CHI: je 0ne veux pas les peluches noires [= pointing at them in the magazine] . 487722_489617
MAMpourquoi ? 489617_490922
CHIparce que je n' aime pas les poissons . 490922_492817
-
CHIje 0ne veux pas les peluches noires [= pointing at them in the magazine] . 487722_489617
MAMpourquoi ? 489617_490922
CHI*CHI: parce que je n' aime pas les poissons . 490922_492817
CHIregarde ! 492817_494627
CHIils ont des grands yeux , ils veulent [/] ils veulent (.) manger quelqu'un donc je ne les aime pas . 494627_500692
-
CHIparce que je n' aime pas les poissons . 490922_492817
CHIregarde ! 492817_494627
CHI*CHI: ils ont des grands yeux , ils veulent [/] ils veulent (.) manger quelqu'un donc je ne les aime pas . 494627_500692
MAMles poissons , manger quelqu'un ? 500692_502587
CHIregarde leur bouche ! 502587_505661
-
CHIoui je le [?] trouve , moi . 508061_509956
MAMet c(e) est quoi comme poisson , ça ? 509956_511303
CHI*CHI: je n' aime pas . 511303_512313
CHIje 0ne sais pas . 512313_513745
CHIdonc je vais découper dessus , moi . 513745_517956
-
MAMet c(e) est quoi comme poisson , ça ? 509956_511303
CHIje n' aime pas . 511303_512313
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 512313_513745
CHIdonc je vais découper dessus , moi . 513745_517956
CHIregarde ! 517956_519767
-
MAMmhm . 525789_526504
CHIvoilà sinon je leur découpe xxx . 526504_530084
CHI*CHI: 0il 0ne faut pas dépasser la ligne rouge „ tu as vu ? 530084_532695
CHIje leur 0ai découpé sur <la xxx> [=? leurs yeux] „ tu as vu ? 532695_535769
MAMah oui . 535769_536527
-
CHIje leur 0ai découpé sur <la xxx> [=? leurs yeux] „ tu as vu ? 532695_535769
MAMah oui . 535769_536527
CHI*CHI: je n' aime pas les poissons . 536527_540064
CHIpaf ! 540064_541875
CHIregarde ! 541875_543349
-
CHIregarde ! 541875_543349
MAMil (n') y a pas des poissons que tu aimes bien ? 543349_547265
CHI*CHI: non il (n') y a pas des poissons que j(e) +/. [+ pimit] 547265_549371
MAMmême pas les petits poissons rouges ? 549371_550423
CHInon . 550423_551686
-
CHInon . 550423_551686
MAMoh . 551686_552486
CHI*CHI: si „ j(e) aime bien les poissons rouges mais pas les poissons +//. 552486_556529
CHIoh les <cent et un> [%sxx: cent un] dalmatiens ! 556529_559435
MAMoh . 559435_560529
-
MAMas tu pensé aux autres ? 592621_595317
CHI0 . 595317_596453
CHI*CHI: il y en a qui n' en ont pas , de &pet +//. 596453_608204
CHIil y en a qui n' en ont pas „ sais tu , là . 608204_611405
MAMquoi qu'ils n' ont pas ? 611405_613005
-
CHI0 . 595317_596453
CHIil y en a qui n' en ont pas , de &pet +//. 596453_608204
CHI*CHI: il y en a qui n' en ont pas „ sais tu , là . 608204_611405
MAMquoi qu'ils n' ont pas ? 611405_613005
CHIon n' a pas de ça . 613005_614816
-
CHIil y en a qui n' en ont pas „ sais tu , là . 608204_611405
MAMquoi qu'ils n' ont pas ? 611405_613005
CHI*CHI: on n' a pas de ça . 613005_614816
CHIoh il dort . 614816_616753
MAMben c(e) est un bébé . 616753_618690
-
MAMoui c(e) est de là que tu as coupé Mickey (.) que voilà . 645429_648545
CHIoui . 648545_650230
CHI*CHI: et je n' ai pas découpé ceux dessus , là ? 650230_654104
MAMah ben oui là plus bas et sur le dessus . 654104_656422
MAMtu peux chercher , il y en a peut-être encore , des Mickey , si ça t'intéresse . 656422_660505
-
MAMah ben oui là plus bas et sur le dessus . 654104_656422
MAMtu peux chercher , il y en a peut-être encore , des Mickey , si ça t'intéresse . 656422_660505
CHI*CHI: (il) (n'y) en a pas là . 660505_664969
CHI(il) (n'y) en a pas là . 664969_668928
CHIon n' a pas ça , on n' a pas ça , on n' a pas ça , on n' a pas ça „ tu vois ? 668928_676046
-
MAMtu peux chercher , il y en a peut-être encore , des Mickey , si ça t'intéresse . 656422_660505
CHI(il) (n'y) en a pas là . 660505_664969
CHI*CHI: (il) (n'y) en a pas là . 664969_668928
CHIon n' a pas ça , on n' a pas ça , on n' a pas ça , on n' a pas ça „ tu vois ? 668928_676046
CHIet on [/] et on n' a pas ça . 676046_679710
-
CHI(il) (n'y) en a pas là . 660505_664969
CHI(il) (n'y) en a pas là . 664969_668928
CHI*CHI: on n' a pas ça , on n' a pas ça , on n' a pas ça , on n' a pas ça „ tu vois ? 668928_676046
CHIet on [/] et on n' a pas ça . 676046_679710
MAMc(e) est quoi , ça ? 679710_681352
-
CHI(il) (n'y) en a pas là . 664969_668928
CHIon n' a pas ça , on n' a pas ça , on n' a pas ça , on n' a pas ça „ tu vois ? 668928_676046
CHI*CHI: et on [/] et on n' a pas ça . 676046_679710
MAMc(e) est quoi , ça ? 679710_681352
CHIune [/] une poupée . 681352_683036
-
CHItu vois ? 912788_913419
CHIregarde ça ! 913419_917546
CHI*CHI: on n' a pas ça , nous . 917546_919020
MAMet ça , c(e) est quoi , ça , à ton avis ? 919020_921547
CHIpour téléphoner „ sais tu . 921547_923863
-
CHIet pourquoi elle [/] elle a pris ça ? 950096_954308
MAMc(e) est quoi , ça ? 954308_956792
CHI*CHI: je ne sais pas . 956792_958266
MAMfais voir ! 958266_959024
MAMah ça , c(e) est une fiche comme on fait (.) dans les hôpitaux . 959024_969090
-
CHIje [/] je vais l'appeler par mon téléphone en plastique . 1016760_1021351
MAMil (n') est pas ici „ hein , ton téléphone en plastique . 1021351_1024172
CHI*CHI: tu n' en as pas , ici , de téléphone en plastique ? 1024172_1027415
MAMnon je n' ai qu'un vrai téléphone . 1027415_1030490
CHItu n' as pas un vrai téléphone pour moi ? 1030490_1035670
-
CHItu n' en as pas , ici , de téléphone en plastique ? 1024172_1027415
MAMnon je n' ai qu'un vrai téléphone . 1027415_1030490
CHI*CHI: tu n' as pas un vrai téléphone pour moi ? 1030490_1035670
MAMnon tu ne te sers pas du vrai téléphone . 1035670_1039460
MAMà qui veux tu qu'on téléphone ? 1039460_1041397
-
MAMà qui veux tu qu'on téléphone ? 1039460_1041397
MAMMaman est à l'école . 1041397_1044935
CHI*CHI: ben non (.) ben tu [/] tu n' as pas le numéro de [/] de: +//? 1044935_1054917
CHIc(e) est quelqu'un que tu ne connais pas . 1054917_1059887
CHItu sais bien [/] tu sais bien c(e) est ma &mam [/] c(e) est une madame que tu ne connais pas , qu'on a +//. 1059887_1068647
-
MAMMaman est à l'école . 1041397_1044935
CHIben non (.) ben tu [/] tu n' as pas le numéro de [/] de: +//? 1044935_1054917
CHI*CHI: c(e) est quelqu'un que tu ne connais pas . 1054917_1059887
CHItu sais bien [/] tu sais bien c(e) est ma &mam [/] c(e) est une madame que tu ne connais pas , qu'on a +//. 1059887_1068647
CHItu [/] tu [/] tu as le numéro de Dominique et Nicky „ hein . 1068647_1074418
-
CHIben non (.) ben tu [/] tu n' as pas le numéro de [/] de: +//? 1044935_1054917
CHIc(e) est quelqu'un que tu ne connais pas . 1054917_1059887
CHI*CHI: tu sais bien [/] tu sais bien c(e) est ma &mam [/] c(e) est une madame que tu ne connais pas , qu'on a +//. 1059887_1068647
CHItu [/] tu [/] tu as le numéro de Dominique et Nicky „ hein . 1068647_1074418
MAMje n' ai pas le numéro de Dominique et Nicky . 1074418_1076944
-
MAMje les connais bien mais ce ne sont pas mes amis . 1077870_1080860
MAMce sont les amis de Papa et Maman . 1080860_1082882
CHI*CHI: pourquoi tu n' as pas leur numéro ? 1082882_1085661
MAMben parce que j(e) (n') en ai pas besoin . 1085661_1087514
CHIil faudra que t(u) aies leur numéro „ hein , quand_même . 1087514_1091978
-
CHIil faudra que t(u) aies leur numéro „ hein , quand_même . 1087514_1091978
MAMben tu me le donneras un jour ou l'autre „ hein ? 1091978_1094968
CHI*CHI: ah non ma maman , elle 0ne veut pas que je prenne le téléphone . 1094968_1100443
MAMnon ? 1100443_1101791
CHIelle ne veut pas , elle ne veut pas . 1101791_1104233
-
CHIah non ma maman , elle 0ne veut pas que je prenne le téléphone . 1094968_1100443
MAMnon ? 1100443_1101791
CHI*CHI: elle ne veut pas , elle ne veut pas . 1101791_1104233
CHIeh dis , ils ont branché „ sais tu . 1104233_1108108
CHIsinon on devrait se mettre sur le côté pour le débrancher . 1108108_1114004
-
CHIon doit dire <à le> [%sch: au] marchand qui apporte les téléphones . 1129796_1133754
MAMmm tu crois qu'il est gentil , ce monsieur là ? 1133754_1138851
CHI*CHI: je crois qu'i(l) [/] qu'i(l) 0ne sera pas content „ hein . 1138851_1142852
MAMoui . 1142852_1143735
CHIil ne sera pas content (.) du tout . 1143735_1145975
-
CHIje crois qu'i(l) [/] qu'i(l) 0ne sera pas content „ hein . 1138851_1142852
MAMoui . 1142852_1143735
CHI*CHI: il ne sera pas content (.) du tout . 1143735_1145975
MAMqu'est-ce qu'il fera (.) à ton avis ? 1145975_1147996
CHIil va [/] il va dire +"/. 1147996_1155114
-
CHIc(e) est &ma [///] je vais dire “c(e) est Maman et Papa” . 1158822_1161978
MAMmême si c(e) est toi qui l'a cassé , tu diras que c(e) est Maman et Papa ? 1161978_1165137
CHI*CHI: non je 0ne l'ai pas cassé . 1165137_1168043
MAMtu ne l'as pas cassé ? 1168043_1169980
MAMdis , Léa ! 1169980_1173686
-
MAMsi tu revenais près de moi à table avec tes ciseaux ? [+ suggestion] 1180129_1184382
MAMviens encore un petit peu regarder là si il (n') y a rien qui te plaît ! 1184382_1190152
CHI*CHI: oh <c(e) (n') est> [=? j(e) 0ne sais] pas du tout , ça . 1190152_1199250
CHIc(e) est quoi , tous ces xxx ? 1199250_1202661
MAMà ton avis ? 1202661_1203208
-
MAMmais regarde attentivement le dessin ! 1203208_1204176
MAMqu'y a-t-il là ? 1204176_1206090
CHI*CHI: je pense que (.) moi , je n' ai pas du tout un <sèche à cheveux> [%sch: sèche cheveux] . 1206090_1213418
MAMah un séchoir à cheveux xxx . 1213418_1214513
MAMet puis qu'y a-t-il encore ? 1214513_1216619
-
MAMc(e) est pour faire des boucles . 1230558_1231610
MAMce sont des fers à boucler . 1231610_1233252
CHI*CHI: je n' ai pas , moi , les Barbies comme ça , une Barbie comme ça . 1233252_1246098
MAMquelle aimes tu bien ? 1246098_1249510
CHIles deux , là . 1249510_1255911
-
CHIet qu'est-ce que c(e) est , ça ? 1326724_1339570
MAMà ton avis ? 1339570_1342097
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 1342097_1344750
MAMc(e) est une maison . 1344750_1348961
MAMune petite maison mobile . 1348961_1350858
-
MAMc(e) est un petit bureau , on peut s'asseoir là à partir de deux ans . 1544759_1550950
MAMdonc comme pour Luc . 1550950_1553140
CHI*CHI: et pourquoi on 0ne peut pas couper sur dessus ? 1553140_1564933
MAMtu peux , hein . 1564933_1566070
CHIpourquoi est-ce +//? 1566070_1568175
-
CHIpourquoi ? 1571122_1573523
MAMpour te dire bonjour . 1573523_1576765
CHI*CHI: non je 0ne veux pas . 1576765_1579755
MAMil 0ne te plaît pas , ce monsieur là ? 1579755_1580976
CHInon . 1580976_1581692
-
MAMah bon . 1581692_1582492
PARet si il vient te faire la bise pour te dire bonjour ? 1582492_1586450
CHI*CHI: je ne veux pas . 1586450_1587966
MAMelle ne veut pas , Parrain ! 1587966_1589650
PARmême si il est gentil ? 1589650_1591124
-
MAMelle ne saurait aller qu'au bout „ hein , Parrain . 1707750_1710530
CHIregarde ! 1710530_1712172
CHI*CHI: il (n') y a pas de bouchon ? 1712172_1716341
MAMsi „ hein . 1716341_1717099
CHIcelui-là ? 1717099_1720426